salary vs wages

 В американском английском salary /ˈsæləri/ - это фиксированная годовая или месячная сумма (оклад) для офисных/умственных работников, а wages /ˈweɪʤəz/ - почасовая оплата за фактически отработанное время, часто применяемая к физическому труду. 

Salary не зависит напрямую от количества часов, тогда как wages меняются каждую неделю.

Salary (оклад, фиксированная зарплата)

Фиксированная сумма, обычно указываемая в год (например, per year), выплачиваемая за месяц/год, независимо от переработок.

• She earns a high salary as a software engineer.

/ʃi ɜrnz ə haɪ ˈsæləri æz ə ˈsɔfˌtwɛr ˈɛnʤəˈnɪr/

Она получает высокую зарплату как инженер-программист.

• The company offers a competitive salary and benefits.

/ðə ˈkʌmpəni ˈɔfərz ə kəmˈpɛtətɪv ˈsæləri ænd ˈbɛnəfɪts/

Компания предлагает конкурентоспособную зарплату и бонусы.

Wages (почасовая оплата, заработок)

Оплата, рассчитываемая на основе почасовой ставки (например,  per hour), умноженной на количество часов.

• Factory workers usually receive weekly wages.

/ˈfæktəri ˈwɜrkərz ˈjuʒəwəli rəˈsiv ˈwikli ˈweɪʤəz/

Работники фабрики обычно получают недельную оплату.

The federal minimum wage in the U.S. is $7.25 per hour.

/ðə ˈfɛdərəl ˈmɪnəməm weɪʤ ɪn ðə ju.ɛs. ɪz $7.25 pɜr ˈaʊər./

Федеральная минимальная почасовая оплата в США -  $7.25 в час.

Ключевая разница

Salary: Стабильность, работа "на окладе" (salaried employee - /ˈsælərid ɛmˈplɔɪi/).

Wages: Зависимость от часов, работа "на часах" (hourly employee - /ˈaʊrli ɛmˈplɔɪi/).

salary, celery

enemy vs foe

 В американском английском enemy /ˈɛnəmi/ - это общеупотребительное слово для обозначения реального врага или неприятеля в войне/конфликте, часто с акцентом на опасность. 

Foe /foʊ/ - более литературное, устаревшее или драматичное слово, означающее "противник" или "заклятый враг", часто используется в художественных текстах, поэзии или для усиления эффекта.

Основные отличия

Enemy (враг/неприятель)

• Стиль: Нейтральный, официальный.
• Использование: Война, бизнес, личная неприязнь.

• The army attacked the enemy base.

/ði ˈɑrmi əˈtækt ði ˈɛnəmi beɪs/

Армия атаковала базу врага.

• He is my business enemy.

/hi ɪz maɪ ˈbɪznəs ˈɛnəmi/

Он мой противник по бизнесу.

Foe (враг/противник/недруг)

• Стиль: Литературный, драматичный, возвышенный.
• Использование: Сказки, эпические истории, фраза "friend or foe".

• He fought his foe in a dramatic battle.

/hi fɔt hɪz foʊ ɪn ə drəˈmætɪk ˈbætəl/

Он сражался со своим врагом в драматичной битве.

• Are you a friend or a foe?

/ɑr ju ə frɛnd ɔr ə foʊ?/

Ты друг или враг?

Ключевая разница

Enemy - это тот, кто причиняет вред.

Foe - это тот, с кем вы боретесь.

enema, enemy

guilt, quit

guilt - /ɡɪɫt/

quit - /kwɪt/

• He felt guilt after he decided to quit.

/hi fɛɫt ɡɪɫt ˈæftɚ hi dɪˈsaɪdɪd tə kwɪt/

• Her guilt made her quit the argument.

/hɚ ɡɪɫt meɪd hɚ kwɪt ði ˈɑrɡjumənt/

• The player felt guilt when he quit the team.

/ðə ˈpleɪɚ fɛɫt ɡɪɫt wɛn hi kwɪt ðə tim/

• He carried deep guilt after he quit his job.

/hi ˈkærid dip ɡɪɫt ˈæftɚ hi kwɪt hɪz dʒɑb/

• Her guilt grew when she suddenly quit.

/hɚ ɡɪɫt ɡru wɛn ʃi ˈsʌdənli kwɪt/

He tried to hide his guilt when he quit early.

/hi traɪd tə haɪd hɪz ɡɪɫt wɛn hi kwɪt ˈɝli/

• The coach sensed guilt after the player quit.

/ðə koʊtʃ sɛnst ɡɪɫt ˈæftɚ ðə ˈpleɪɚ kwɪt/

• She admitted her guilt before she quit the project.

/ʃi ədˈmɪtɪd hɚ ɡɪɫt bɪˈfɔr ʃi kwɪt ðə ˈprɑdʒɛkt/

• His guilt was obvious when he quit speaking.

