at large

 В американском английском выражение at large - это "фраза-хамелеон". Её значение полностью зависит от того, к кому она относится: к преступнику, политику или обществу.

1. "На свободе" (о преступниках или животных)

Это самое частое употребление в СМИ. Означает, что кто-то, кто должен быть под стражей или в клетке, всё еще разгуливает на воле.

• The suspect is still at large.

/ðə ˈsʌˌspɛkt ɪz stɪl æt lɑrʤ/

 Подозреваемый всё еще на свободе.

Нюанс: Часто используется полицией в официальных сводках, а также в видео на YouTube жанра True Crime.

2. "В целом / В общей массе" (об обществе или группах)

Используется для описания группы людей целиком, не выделяя кого-то конкретного. Обычно ставится сразу после существительного.

• The community at large supports the new park.

ðə kəmˈjunəti æt lɑrʤ səˈpɔrts ðə nu pɑrk

Общество в целом поддерживает создание нового парка.

Синоним: As a whole, in general.

3. "Общий / От всего округа" (в политике)

В США это технический термин для выборов. Депутат at-large представляет не конкретный маленький район (district), а весь город или штат целиком.

• She is an at-large member of the City Council.

/ʃi ɪz ən æt-lɑrʤ ˈmɛmbər ʌv ðə ˈsɪti ˈkaʊnsəl/

Она - член городского совета, избранный от всего города.

4. "Подробно / Пространно" (формальный стиль)

Означает говорить или писать о чем-то очень долго и в деталях. В разговорной речи встречается редко, чаще в литературе.

• He talked at large about his travel experiences.

/hi tɔkt æt lɑrʤ əˈbaʊt hɪz ˈtrævəl ɪkˈspɪriənsɪz/

Он пространно рассуждал о своих путешествиях.

Синоним: At length.

Звук /t/ в середине слова между гласными - /ɾ/ - Flap T

 В американском английском звук /t/ между гласными превращается в voiced alveolar flap /ɾ/ - быстрый, мягкий удар языком о десну, который звучит как нечто среднее между русскими "д" и "р" (как в слове бады или быстрое ведро), тогда как русский звук "т" всегда остается твердым и взрывным.

Главные отличия от русского языка

• Работа языка: В русском языке кончик языка упирается в зубы и создает преграду для взрыва воздуха. В американском английском язык легко ударяется о бугорки за зубами ("альвеолы") и не задерживается там.

• Голос: Американский /t/ в этой позиции часто озвончается (звучит звонче), а русский "т" всегда остается глухим.

• Притяжение к слогам: В английском этот звук как бы "прилипает" к первому гласному, делая переход очень плавным.

В американском английском символ /ɾ/ обозначает звук, известный как Flap T (или Tapped T). 

 Он звучит как очень быстрая, "ударная" версия звука /d/ или русского /р/.

Что такое Flap T - /ɾ/

Это явление, при котором звук /t/ (а иногда и /d/) между двумя гласными превращается в мягкий, быстрый щелчок языком - язык легко ударяется о бугорки за зубами ("альвеолы") и не задерживается там.. Это один из главных признаков американского акцента.

Flap T часто влияет на понимание слов и фраз на слух, так как, например, такие слова звучат абсолютно одинаково:

writing - riding

litter - leader

metal - medal

Как произносить звук /ɾ/

• Позиция: Поднесите кончик языка к альвеолярному бугорку (бугорок за верхними зубами), как будто вы собираетесь сказать /d/.

• Движение: Вместо того чтобы задерживать воздух и делать взрыв, как в обычном /t/, просто слегка ударьте (щелкните) кончиком языка по бугорку и тут же отпустите.

• Звучание: Звук должен быть звонким, но гораздо короче и слабее, чем полноценный /d/. Он почти идентичен русскому одиночному /р/ в слове "рыба" или "пара", если произнести его очень быстро.

В каких словах встречается

Flap T возникает, когда буква T (или TT) находится:

1. Между двумя гласными, и первая из них ударная:

water /ˈwɔːtər/ - /ˈwɔːɾər/

ladder /ˈlædər/ - /ˈlæɾər/

daddy /ˈdædi/ - /ˈdæɾi/

body /ˈbɑdi/ - /ˈbɑɾi/

better /ˈbetər/ - /ˈbeɾər/

butter /ˈbʌtər/ - /ˈbʌɾər/

matter /ˈmætər/ - /ˈmæɾər/

little /ˈlɪtəl/ - /ˈlɪɾəl/

literally /ˈlɪtərəli/ - /ˈlɪɾərəli/

party /ˈpɑrti/ - /ˈpɑɾi/

city /ˈsɪti/ - /ˈsɪɾi/

meeting /ˈmitɪŋ/ - /ˈmiɾɪŋ/

medal /ˈmɛdəl/ - /ˈmɛɾəl/

whatever /ˌwʌˈtɛvər/ - /ˌwʌˈɾɛvər/

creative /kriˈeɪtɪv/ - /kriˈeɪɾɪv/

2. RT перед безударным слогом

party - /ˈpɑɾi/

dirty - /ˈdɜɾi/

artist - /ˈɑɾəst/

sort of - /sɔɾ ʌv/

3. На стыке слов, если первое заканчивается на T, а второе начинается с гласной:

