Забудьте про многочасовое фоновое прослушивание подкастов, аудиокниг во время погулки, езды на автомобиле, мойки посуды. Это не дает желаемого эффекта.
Нужна детальная работа с короткими фрагментами.
Необходимо взять носителя языка. Это не должен быть дикторский текст из учебника.
Лучше подобрать реальное интервью на улице, фрагмент вечернего ток-шоу, фильма или разговорного видео/аудио блога.
Выбрать участок длительностью в одну минуту.
Взять лист бумаги и ручку.
Включить первые пять секунд этого видео или аудиозаписи. Только звук. Никакого текста перед глазами.
Слушать внимательно. Если поняли абсолютно всё и услышали каждое слово, то можно переходить к следующему фрагменту в пять секунд.
Но если не поняли хотя бы часть фразы, то перемотать назад, слушать эти же пять секунд второй раз, затем третий, затем четвертый раз.
Необходимо прослушать пятисекундный фрагмент видео или аудио раз десять.
При многократном сфокусированном повторении слуховой аппарат (органы слуха + соответствующие участки мозга ) начинает принудительно анализировать поток звуков, разделяя его на отдельные куски, определять структуру.
Потом следует записать на бумагу то, что удалось услышать, фиксируя абсолютно всё.
Если попадается незнакомое слово - набор звуков, то его следует записать так как оно слышится. Хорошо бы использовать фонетические символы, но можно записать и буквами русского алфавита похожие звуки.
I don't know - айдоноу
Got to - гара
Нужно зафиксировать то, как слуховой аппарат воспринимает звуки прямо сейчас. И только после того как записали услушанное незнакомое слово можно открыть оригинальный текстовый скрипт или субтитры этого видео или аудио. И сверить - посмотреть, что на самом деле произнес носитель языка.
Здесь происходит важный момент этого метода - сопоставление услышанного и того, что произносилось. Этот паттерн закрепляется в мозгу.
Звук /ɾ/ - Flap T
Большой вред и маленькая польза субтитров
Метод Николая Замяткина
Метод Николая Бодрова
Развиваем восприятие иностранной речи на слух
Комментариев нет:
Отправить комментарий