/hɪz ɡɪɫt wəz ˈɑbviəs wɛn hi kwɪt ˈspikɪŋ/

• Overwhelmed by guilt, she finally quit lying.

/ˌoʊvɚˈwɛlmd baɪ ɡɪɫt ʃi ˈfaɪnəli kwɪt ˈlaɪɪŋ/

• He felt guilt after he quit.

/hi fɛɫt ɡɪɫt ˈæftɚ hi kwɪt/

• guilt - /ɡɪɫt/ - вина, сознание вины , вина, виновность , вина. 

guilt рифмуется со словами: built /bɪɫt/, silt /sɪɫt/, wilt /wɪɫt/, kilt /kɪɫt/, hilt /hɪɫt/.

• quit - /kwɪt/ - оставлять, увольняться , бросать, прекращать.

quit рифмуется со словами: sit /sɪt/, hit /hɪt/, bit /bɪt/, fit /fɪt/, knit /nɪt/, lit /lɪt/.

silt -  /sɪɫt/ - осадок, ил.

wilt - /wɪɫt/ - вянуть, слабеть, ослабевать, слабость, вялость.

hilt - /hɪɫt/ - рукоятка, эфес. 

knit - /nɪt/ - связать, сплотить, связывать, срастаться, вязаный.

Звуки /g/ и / dʒ /. General American

Звук /k/. General American

Звук /ɪ/. General American

Звук /w/. General American

Звук / L /. General American

learn vs study

 В американском английском study означает процесс обучения, изучения предмета или подготовку (учеба в школе/вузе, чтение), тогда как learn - это получение навыка или знания, результат (научиться, узнать). 

Study - /ˈstʌdi/ - это процесс получения знаний.

Learn - /lɜrn/ - результат или приобретение умения.

Различия в употреблении

Study (изучать, учиться) - академический процесс, подготовка к экзаменам, тщательное изучение чего-либо.

• I am studying for my history exam. 

/aɪ æm ˈstʌdiɪŋ fɔr maɪ ˈhɪstəri ɪɡˈzæm/

Я готовлюсь/учусь к экзамену по истории.

• She studies engineering at university. 

/ʃi ˈstʌdiz ˈɛnʤəˈnɪrɪŋ æt ˌjunəˈvɜrsəti/

Она изучает инженерное дело в университете.

Learn (учиться, выучить, узнать): освоение навыка, получение информации, результат обучения.

• I am learning to drive. 

/aɪ æm ˈlɜrnɪŋ tu draɪv/

Я учусь водить машину - приобретаю навык.

• I learned a lot from this book. 

/aɪ lɜrnd ə lɑt frʌm ðɪs bʊk/

Я много узнал из этой книги.

• She learned to play the guitar. 

/ʃi lɜrnd tu pleɪ ðə ɡɪˈtɑr/

Она научилась играть на гитаре.

Сравнение

• He has been studying all day, but he hasn't learned anything. 

/hi hæz bɪn ˈstʌdiɪŋ ɔl deɪ, bʌt hi ˈhæzənt lɜrnd ˈɛniˌθɪŋ/

Он учился (процесс) весь день, но ничего не выучил (результат).

• I study English

/aɪ ˈstʌdi ˈɪŋɡlɪʃ/

Я изучаю английский - процесс.

• I learn English

/aɪ lɜrn ˈɪŋɡlɪʃ/

Я учу английский - процесс или результат. 

Study hard - усердно учиться.

Study for an exam - готовиться к экзамену.

Learn by heart - учить наизусть.

Learn from mistakes - учиться на ошибках.

change vs alter

В американском английском change /ʧeɪnʤ/ - это универсальное слово, означающее любое изменение, замену или обмен. 

Alter /ˈɔltər/ означает частичное изменение, модификацию внешнего вида, характера или структуры предмета, не меняя его сути. 

Change может означать полную замену, тогда как alter - лишь корректировку. 

Change (широкое значение)

Изменение/смена

• She decided to change her hair color.

/ʃi ˌdɪˈsaɪdɪd tu ʧeɪnʤ hɜr hɛr ˈkʌlər/

Она решила поменять цвет волос.

Замена одного предмета другим

• I need to change my shirt.

/aɪ nid tu ʧeɪnʤ maɪ ʃɜrt/

Мне нужно переодеть/поменять рубашку.

Обмен/размен

• Can you change a $20 bill? 

/kæn ju ʧeɪnʤ eɪ $20 bɪl/

Можешь разменять 20 долларов?

Пересадка

• We had to change trains in Chicago.

/wi hæd tu ʧeɪnʤ treɪnz ɪn ʃəˈkɑˌɡoʊ/

Нам пришлось пересесть на другой поезд в Чикаго.