get it - /ˈɡeɾɪt/

not at all - /ˌnɑɾəˈtɔːl/

we have to get off - /wi hæv tu ɡɛɾ ɔf/

that is a good idea - /ðæɾ ɪz ə ɡʊɾ aɪˈdiə/

Когда нельзя использовать /ɾ/

/ɾ/ нельзя использовать в случаях:

• перед ударным слогом

attack - /əˈtæk/ - обычный /t/

catastrophe - /kəˈtæstrəfi/

Italian - /ɪˈtæljən/

adopt - /əˈdɑpt/

partake - /pɑrˈteɪk/  - принимать участие, отведать.

cartoon - /kɑrˈtun/

• перед согласным

football /ˈfʊtbɔl/

• в начале слова

time /taɪm/

Как тренировать

1. Метод "Русский Р"

Попробуйте произнести английское слово better через русское "р", но без вибрации (всего один удар языком): /бэ-рар/. Это и будет идеальный американский Flap T.

2. Упражнение на скорость

Произносите слово better очень быстро, заменяя "т" на быстрое русское "д" или мягкое "р": "бедер".

3. Контроль напряжения

 Расслабьте язык. Представьте, что вы произносите слово с мягким ударом, а не с сильным толчком воздуха.

4. Минимальные пары

/d/ vs /ɾ/

В американском английском слова writer (писатель) и rider (всадник) часто звучат абсолютно одинаково - через /ɾ/. Тренируйте их вместе.

writer - rider /ˈraɪɾər/

metal - medal /ˈmeɾl/

waiting - wading /ˈweɪɾɪŋ/

5. Аудирование

YouGlish: Введите слово "pretty" или "computer", выберите фильтр "US", и вы услышите, как носители повсеместно используют этот звук.

Если вы будете произносить четкий /t/ в слове water, вас поймут, но речь будет звучать по-британски или слишком официально. Flap T /ɾ]/ - это самый быстрый способ сделать свою американскую речь беглой и естественной.

6. Заучивание наизусть фраз

Многократным повторением заучиваем наизусть фразы.

• I got a better idea.

/ aɪ ɡɑɾ ə ˈbɛɾər aɪˈdɪə /

• Put it on the table.

/ pʊɾ ɪt ɑn ðə ˈteɪbəl /

• We met her at the hotel.

/ wi ˈmɛɾ ər æt ðə hoʊˈtɛl /

• get it, got it, put it, let it, write it

/ ˈɡɛɾɪt | ˈɡɑɾɪt | ˈpʊɾɪt | ˈlɛɾɪt | ˈraɪɾɪt /

• I gotta get it later.

/ aɪ ˈɡɑɾə ˈɡɛɾ ɪt ˈleɪɾər /

7. Скороговорки

• Betty bought a better bottle.

/ˈbɛɾi bɔt ə ˈbɛɾər ˈbɑɾəl/

• A little later, Larry met her.

/ə ˈlɪɾəl ˈleɪɾər ˈlɛri ˈmɛɾ ər/

• I gotta get it in the city.

/aɪ ˈɡɑɾə ˈɡɛɾ ɪt ɪn ðə ˈsɪɾi/

• Patty put a potato in the water.

 /ˈpæɾi pʊɾ ə pəˈteɪɾoʊ ɪn ðə ˈwɔɾər/

• Ready to write it or edit it later?

/ˈrɛɾi tə ˈraɪɾ ɪt ɔr ˈɛɾɪt ɪt ˈleɪɾər/

• The pretty editor updated the article.

/ðə ˈprɪɾi ˈɛɾɪɾər ʌpˈdeɪɾəd ði ˈɑrɾɪkəl/

• Katie wrote a letter and read it.

/ˈkeɪɾi roʊt ə ˈlɛɾər ən ˈrɛɾ ɪt/

• Put it in a little metal container.

/ˈpʊɾ ɪt ɪn ə ˈlɪɾəl ˈmɛɾəl kənˈteɪnər/

• The waiter later waited at the hotel.

/ðə ˈweɪɾər ˈleɪɾər ˈweɪɾəd æt ðə hoʊˈtɛl/

• Get a better idea and write it down.

 /ˈɡɛɾ ə ˈbɛɾər aɪˈdɪə ən ˈraɪɾ ɪt daʊn/

Flapping (Flap T) в американском, британском и австралийском английском [Youtube - PhoneticFanatic]

SoundsAmerican /ɾ/ [Sounds American]

flap T + /ɚ/

flap T + /ɝ/

Фонетические пары ʊ - u:

cooed - could 

kuːd  - kʊd

pool - pull

puːl - pʊl

---

coo

/kuː/

verb

past tense: cooed; past participle: cooed

1. (of a pigeon or dove) make a soft murmuring sound.

