Это звук между /æ/ (как в cat) и /e/ (как в face).
Примеры: set, pen, bed,
head, men.
Для /ɪ/ рот слегка растянут как при улыбке, но не так сильно как для /i:/, язык ближе к нёбу.
Для /ɛ/ рот более открыт, а язык опускается ниже.
Сводная таблица отличий
| Признак |
/ɪ/ как в bit |
/ɛ/ как в bet |
| Челюсть |
Чуть открыта |
Опущена ниже (средне-открыта) |
| Губы |
Нейтральные (щель) |
Расслаблены (прямоугольное отверстие) |
| Язык |
Высоко и впереди |
Средне и впереди |
Длительность |
Сверхкраткий |
Краткий (но длиннее, чем /ɪ/) |
Напряжение |
Расслабленный (Lax) |
Расслабленный (Lax) |
| Символ |
ɪ (маленькая "i" с засечками, или "капитель I") |
/ɛ/ (epsilon) |
Мышечное напряжение (Tension)
Оба звука требуют гораздо меньшего напряжения, чем их "сильные" собратья (напряженные /i/ и /æ/).
/ɪ/ - Lax - Расслабленный
Это "ленивый" звук. Мышцы лица, губ и шеи должны быть полностью расслаблены. Язык находится в высоком положении, но его мышцы не напряжены. Если вы чувствуете напряжение в углах губ, вы, скорее всего, произносите долгий звук /i/ (seat), а не /ɪ/ (sit).
/ɛ/ - Lax - Расслабленный
Также является расслабленным звуком, но из-за того, что челюсть опускается ниже, корень языка и мышцы, отвечающие за открытие рта, задействованы чуть активнее.
Звук /ɛ/ требует чуть большего контроля положения челюсти, чем /ɪ/.
Длительность звучания (Duration)
Хотя оба звука считаются короткими, их реальная длительность в американском акценте различается.
/ɪ/ - самый короткий из этой пары. Он звучит очень быстро и отрывисто. В беглой речи его длительность минимальна.
/ɛ/ - как правило, звучит чуть дольше, чем /ɪ/. Это объясняется чисто физиологически: челюсти нужно больше времени, чтобы опуститься в более низкую позицию, характерную для этого звука.
Как услышать разницу
Тест на высоту
Звук /ɪ/ - высокий. Он звучит тоньше и ближе к звуку /i/ (как в see), но более глухо, ближе к русскому "ы".
Звук /ɛ/ - ниже, он звучит более открыто и плоско.
Смотрите положение этих звуков на диаграмме.
Слушайте "начало"
Если звук похож на начало слова egg ("эг") - это /ɛ/.
Если он похож на середину слова pig ("пыг") - это /ɪ/.
Удивление
Звук /ɛ/ - это тот самый звук, который издают американцы, когда переспрашивают: "Eh?" ("Э?").
В некоторых южных штатах США эти звуки сливаются перед /n/ (Pin-Pen merger), но в стандартном американском акценте (General American) их обязательно нужно различать, чтобы вас понимали правильно.
Как тренировать
1. Правило пальца
/ɪ/ - bit - Рот почти закрыт. Между зубами должен проходить только кончик мизинца.
/ɛ/ - bet - Челюсть падает ниже. Между зубами должен свободно проходить указательный палец.
2. Минимальные пары
/ ɪ / vs / ɛ /
bit /bɪt/ - bet /bɛt/
pin /pɪn/ - pen /pɛn/
sit /sɪt/ - set /sɛt/
did /dɪd/ - dead /dɛd/
bin /bɪn/ - Ben /bɛn/
disk /dɪsk/ - desk /dɛsk/
lift /lɪft/ - left /lɛft/
big /bɪɡ/ - beg /bɛɡ/
tin /tɪn/ - ten /tɛn/
miss /mɪs/ - mess /mɛs/
listen /ˈlɪsən/ - lesson /ˈlɛsən/
bitter /ˈbɪtər/ - better /ˈbɛtər/
3. Скороговорки
- Little red kittens sit in beds.
/ˈlɪɾəl rɛd ˈkɪtənz sɪt ɪn bɛdz/
- Six silly pigs sniff fresh milk.
/sɪks ˈsɪli pɪɡz snɪf frɛʃ mɪlk/
- Ben’s big kittens miss their dinner.
/bɛnz bɪɡ ˈkɪtənz mɪs ðɛr ˈdɪnɚ/
- Red fish swim in little rivers.
/rɛd fɪʃ swɪm ɪn ˈlɪɾəl ˈrɪvɚz/
- Seven thin chickens live in pens.
/ˈsɛvən θɪn ˈtʃɪkənz lɪv ɪn pɛnz/
- Fresh bread fills little dishes.
/frɛʃ brɛd fɪlz ˈlɪɾəl ˈdɪʃɪz/
- Big green insects sit on red petals.
/bɪɡ ɡrin ˈɪnˌsɛkts sɪt ɑn rɛd ˈpɛɾəlz/
- Tim’s best friend lives next door.
/tɪmz bɛst frɛnd lɪvz nɛkst dɔr/
- Little pigs get fed fresh peppers.
/ˈlɪɾəl pɪɡz ɡɛt fɛd frɛʃ ˈpɛpɚz/
- Red lips kiss little kittens.
/rɛd lɪps kɪs ˈlɪɾəl ˈkɪtənz/
