get in everybody's way - /ɡɛt ɪn ˈɛvribədiz weɪ/ - путаться у всех под ногами / мешать всем.
Примеры предложений
/pliz sɪt daʊn ju ɡɛt ɪn ˈɛvribədiz weɪ/
- He always manages to get in everybody's way.
/hi ˈɔlˌweɪz ˈmænədʒəz tu ɡɛt ɪn ˈɛvribədiz weɪ/
- Don't stand there and get in everybody's way.
/doʊnt stænd ðɛr ænd ɡɛt ɪn ˈɛvribədiz weɪ/
- The kids were just getting in everybody's way.
/ðə kɪdz wɜr dʒʌst ˈɡɛtɪŋ ɪn ˈɛvribədiz weɪ/
- I tried not to get in everybody's way.
/aɪ traɪd nɑt tu ɡɛt ɪn ˈɛvribədiz weɪ/
Connected speech
В беглой американской речи слова сливаются, а звуки адаптируются для экономии усилий.
Вот как изменятся транскрипции этих предложений в реальном разговоре:
- Flapped T /ɾ/: Звук /t/ на конце слов (get, sit, it, not) перед гласными превращается в быстрый ударный звук, похожий на слабый русский звук "р" (как в слове water).
- Редукция гласных /ə/: Служебные слова (to, and, were) теряют свои полные гласные и сокращаются до нейтрального звука шва /ə/.
- Выпадение звуков (Elision): В слове and часто исчезает /d/, а в слове just может пропадать /t/.
Беглая транскрипция предложений (Connected Speech)
1. Please sit down, you get in everybody's way
Слияние: get in превращается в /ˈɡɛɾɪn/ (с flapped T).
/pliz sɪt daʊn ju ˈɡɛɾɪn ˈɛvribədiz weɪ/
2. He always manages to get in everybody's way
Слияние: manages to сокращается до /ˈmænədʒəztə/, а get in => /ˈɡɛɾɪn/.
/hi ˈɔlweɪz ˈmænədʒəz tə ˈɡɛɾɪn ˈɛvribədiz weɪ/
3. Don't stand there and get in everybody's way
Слияние: and get превращается в /ən ˈɡɛt/ (буква 'd' не произносится).
/doʊnt stænd ðɛr ən ɡɛt ɪn ˈɛvribədiz weɪ/
если сделать паузу перед get
или /...ən ˈɡɛɾɪn.../ если сказать на одном дыхании.
4. The kids were just getting in everybody's way
Слияние: were редуцируется до /wər/, в just исчезает 't' перед согласной => /dʒʌs/, а в getting in появляется flapped T => /ˈɡɛɾɪŋɪn/.
/ðə kɪdz wər dʒʌs ˈɡɛɾɪŋɪn ˈɛvribədiz weɪ/
5. I tried not to get in everybody's way
Слияние: not to превращается в /ˈnɑɾə/
буква 't' в not становится flapped T, а to сокращается до /ə/, get in => /ˈɡɛɾɪn/.