"ringdoves cooed among the branches"

2. (of a person) speak in a soft gentle voice.

"she cooed with delight as he unpacked the bags"

north, nose

north - /nɔɹθ/

nose - /noʊz/

• The north wind made my nose cold.

/ðə nɔɹθ wɪnd meɪd maɪ noʊz koʊld/

• We drove north because the smell was bothering my nose.

/wi droʊv nɔɹθ bɪˈkʌz ðə smɛl wəz ˈbɑðɚɪŋ maɪ noʊz/

• The cabin is north of town, and the cold air made his nose red.

/ðə ˈkæbɪn ɪz nɔɹθ əv taʊn, ən ðə koʊld ɛɹ meɪd hɪz noʊz rɛd/

• She pointed north and rubbed her nose with her glove.

/ʃi ˈpɔɪntɪd nɔɹθ ən rʌbd hɚ noʊz wɪð hɚ ɡlʌv/

• As we traveled north, the dust got into my nose.

/æz wi ˈtrævəld nɔɹθ, ðə dʌst ɡɑt ˈɪntu maɪ noʊz/

• The explorer headed north while checking whether his nose was bleeding.

/ði ɪkˈsplɔɹɚ ˈhɛdɪd nɔɹθ waɪl ˈtʃɛkɪŋ ˈwɛðɚ hɪz noʊz wəz ˈblidɪŋ/

• If you drive north for an hour, the dry air may irritate your nose.

/ɪf ju draɪv nɔɹθ fɚ ən ˈaʊɚ, ðə draɪ ɛɹ meɪ ˈɪɹɪˌteɪt jɚ noʊz/

• The map shows a road leading north, and I can feel my nose getting cold.

/ðə mæp ʃoʊz ə roʊd ˈlidɪŋ nɔɹθ, ən aɪ kən fil maɪ noʊz ˈɡɛtɪŋ koʊld/

• We walked north through the forest until the smell of pine reached my nose.

/wi wɔkt nɔɹθ θru ðə ˈfɔɹɪst ənˈtɪl ðə smɛl əv paɪn riːtʃt maɪ noʊz/

• The sign said to go north, but the freezing wind made my nose hurt.

/ðə saɪn sɛd tə ɡoʊ nɔɹθ, bət ðə ˈfrizɪŋ wɪnd meɪd maɪ noʊz hɝt/

• north - /nɔɹθ/ - север, к северу, на север, северный.

north рифмуется со словами: forth /fɔɹθ/, fourth /fɔɹθ/.

• nose - /noʊz/ - нос, носик, аромат, обоняние, носовой, головной, совать нос, нюхать, чуять.

nose рифмуется со словами: goes /ɡoʊz/, rose /roʊz/, toes /toʊz/, shows /ʃoʊz/, clothes /kloʊz/, blows /bloʊz/, grows /ɡroʊz/, chose /tʃoʊz/, froze /froʊz/, those /ðoʊz/.

Звук /n/. General American

Звук /ɔ/. General American

Звук /r/. General American

/r/ и /ɹ/

Звук /oʊ/. General American

Звук /θ/. General American

Звук /z/. General American

nose, knows

nose - /noʊz/

knows - /noʊz/

1. She knows that her nose turns red in cold weather.

/ʃi noʊz ðæt hɚ noʊz tɝnz rɛd ɪn koʊld ˈwɛðɚ/

• He knows the dog by its wet nose.

/hi noʊz ðə dɔɡ baɪ ɪts wɛt noʊz/

• My doctor knows why my nose gets stuffy at night.

/maɪ ˈdɑktɚ noʊz waɪ maɪ noʊz ɡɛts ˈstʌfi æt naɪt/

• Everyone knows that a dog can follow a scent with its nose.

/ˈɛvriˌwʌn noʊz ðæt ə dɔɡ kən ˈfɑloʊ ə sɛnt wɪð ɪts noʊz/

• She knows she has a freckle on her nose.

/ʃi noʊz ʃi hæz ə ˈfrɛkəl ɑn hɚ noʊz/

• Nobody knows why he touched his nose during the meeting.

/ˈnoʊˌbɑdi noʊz waɪ hi tʌtʃt hɪz noʊz ˈdʊrɪŋ ðə ˈmitɪŋ/

• The child knows to cover his nose when the smoke gets too thick.

/ðə tʃaɪld noʊz tə ˈkʌvɚ hɪz noʊz wɛn ðə smoʊk ɡɛts tu θɪk/

• Our tester knows the application well enough to spot a bug right under its nose.

