В американском английском звук /t/ между гласными превращается в voiced alveolar flap /ɾ]/ - быстрый, мягкий удар языком о десну, который звучит как нечто среднее между русскими "д" и "р" (как в слове бады или быстрое ведро), тогда как русский звук "т" всегда остается твердым и взрывным.
Главные отличия от русского языка
- Работа языка: В русском языке кончик языка упирается в зубы и создает преграду для взрыва воздуха. В американском английском язык легко ударяется о бугорки за зубами ("альвеолы") и не задерживается там.
- Голос: Американский /t/ в этой позиции часто озвончается (звучит звонче), а русский "т" всегда остается глухим.
- Притяжение к слогам: В английском этот звук как бы "прилипает" к первому гласному, делая переход очень плавным.
В американском английском символ /ɾ/ обозначает звук, известный как Flap T (или Tapped T).
Он звучит как очень быстрая, "ударная" версия звука /d/ или русского /р/.
Что такое Flap T - /ɾ/
Это явление, при котором звук /t/ (а иногда и /d/) между двумя гласными превращается в мягкий, быстрый щелчок языком - язык легко ударяется о бугорки за зубами ("альвеолы") и не задерживается там.. Это один из главных признаков американского акцента.
Flap T часто влияет на понимание слов и фраз на слух, так как, например, такие слова звучат абсолютно одинаково:
writing - riding
litter - leader
metal - medal
Как произносить звук /ɾ/
- Позиция: Поднесите кончик языка к альвеолярному бугорку (бугорок за верхними зубами), как будто вы собираетесь сказать /d/.
- Движение: Вместо того чтобы задерживать воздух и делать взрыв, как в обычном /t/, просто слегка ударьте (щелкните) кончиком языка по бугорку и тут же отпустите.
- Звучание: Звук должен быть звонким, но гораздо короче и слабее, чем полноценный /d/. Он почти идентичен русскому одиночному /р/ в слове "рыба" или "пара", если произнести его очень быстро.
В каких словах встречается
Flap T возникает, когда буква T (или TT) находится:
1. Между двумя гласными, и первая из них ударная:
water /ˈwɔːtər/ - /ˈwɔːɾər/
ladder /ˈlædər/ - /ˈlæɾər/
daddy /ˈdædi/ - /ˈdæɾi/
body /ˈbɑdi/ - /ˈbɑɾi/
better /ˈbetər/ - /ˈbeɾər/
butter /ˈbʌtər/ - /ˈbʌɾər/
matter /ˈmætər/ - /ˈmæɾər/
little /ˈlɪtəl/ - /ˈlɪɾəl/
literally /ˈlɪtərəli/ - /ˈlɪɾərəli/
party /ˈpɑrti/ - /ˈpɑɾi/
city /ˈsɪti/ - /ˈsɪɾi/
meeting /ˈmitɪŋ/ - /ˈmiɾɪŋ/
medal /ˈmɛdəl/ - /ˈmɛɾəl/
whatever /ˌwʌˈtɛvər/ - /ˌwʌˈɾɛvər/
creative /kriˈeɪtɪv/ - /kriˈeɪɾɪv/
2. RT перед безударным слогом
party - /ˈpɑɾi/
dirty - /ˈdɜɾi/
artist - /ˈɑɾəst/
sort of - /sɔɾ ʌv/
3. На стыке слов, если первое заканчивается на T, а второе начинается с гласной:
get it - /ˈɡeɾɪt/
not at all - /ˌnɑɾəˈtɔːl/
we have to get off - /wi hæv tu ɡɛɾ ɔf/
that is a good idea - /ðæɾ ɪz ə ɡʊɾ aɪˈdiə/
Когда нельзя использовать /ɾ/
/ɾ/ нельзя использовать в случаях:
- перед ударным слогом
attack - /əˈtæk/ - обычный /t/
catastrophe - /kəˈtæstrəfi/
Italian - /ɪˈtæljən/
adopt - /əˈdɑpt/
partake - /pɑrˈteɪk/ - принимать участие, отведать.
cartoon - /kɑrˈtun/
- перед согласным
football /ˈfʊtbɔl/
- в начале слова
time /taɪm/
Как тренировать
1. Метод "Русский Р"
Попробуйте произнести английское слово better через русское "р", но без вибрации (всего один удар языком): /бэ-рар/. Это и будет идеальный американский Flap T.
2. Упражнение на скорость
Произносите слово better очень быстро, заменяя "т" на быстрое русское "д" или мягкое "р": "бедер".
3. Контроль напряжения
Расслабьте язык. Представьте, что вы произносите слово с мягким ударом, а не с сильным толчком воздуха.
4. Минимальные пары
/d/ vs /ɾ/
В американском английском слова writer (писатель) и rider (всадник) часто звучат абсолютно одинаково - через /ɾ/. Тренируйте их вместе.
writer - rider /ˈraɪɾər/
metal - medal /ˈmeɾl/
waiting - wading /ˈweɪɾɪŋ/
5. Аудирование
YouGlish: Введите слово "pretty" или "computer", выберите фильтр "US", и вы услышите, как носители повсеместно используют этот звук.
Если вы будете произносить четкий /t/ в слове water, вас поймут, но речь будет звучать по-британски или слишком официально. Flap T /ɾ]/ - это самый быстрый способ сделать свою американскую речь беглой и естественной.
6. Заучивание наизусть фраз
Многократным повторением заучиваем наизусть фразы.
- I got a better idea.
/ aɪ ɡɑɾ ə ˈbɛɾər aɪˈdɪə /
- Put it on the table.
/ pʊɾ ɪt ɑn ðə ˈteɪbəl /
- We met her at the hotel.
/ wi ˈmɛɾ ər æt ðə hoʊˈtɛl /
- get it, got it, put it, let it, write it
- I gotta get it later.
/ aɪ ˈɡɑɾə ˈɡɛɾ ɪt ˈleɪɾər /
7. Скороговорки
- Betty bought a better bottle.
/ˈbɛɾi bɔt ə ˈbɛɾər ˈbɑɾəl/
- A little later, Larry met her.
/ə ˈlɪɾəl ˈleɪɾər ˈlɛri ˈmɛɾ ər/
- I gotta get it in the city.
/aɪ ˈɡɑɾə ˈɡɛɾ ɪt ɪn ðə ˈsɪɾi/
- Patty put a potato in the water.
/ˈpæɾi pʊɾ ə pəˈteɪɾoʊ ɪn ðə ˈwɔɾər/
- Ready to write it or edit it later?
/ˈrɛɾi tə ˈraɪɾ ɪt ɔr ˈɛɾɪt ɪt ˈleɪɾər/
- The pretty editor updated the article.
/ðə ˈprɪɾi ˈɛɾɪɾər ʌpˈdeɪɾəd ði ˈɑrɾɪkəl/
- Katie wrote a letter and read it.
/ˈkeɪɾi roʊt ə ˈlɛɾər ən ˈrɛɾ ɪt/
- Put it in a little metal container.
/ˈpʊɾ ɪt ɪn ə ˈlɪɾəl ˈmɛɾəl kənˈteɪnər/
- The waiter later waited at the hotel.
/ðə ˈweɪɾər ˈleɪɾər ˈweɪɾəd æt ðə hoʊˈtɛl/
- Get a better idea and write it down.
/ˈɡɛɾ ə ˈbɛɾər aɪˈdɪə ən ˈraɪɾ ɪt daʊn/
Flapping (Flap T) в американском, британском и австралийском английском [Youtube - PhoneticFanatic]
Комментариев нет:
Отправить комментарий