reachable vs feasible

Reachable и feasible выражают возможность чего-либо, но с разным оттенком.

Feasible означает "осуществимый, выполнимый на практике при заданных ресурсах".

Reachable переводится как "достижимый, до которого можно физически добраться или который можно получить".

Feasible (Осуществимый, целесообразный)

Используется в контексте планирования, бизнеса и технологий. Показывает, что у вас хватит ресурсов, времени и навыков, чтобы реализовать какую-то идею или план.

• Given the lack of funding, is this plan really feasible?

/ˈɡɪvən ðə læk əv ˈfʌndɪŋ, ɪz ðɪs plæn ˈrɪli ˈfizəbəl/

Учитывая нехватку финансирования, этот план вообще осуществим?

• We need to check if it is financially feasible to open a new branch.

/wi nid tə ʧɛk ɪf ɪt əz fəˈnænʃəli ˈfizəbəl tʊ ˈoʊpən ə nu brænʧ/

Нам нужно проверить, финансово ли осуществимо/целесообразно открывать новый филиал.

Reachable (Достижимый, в пределах досягаемости)

Используется, когда речь идет о расстоянии (добраться до места) или о конкретных целях, результатах (достичь определенного уровня).

• The mountain peak is reachable within a day.

/ðə ˈmaʊntən pik əz ˈriʧəbəl wɪˈðɪn ə deɪ/

Вершина горы достижима/до нее можно добраться в течение дня.

• Her sales goals are ambitious but reachable.

/Her sales goals are ambitious but reachable/

Ее цели по продажам амбициозны, но достижимы.

• Make sure the manager is reachable by phone.

/meɪk ʃʊr ðə ˈmænəʤər əz ˈriʧəbəl baɪ foʊn/

Убедитесь, что менеджер доступен/досягаем по телефону.

Ключевая разница наглядно

Reachable отвечает на вопрос: "Сможем ли мы туда дойти/дотянуться?"

фокус на пространстве или конечном результате

Feasible отвечает на вопрос: "Сможем ли мы это сделать с учетом наших ресурсов и технологий?"

 фокус на процессе, логике и ресурсах

visible, feasible