/aʊɚ ˈtɛstɚ noʊz ði ˌæplɪˈkeɪʃən wɛl ɪˈnʌf tə spɑt ə bʌɡ raɪt ˈʌndɚ ɪts noʊz/

• He knows that the smell is coming from the flower beside his nose.

/hi noʊz ðæt ðə smɛl ɪz ˈkʌmɪŋ frəm ðə ˈflaʊɚ bɪˈsaɪd hɪz noʊz/

• If she knows the answer, she will point to the picture of a nose.

/ɪf ʃi noʊz ði ˈænsɚ, ʃi wɪl pɔɪnt tə ðə ˈpɪktʃɚ əv ə noʊz/

• nose - /noʊz/ - нос, носик, аромат, обоняние, носовой, головной, совать нос, нюхать, чуять.

• knows - /noʊz/ - понимает, умеет (форма глагола to know в третьем лице единственного числа he / she / it в настоящем времени Present Simple).

nose и knows рифмуются со словами: goes /ɡoʊz/, rose /roʊz/, toes /toʊz/, shows /ʃoʊz/, clothes /kloʊz/, blows /bloʊz/, grows /ɡroʊz/, chose /tʃoʊz/, froze /froʊz/, those /ðoʊz/.

Звук /n/. General American

Звук /oʊ/. General American

Звук /z/. General American

Редко употребляемые неправильные глаголы

Употребляемые, но не так часто, как другие неправильные глаголы английского языка:

cling - clung

dwell - dwelt

fling - flung

forsake - forsook

grind - ground

inlay - inlaid

slay - slew

sling - slung

slit - slit

smite - smote

stink - stank

stride - strode

shed - shed

strive - strove

tread - trod

uphold - upheld

wed - wed

wring - wroug

Принципы усвоения другого * языка во взрослом возрасте

 1. Вначале было не слово, а звук

Прежде чем учиться говорить и слышать речь на другом языке необходимо освоить как произносятся звуки.

Дети осваивают звуки родного языка сами, а вот взрослым людям необходимо учиться как произносить звуки, как отличать похожие звуки в речи носителя иного языка.

Изучение другого* языка следует начинать с фонетического курса. Стремиться к правильному произношению необходимо с самого начала. Тренируйте свои органы речи производить звуки другого языка.

• Youglish - возможно, лучший сайт для запоминания и отработки произношения иностранных слов
• PhoneticFanatic [канал на YouTube]

2. Сперва говорение, только затем чтение

Все люди сперва учатся говорить, общаться и только затем обучаются грамоте, чтению, грамматике. 

Чтение без говорения даже вредно. Закрепится в голове письменная форма языка, а нам в первую очередь нужен язык для общения.

Сейчас много возможностей и способов осваивать язык избегая чтения на нем - аудио, видео, инструменты искусственного интеллекта.

3. Имитируйте носителей другого языка и вживайте этот язык в свою голову

Мы освоили наш родной язык повторением за нашими родителями и впитыванием новых для нас слов и фраз.

Создаем для себя среду - на всех электронных устройствах устанавливаем изучаемый язык, стараемся сократить получение информации на своем родном языке. Смотрите фильм или новости на Youtube на изучаемом языке без перевода, даже без субтитров и чтения транскрипта. Даже если ни слова не понимаете, смотрите и слушайте. Но не фоном! Смотрите и слушайте не отвлекаясь, старайтесь понять смысл.

Учите наизусть фразы имитируя речь носителя. Многократно повторяйте за носителем.

Учите наизусть диалоги из аудио и видео, но не по книге. Разыгрывайте сцены.

Разыгрывайте короткие сцены из фильмов и сериалов. Представляйте себя одним из персонажей фильма и многократно повторяйте его фразы. Повторяйте. Многократно.

4. Повторяйте за носителем другого языка

Это собственно:

•  Метод Shadowing

5. Учитесь слышать другую речь

А вот здесь уже придется сопоставлять услышанное с тем, как это записывается.

Но сперва слушать, слушать и слушать.

• Метод "Слепая расшифровка"
• Большой вред и маленькая польза субтитров

6. Правильный словарь

Новые слова и фразы заносите в тетрадку, Anki, Quizlet и т.п. сперва на своем родном языке и только затем (на обороте карточки) на другом языке. Иначе будет не извлечение слова из памяти, а просто угадывание значение слова на другом языке.

Поэтому гораздо полезнее сразу практиковаться в переводе со своего родного языка на другой язык, а не наоборот.

• Переводите тексты с русского языка на иностранный язык

7. Говорите на другом языке

Отвечайте на случайные вопросы, например используя онлайн генератор вопросов, используйте таймер на часах, на смартфоне или просто песочные часы на две или три минуты, чтобы говорить не односложно, а фразами и предложениями.

Записывайте себя на диктофон и прослушивайте.

Очень полезно регулярно использовать программу, использующую искусственный интеллект, например, ElsaSpeak.

