Выражение "американский закон краткого O" - это дословный перевод фонетического термина American Short O Rule (правило чтения краткой гласной "O" в американском английском).
В американском произношении буква "O" в закрытом слоге звучит как открытый звук /ɑ/, близкий к русскому "а".
Как работает правило краткого O (Short O Rule)
- Закрытый слог. Если буква "O" стоит между согласными или в начале слова перед согласной, она читается кратко. Примерами служат слова hot, dog, stop, box и octopus.
- Артикуляция в США. В отличие от британского варианта, где губы слегка округляются, в американском английском челюсть опускается максимально вниз, а губы остаются расслабленными.
- Отличие от долгого O. Если слово оканчивается на немую "e" или гласная стоит в открытом слоге, звук становится долгим и читается как дифтонг /oʊ/. Сравните пары hop (краткий /ɑ/) и hope (долгий /oʊ/), а также not и note.
- Исключения перед согласными. Перед буквами m, n, v или сочетанием th буква "O" часто читается как краткий звук /ʌ/. Это правило действует в словах mother, love, son и front.
Американский древнее британского: ч. 1. Английская фонетика и история английского языка [YouTube - Virginia Bēowulf · English Studies]
English Short O Sound - /ɑ/ [YouTube - English Coach Nicole Archives]
American English pronunciation: short "o," short "u," and "aw" [YouTube - Grammar Splaining]