"Удерживаемый K" (held K / unreleased K) - это фонетическое явление в американском английском, при котором глухой задненёбный взрывной согласный /k/ формируется речевым аппаратом, но не "взрывается".
Когда вы произносите обычный звук /k/ (например, в начале слова key), задняя часть языка прижимается к мягкому нёбу, полностью перекрывая поток воздуха, а затем резко отрывается, выпуская воздух с характерным звуком взрыва.
В случае с held K язык блокирует воздух, но отрыва задней части языка не происходит. Звук резко прерывается внутри ротовой полости.
В международном фонетическом алфавите (IPA) такой звук обозначается значком вверху: /k̚/.
Когда это происходит?
- Перед другими согласными (особенно взрывными): Если слово заканчивается на /k/, а следующее начинается на согласный (например: back door, thick guy). Особенно ярко это выражено, если стыкуются два одинаковых звука /k/ + /k/ (например: black coffee).
- Перед паузой на конце слов: В беглой американской речи General American согласный /k/ на конце фраз часто теряет взрывной характер, делая финал слова отрывистым.
Примеры из диалогов сериала Friends, где персонажи устно используют удерживаемый /k̚/:
стык K + T
Season 5, Episode 11: "The One with All the Resolutions"
Росс застрял в ванной своей девушки из-за того, что не может натянуть обратно свои тесные кожаные штаны.
Чендлер по телефону пытается давать ему глупые советы и отрывисто командует ему вернуться обратно на диван.
/ɡoʊ bæk̚ tu ðə kaʊtʃ/
В слове back перед глухим /t/ звук /k/ полностью лишается взрыва. Задняя часть языка смыкается с нёбом, затихает, и рот сразу переходит к артикуляции /t/: "бэ-ту".
стык K + C
Season 4, Episode 2: "The One with the Cat"
Фиби находит бездомную кошку и верит, что в неё реинкарнировала её приемная мать.
Она поет кошке вариацию своей знаменитой песни.
/blæk̚ kæt, blæk̚ kæt, wʌt ɑr ðeɪ ˈfidɪŋ ju/
На стыке слов black cat происходит удержание /k/ перед глухим /k/ (поскольку буква c в слове cat дает звук /k/).
Вместо двух раздельных взрывов /blæk kæt/ язык замирает на первом /k/ и взрывается только один раз - уже на слове cat. На слух это звучит как "блэ-кэт".
стык K + A
Season 3, Episode 16: "The One with the Morning After"
Рэйчел и Росс бурно выясняют отношения в гостиной после того, как Рэйчел узнала о его измене с девушкой из копировального центра.
Она эмоционально требует, чтобы он посмотрел ей в глаза.
- Rachel: "Look at me!"
/lʊk̚ æt mi/
В зависимости от темпа речи, /k/ в слове look перед гласной /æ/ может связываться, но если Рэйчел произносит фразу с надрывом и мимолютной заминкой, /k/ уходит в резкое удержание: "лу-эт ми".
Фонетический смысл эффекта
Удержание звука /k̚/ экономит усилия говорящего. Американцы интуитивно избегают избыточного напряжения речевого аппарата.
Для сохранения структуры слова им достаточно лишь сделать смычку языком у мягкого нёба, резко укоротив предшествующий гласный звук, что и сигнализирует слушателю о наличии буквы "K" на конце слова.
Комментариев нет:
Отправить комментарий