• Voice Recorder : штатная программа Windows для записи с микрофона

8. Активация языка

Заведите внутреннего собеседника:

Комментируйте свои действия на другом языке, комментируйте то, что видели или узнали.

Спорьте с собой на разные темы.

Если вокруг вас люди, то про себя. Если одни, то вслух.

Если не знаете слов на другом языке или как построить фразу - используйте Google Translate или любой доступный инструмент ИИ - ChatGPT, Claude, DeepSeek.

9. Читайте

Научившись говорить и понимать речь на другом языке переходите к чтению книг, сайтов, блогов, статей в Википедии на изучаемом языке.

Читайте много, зная уже как произносятся слова. Произношение незнакомых слов обязательно уточняйте в словаре.

• Читайте новости на английском языке, обсуждайте статьи на англоязычных ресурсах

10. Общайтесь с носителями изучаемого языка

Интернет предоставляет много возможностей для общения, как платных, так и бесплатных.

* другого, так как иной язык, отличный от родного, не обязательно иностранный.

Высыпайтесь!

their, there

their - /ðɛɹ/

there -/ðɛɹ/

Эти слова - омофоны. Не пытайтесь произносить эти слова по-разному. В стандартном американском английском они звучат одинаково. Научитесь различать их с помощью грамматики и контекста: their обычно указывает на принадлежность, тогда как there часто отсылает к месту или используется в таких конструкциях, как "there is" (есть, имеется).

• Their car is parked over there.

/ðɛɹ kɑɹ ɪz pɑɹkt ˈoʊvɚ ðɛɹ/

• Their teacher said there would be a test tomorrow.

/ðɛɹ ˈtitʃɚ sɛd ðɛɹ wʊd bi ə tɛst təˈmɑɹoʊ/

• Their friends are waiting for them over there.

/ðɛɹ frɛndz ɑɹ ˈweɪtɪŋ fɚ ðɛm ˈoʊvɚ ðɛɹ/

• I think their office is somewhere over there.

/aɪ θɪŋk ðɛɹ ˈɔfɪs ɪz ˈsʌmˌwɛɹ ˈoʊvɚ ðɛɹ/

• Their dog always runs there when the door opens.

/ðɛɹ dɔɡ ˈɔlweɪz rʌnz ðɛɹ wɛn ðə dɔɹ ˈoʊpənz/

• They left their bags there before going to the restaurant.

/ðeɪ lɛft ðɛɹ bæɡz ðɛɹ bɪˈfɔɹ ˈɡoʊɪŋ tə ðə ˈrɛstɚˌɑnt/

• Their manager told them there was a problem with the report.

/ðɛɹ ˈmænɪdʒɚ toʊld ðɛm ðɛɹ wəz ə ˈprɑbləm wɪð ðə rɪˈpɔɹt/

• If their flight arrives on time, they will be there by noon.

/ɪf ðɛɹ flaɪt əˈraɪvz ɑn taɪm, ðeɪ wɪl bi ðɛɹ baɪ nun/

• Their new house has a beautiful garden, and there are flowers everywhere.

/ðɛɹ nu haʊs hæz ə ˈbjutɪfəl ˈɡɑɹdən, ən ðɛɹ ɑɹ ˈflaʊɚz ˈɛvriˌwɛɹ/

• Their team will meet us there after they finish their work.

/ðɛɹ tim wɪl mit ʌs ðɛɹ ˈæftɚ ðeɪ ˈfɪnɪʃ ðɛɹ wɝk/

• their - /ðɛɹ/ - их, свой, свое, свои.

• there -/ðɛɹ/ - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении.

their и there рифмуются со словами: care /kɛɹ/, bear /bɛɹ/, hair /hɛɹ/, pair /pɛɹ/, fair  /fɛɹ/, share /ʃɛɹ/, wear /wɛɹ/, chair /tʃɛɹ/, square /skwɛɹ/, where /wɛɹ/.

Звук /ð/. General American

Звук /ɛ/. General American

Звук /r/. General American

/r/ и /ɹ/

canal vs channel

 Разница между canal и channel сводится к тому, что canal - это всегда выкопанный человеком водный путь для судов или орошения, а channel означает естественный пролив, русло реки, а также нематериальный или технологический "канал".

Canal

Используется, когда речь идет об искусственном водном канале, созданном для судоходства или отвода воды.

• The Panama Canal significantly shortened the sea route between the Atlantic and Pacific Oceans.

/ðə ˈpænəˌmɑ kəˈnæl sɪɡˈnɪfɪkəntli ˈʃɔrtənd ðə si rut bɪˈtwin ði ətˈlæntɪk ənd pəˈsɪfɪk ˈoʊʃənz/

 Панамский канал значительно сократил морской путь...

• The city is famous for its romantic canals. 

/ðə ˈsɪti əz ˈfeɪməs fər ɪts roʊˈmæntɪk kəˈnælz/

Город известен своими романтичными каналами.

