Американский звук /r/ — это, пожалуй, самый характерный маркер акцента.
В лингвистике его называют "аппроксимантом": в отличие от русского звука, язык при его произнесении ничего не касается внутри рта.
Американский /r/ vs Русский "Р"
| Признак | Русский "Р" | Американский /r/ |
| Тип звука | Дрожащий (вибрант) | Аппроксимант (щелевой) |
| Контакт | Кончик языка бьет по "альвеолам" (бугоркам за зубами) |
Нет контакта. Язык "парит" в воздухе |
| Напряжение | Язык напряжен и вибрирует | Напряжены только корень и боковые края языка |
| Результат | Четкий, рокочущий звук | Мягкий, полый, "жужжащий" звук |
Как произносить (Два способа)
В США используют два основных способа постановки языка. Оба звучат одинаково, поэтому выберите тот, который удобнее вам.
Ретрофлексный (Retroflex)
- Поднимите кончик языка и слегка загните его назад, в сторону горла.
- Следите, чтобы кончик не касался неба.
- Напрягите корень языка.
Сжатый (Bunched)
- Подтяните все тело языка назад, к коренным зубам.
- Края языка должны плотно прилегать к верхним коренным зубам.
- Кончик языка опущен вниз или направлен в центр, но ничего не касается.
Лайфхак: Попробуйте издать звук злой собаки или завести мотор трактора, не касаясь языком неба: "Errrrrrr".
Почему символ в транскрипции перевернут?
В международном фонетическом алфавите (IPA) символы имеют строгое значение:
/r/ - это техническое обозначение именно дрожащего звука (как в русском или испанском).
/ɹ/ - это перевернутая "r", обозначающая аппроксимант (тот самый английский звук).
В обычных словарях для простоты часто пишут обычную "r", но в серьезных учебниках фонетики вы увидите именно /ɹ/, чтобы подчеркнуть: язык не должен дрожать.
Как тренировать
1. Упражнение "Рычание"
Тяните звук максимально долго: rrrrrrrrrrrr. Если почувствовали вибрацию на кончике языка — стоп, вы вернулись к русскому "Р".
2. Сцепка с гласными
Американский /r/ часто "съедает» гласную перед собой.
Потренируйте сочетания:
сar
teacher
Тренеруйте эти звуки:
3. Метод "Геркулеса"
Представьте, что вы очень сильно напрягаете заднюю часть горла, как будто пытаетесь что-то проглотить или зарычать из глубины.
4. Скороговорки
- Red lorry, yellow lorry.
/rɛd ˈlɔri, ˈjɛloʊ ˈlɔri/
Здесь важно быстро переключаться между /l/, где язык касается неба, и /r/, где он резко отскакивает назад и повисает.
5. Звук /r/ в начале слова (Initial R)
Здесь губы должны быть слегка округлены (как будто вы хотите сказать «у»), а язык сразу занимает «парящее» положение.
6. Звук /r/ в середине слова (Intervocalic R)
Самое сложное - не дать языку "удариться" о небо между двумя гласными.
7. Звук /r/ после согласных (R-Clusters)
Язык должен мгновенно "отскакивать" назад после другого звука.
8. "Рычащие" гласные (Vocalic R)
Это чисто американская фишка. Гласная и /r/ сливаются в один долгий, тягучий звук.
9. Фразы
Попробуйте прочитать их медленно, следя за тем, чтобы язык ни разу не коснулся верхних бугорков ("альвеол") на звуке /r/:
- Very rare red roses.
/ˈvɛri rɛr rɛd ˈroʊzɪz/
Очень редкие красные розы.
- Are your parents from around here?
/ɑr jʊər ˈpɛrənts frʌm əˈraʊnd hir?/
Твои родители отсюда?
- The driver turned right near the river.
/ðə ˈdraɪvər tɜrnd raɪt nɪr ðə ˈrɪvər/
Водитель повернул направо возле реки.
Запишите себя на диктофон и послушайте. Если звук кажется слишком "сухим" или коротким - вы слишком рано убираете язык. Если слышите вибрацию - кончик языка слишком близко к зубам.
Комментариев нет:
Отправить комментарий