Alter (частичное/формальное изменение)

Модификация/корректировка

The tailor will alter the dress to fit better.

/ðə ˈteɪlər wɪl ˈɔltər ðə drɛs tu fɪt ˈbɛtər/

Портной переделает/подгонит платье, чтобы оно лучше сидело.

Изменение характеристик

The new law will alter how we do business.

/ðə nu lɔ wɪl ˈɔltər haʊ wi du ˈbɪznəs/

Новый закон изменит то, как мы ведем бизнес. 

Ключевая разница

Если вы changed plans, вы сделали их совсем другими.

Если вы altered plans, вы лишь слегка их подкорректировали.

stock, stalk

stock - /stɑk/

stalk - /stɔk/

В некоторых американских акцентах (cot - caught merger) они могут звучать одинаково.

• The farmer cut the corn stalk to increase his stock.

/ðə ˈfɑrmɚ kʌt ðə kɔrn stɔk tə ɪnˈkris hɪz stɑk/

• They used the dried stalk to support the wooden stock.

/ðeɪ juzd ðə draɪd stɔk tə səˈpɔrt ðə ˈwʊdən stɑk/

• The tall stalk stood beside the livestock stock gate.

/ðə tɔl stɔk stʊd bɪˈsaɪd ðə ˈlaɪvstɑk stɑk ɡeɪt/

• He broke the sunflower stalk while carrying market stock.

/hi broʊk ðə ˈsʌnˌflaʊɚ stɔk waɪl ˈkæriɪŋ ˈmɑrkɪt stɑk/

• The cow chewed the dry stalk near the cattle stock pen.

/ðə kaʊ tʃud ðə draɪ stɔk nɪr ðə ˈkætəl stɑk pɛn/

She trimmed the celery stalk before checking her stock account.

/ʃi trɪmd ðə ˈsɛləri stɔk bɪˈfɔr ˈtʃɛkɪŋ hɚ stɑk əˈkaʊnt/

• The gardener tied the bean stalk to a wooden stock post.

/ðə ˈɡɑrdnɚ taɪd ðə bin stɔk tə ə ˈwʊdən stɑk poʊst/

• A strong stalk can support a heavy fruit stock.

/ə strɔŋ stɔk kæn səˈpɔrt ə ˈhɛvi frut stɑk/

• The dried corn stalk lay beside the farm stock barn.

/ðə draɪd kɔrn stɔk leɪ bɪˈsaɪd ðə fɑrm stɑk bɑrn/

• He stepped on a sharp stalk while inspecting his animal stock.

/hi stɛpt ɑn ə ʃɑrp stɔk waɪl ɪnˈspɛktɪŋ hɪz ˈænəməl stɑk/

• stock - /stɑk/ - ассортимент , запас , акция, акционерный капитал , бульон , иметь в продаже.

stock рифмуется со словами: rock, lock, dock, block, clock, shock.

• stalk - /stɔk/ - стебель, ножка, черенок, стебелек, ствол, преследовать, подкрадываться, красться, шествовать.

stalk рифмуется со словами: talk, walk, hawk, chalk, balk.

Звук /s/. General American

Звук /ɑ/. General American

Звук /ɔ/. General American

think vs reckon

 В американском английском think - универсальное слово для "думать/полагать", используемое повсеместно. 

Reckon - /ˈrɛkən/ - это разговорный, часто региональный (южный) вариант, означающий "считать/полагать" на основе догадок или личного мнения. 

Think - /θɪŋk/ - более нейтрально, reckon придает фразе оттенок непринужденности или провинциальности. 

Ключевые различия

Think: Обозначает мыслительный процесс, убеждение или предположение ("Я думаю, пойдет дождь").

Reckon: Более уверенное, но все же интуитивное суждение ("Я считаю, мы опоздаем"). В США звучит менее формально, чем think. 

Примеры использования

Think (нейтрально)

• I think it’s going to rain.

/aɪ θɪŋk ɪts ˈɡoʊɪŋ tu reɪn/

Я думаю, пойдет дождь.

• I don't think that's a good idea.

/aɪ doʊnt θɪŋk ðæts ə ɡʊd aɪˈdiə/

Я не думаю, что это хорошая идея.

• Do you think he will come?

/du ju θɪŋk hi wɪl kʌm/

Как думаешь, он придет?

Reckon (разговорно/южный стиль)

• I reckon we should head home. 

/aɪ ˈrɛkən wi ʃʊd hɛd hoʊm/

Я считаю (думаю), нам пора домой.

• He reckons he can fix it.

/hi ˈrɛkənz hi kæn fɪks ɪt/

Он считает, что сможет это починить.

• What do you reckon?

/wɑt du ju ˈrɛkən/

Что думаешь? (Часто в значении "Каково твое мнение?")

В основном, в повседневной речи американцы чаще используют think, оставляя reckon для специфического колорита.