Channel

Используется в гораздо более широком смысле. 

Это может быть естественный пролив между двумя массивами суши (например, the English Channel - пролив Ла-Манш), русло реки, телеканал или канал связи.

География

• Ships have to navigate carefully through the channel.

/ʃɪps həv tə ˈnævəˌɡeɪt ˈkɛrfəli θru ðə ˈʧænəl/

Судам приходится осторожно проходить по фарватеру/проливу.

• We took a ferry across the English Channel. 

/wi tʊk ə ˈfɛri əˈkrɔs ði ˈɪŋɡlɪʃ ˈʧænəl/

Мы переправились на пароме через Ла-Манш.

Медиа, связь и переносный смысл

• What is your favorite channel to watch news? 

/wɑt əz jər ˈfeɪvərɪt ˈʧænəl tə wɑʧ nuz/

Какой ваш любимый телеканал для просмотра новостей?

• We need to communicate through the proper channels. 

/wi nid tə kəmˈjunəˌkeɪt θru ðə ˈprɑpər ˈʧænəlz/

Нам нужно общаться через официальные каналы связи.

• canal, kennel

curse, course

curse - /kɝːs/

course - /kɔrs/

• He shouted a curse when he failed the driving course.
• The wizard placed a curse that altered the hero’s course through life.
• Over the course of the movie, the family breaks a deadly curse.
• She muttered a curse under her breath during the golf course.
• Taking the wrong course of action felt like a curse from fate.
• The ancient book contained both a magic course and a binding curse.
• His sailor’s mouth was full of curses, even while teaching a boating course.
• They offered a course on mythology that covered ancient curses.
• A curse followed those who deviated from the sacred course of rituals.
• Breaking the curse required the hero to complete the obstacle course.

• curse - /kɝːs/ - проклятие, ругательство, бич, бедствие, ругаться, проклинать. 

Curse рифмуется с: nurse, verse, worse, rehearse.

• course - /kɔrs/ - курс, блюдо, направление, курсовой, бежать, течь, преследовать.

Course рифмуется с: horse, force, source, endorse, remorse, discourse.

rehearse - /rɪˈhɜːrs/ - репетировать.

endorse - /ɪnˈdɔrs/ - одобрять, поддерживать.

remorse - /rɪˈmɔrs/ - раскаяние, угрызения совести, сожаление, жалость.

discourse - /ˈdɪskɔs/ - дискурс, рассуждение.

Звук /k/. General American

Звук /ɔ/. General American

Английские гласные звуки: /ɔː/ и что такое Сot-Сaught Merger [Youtube - PhoneticFanatic]

Звук / ɜː /

Звук / ɜː / перед звонкими и глухими согласными

Aнглийские гласные звуки: /ɜː/ или /əː/ - правильное произношение [Youtube - PhoneticFanatic]

Американский акцент: звук [ɝ] и r-colored vowels [Youtube - PhoneticFanatic]

coarse, course

coarse - /kɔrs/ 

course - /kɔrs/

• The coarse sand made the hike along the course quite uncomfortable.
• He took a course in textile design and learned how to soften coarse fabrics.
• Her voice grew coarse over the course of the speech.
• The golf course had patches of coarse grass that slowed the ball.
• The sailor's language was so coarse that it distracted us from our navigation course.
• We adjusted our course after walking on coarse gravel for miles.
• Over the course of the evening, his attitude became coarser.
• That cooking course taught me to avoid using coarse salt in baking.
• The river changed course after flowing through coarse terrain.
• The coarse texture of the paper ruined my artwork during the drawing course.

• coarse - /kɔrs/ - грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный. 
• course - /kɔrs/ - курс, блюдо, направление, курсовой, бежать, течь, преследовать.

    Оба слова рифмуются с: horse, force, source, endorse, remorse, discourse.

endorse - /ɪnˈdɔrs/ - одобрять, поддерживать.

remorse - /rɪˈmɔrs/ - раскаяние, угрызения совести, сожаление, жалость.

discourse - /ˈdɪskɔs/ - дискурс, рассуждение.

Звук /k/. General American

Звук /ɔ/. General American
Английские гласные звуки: /ɔː/ и что такое Сot-Сaught Merger [Youtube - PhoneticFanatic]

Drill Sergeant DePalo X The Kiffness - I Left My Home (Live Looping Cadence Remix)

GIVE PEACE A CHANCE

 «Give Peace a Chance» (с англ. — «Дайте миру шанс») — песня Джона Леннона, выпущенная в 1969 году.

Название: Миру-да,войне-нет!

Автор работы: Гребенюк Вадим

Возраст автора: 7 лет

Описание работы: Конкурс «Мы за мир». Апрель 2015. Поделки, рисунки. Дошкольники

stress, distress

 В американском английском разница между stress и distress заключается в степени интенсивности, характере переживания и способности человека справиться с ситуацией.

В то время как stress - это общая, часто нейтральная или повседневная реакция на давление, distress - это всегда негативное, разрушительное состояние, с которым организм или психика уже не справляются.

Различия в употреблении

• Stress - /strɛs/ - это любое психологическое или физическое напряжение, давление или нагрузка. Стресс может быть вызван как негативными факторами (проблемы на работе), так и позитивными (подготовка к свадьбе, переезд). В повседневной американской речи это самое популярное слово для обозначения загруженности и усталости. Также используется в физике и лингвистике (ударение).

• Distress - /dɪˈstrɛs/ - это крайняя степень стресса, переходящая в страдание, сильную тревогу или беспомощность. Этот термин используется, когда стресс становится токсичным и человек теряет способность адаптироваться. Кроме того, в американском юридическом, медицинском и официальном контекстах distress имеет строгие значения: emotional distress (моральный вред / тяжелое психологическое состояние) и signal of distress (сигнал бедствия в аварийных ситуациях).

Сравнительная таблица

Характеристика	Stress	Distress
Природа состояния	Общая реакция на любые изменения или требования окружающей среды.	Исключительно негативное, разрушительное страдание.
Контролируемость	Часто поддается контролю, может мотивировать (эустресс)	Человек дезориентирован, подавлен, часто требуется посторонняя помощь.
Повседневный контекст	У меня много работы, я на стрессе	Я в глубоком отчаянии, мне невыносимо плохо
Официальный контекст	Выделение важного (акцент), нагрузка на металл/конструкции.	Судебные иски о причинении морального вреда; сигналы SOS.

Примеры использования с General American IPA транскрипцией

Ниже приведены примеры с транскрипцией, отражающей стандартные американские фонетические процессы (такие как выраженный редукционный звук /ə/, американское произношение гласного перед /ɹ/, а также замена /t/ на flap /t̬/ в беглой речи).

Stress /strɛs/

• Work stress is a major problem for many Americans.

/wɝk strɛs ɪz ə ˈmeɪdʒɚ ˈprɑbləm fɔɹ ˈmɛni əˈmɛrɪkənz/

Стресс на работе - серьезная проблема для многих американцев.

• Exercise is a great way to relieve stress.

/ˈɛksɚˌsaɪz ɪz ə ɡreɪt weɪ tu rɪˈliv strɛs/

Физические упражнения - отличный способ снять стресс.

• The doctor said my headaches were caused by stress.

/ðə ˈdɑktɚ sɛd maɪ ˈhɛdˌeɪks wɝ kɔzd baɪ strɛs/

Врач сказал, что мои головные боли были вызваны стрессом.

• She is under a lot of stress due to her final exams.

/ʃi ɪz ˈʌndɚ ə lɑt ʌv strɛs du tu hɚ ˈfaɪnəl ɪɡˈzæmz/

Она находится под большим давлением (стрессом) из-за выпускных экзаменов.

• The engineer calculated the stress on the bridge.

/ði ˌɛndʒəˈnɪɹ ˈkælkjəˌleɪtəd ðə strɛs ɑn ðə brɪdʒ/

Инженер рассчитал нагрузку (напряжение) на мост.

Distress /dɪˈstrɛs/

• The sudden death of her pet caused her severe distress.

/ðə ˈsʌdən dɛθ ʌv hɚ pɛt kɔzd hɚ səˈvɪɹ dɪˈstrɛs/

Внезапная смерть питомца причинила ей сильное душевное страдание.

• The pilot noticed a ship in distress below.

/ðə ˈpaɪlət ˈnoʊtəst ə ʃɪp ɪn dɪˈstrɛs bɪˈloʊ/

Пилот заметил внизу корабль, терпящий бедствие.

• The company's financial distress became obvious to everyone.

/ðə ˈkʌmpəniz fəˈnænʃəl dɪˈstrɛs bɪˈkeɪm ˈɑbviəs tu ˈɛvriˌwʌn/

Кризисное финансовое положение компании стало очевидным для всех.

• He sued his former employer for intentional infliction of emotional distress.

/hi sud hɪz ˈfɔɹmɚ ɛmˈplɔɪɚ fɔɹ ɪnˈtɛnʃənəl ɪnˈflɪkʃən ʌv ɪˈmoʊʃənəl dɪˈstrɛs/

Он подал в суд на своего бывшего работодателя за умышленное причинение морального вреда.

• The infant's loud cries were a clear sign of distress.

/ði ˈɪnfənts laʊd kraɪz wɝ ə klɪɹ saɪn ʌv dɪˈstrɛs/

Громкий плач младенца был явным признаком того, что он испытывает недомогание (ему плохо).

Звук /ə/. General American

/r/ и /ɹ/

Звук /t/ в середине слова между гласными - /ɾ/ - Flap T

misery, distress, anguish

Почему сочетание /str/ часто звучит ближе к "штр"

Ложные друзья переводчика - false cognates / false friends

misery, distress, anguish

 Главное отличие между словами misery, distress и anguish заключается в природе, интенсивности и источнике страдания: 

• misery - /ˈmɪzəri/ - указывает на длительные, изнуряющие внешние обстоятельства (бедность, плохие условия)

• distress - /dɪˈstrɛs/ - на острую тревогу, стресс или опасность, требующую помощи

• anguish - /ˈæŋɡwɪʃ/ - выражает глубочайшую, разрывающую душу внутреннюю (психическую или физическую) муку.

Сравнительный обзор

Слово	Misery	Distress	Anguish
Основной фокус	Внешние условия и общее состояние несчастья	Острое напряжение, тревога или угроза	Предельная душевная или физическая боль
Оттенок значения	Серость, безысходность, затяжная неустроенность	Необходимость в помощи, сильный стресс, сбой систем	Невыносимые страдания, терзания, агония
Типичный контекст	Бедность, суровая погода, хроническая депрессия	Медицина (удушье), финансы (банкротство), сигналы SOS	Потеря близкого, тяжелейшая травма, муки выбора

Примеры с транскрипцией General American IPA

Misery /ˈmɪzəri/ - Страдание, нищета, убожество

Означает хроническое состояние несчастья, часто вызванное внешними факторами (болезнь, бедность, холод). Это затяжное, изнуряющее ощущение "серой" и невыносимой жизни.

• Their marriage was pure misery.

/ðɛr ˈmɛrɪdʒ wʌz pjʊr ˈmɪzəri/

Их брак был сплошным страданием.

• The heavy rain added to our misery.

/ðə ˈhɛvi reɪn ˈædəd tu ˈaʊər ˈmɪzəri/

Проливной дождь только усугубил наше плачевное положение.

• Poverty brought endless misery to the town.

/ˈpɑvərti brɔt ˈɛndləs ˈmɪzəri tu ðə taʊn/

Бедность принесла городу бесконечные страдания.

• Chronic pain can cause total misery.

/ˈkrɑnɪk peɪn kæn kɑz ˈtoʊtəl ˈmɪzəri/

Хроническая боль может превратить жизнь в полный кошмар.

• She wanted to end her misery.

/ʃi ˈwɑntəd tu ɛnd hər ˈmɪzəri/

Она хотела положить конец своим мучениям.

Distress /dɪˈstrɛs/ - Стресс, бедствие, недомогание

Ассоциируется с сильной тревогой, нехваткой ресурсов или прямой опасностью. В американском английском часто используется в юридическом, финансовом и медицинском контекстах.

• The boat sent out a distress signal.

/ðə boʊt sɛnt aʊt ə dɪˈstrɛs ˈsɪɡnəl/

Лодка подала сигнал бедствия.

• Financial distress caused them to sell the house.

/faɪˈnænʃəl dɪˈstrɛs kɑzd ðɛm tu sɛl ðə haʊs/

Финансовые трудности заставили их продать дом.

• The bad news caused her great distress.

/ðə bæd nuz kɑzd hər ɡreɪt dɪˈstrɛs/

Плохие новости причинили ей сильное беспокойство.

• The patient showed signs of respiratory distress.

/ðə ˈpeɪʃənt ʃoʊd saɪnz ʌv ˈrɛspərətɔri dɪˈstrɛs/

У пациента появились признаки дыхательной недостаточности.

• Jealousy can cause emotional distress.

/ˈdʒɛləsi kæn kɑz ɪˈmoʊʃənəl dɪˈstrɛs/

Ревность может стать причиной эмоционального расстройства.

Anguish /ˈæŋɡwɪʃ/ - Мука, агония, терзание

Обозначает наивысшую точку душевной (реже физической) боли. Это острая, разрывающая изнутри скорбь, часто связанная с невосполнимой утратой или жестоким кризисом.

• He cried out in mental anguish.

/hi kraɪd aʊt ɪn ˈmɛntəl ˈæŋɡwɪʃ/

Он закричал от душевной муки.

• The loss of their child caused deep anguish.

/ðə lɔs ʌv ðɛr tʃaɪld kɑzd dip ˈæŋɡwɪʃ/

Потеря ребенка причинила им глубочайшую скорбь.

• Her face showed the anguish she felt.

/hər feɪs ʃoʊd ði ˈæŋɡwɪʃ ʃi fɛlt/

На её лице отразились муки, которые она испытывала.

• They waited in anguish for the test results.

/ðeɪ ˈweɪtəd ɪn ˈæŋɡwɪʃ fɔr ðə tɛst rɪˈzʌlts/

Они в томительном ужасе ждали результатов анализов.

• The memory still brings acute anguish.

/ðə ˈmɛməri stɪl brɪŋz əˈkjut ˈæŋɡwɪʃ/

Это воспоминание до сих пор приносит острую боль.

stress, distress

woes, calamities и disasters