Множественное число от penny

Множественное число от penny - pence.

Have you got ten pence?

Выражения и идиомы из сериала Friends

Season 1 Episode 4: The One with George Stephanopoulos

Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game.

• Finders, keepers, losers, weepers.

/ˈfaɪndərz, ˈkipərz, ˈluzərz, ˈwipərz/

Дословный смысл: Нашедший оставляет себе, потерявший плачет. 

Русские аналоги: 1) Что с возу упало, то пропало. 2) Нашёл - береги, потерял - молчи.

• I'm rubber, you're glue.

/aɪm ˈrʌbər, jʊr ɡlu/

Дословный перевод: "Я - резина, а ты - клей".

Дословный смысл: "Кто обзывается, тот сам так называется".

В полной версии детской дразнилки: 

• I'm rubber, you're glue, whatever you say bounces off me and sticks to you.

/aɪm ˈrʌbər, jʊr ɡlu, ˌwʌˈtɛvər jʊ seɪ ˈbaʊnsɪz ɔf mi ənd stɪks tə ju/

Всё, что ты говоришь, отскакивает от меня и прилипает к тебе.

---

Chandler Is Desperate and Needy

• Now I'm needy and snubbed.

/naʊ aɪm ˈnidi ənd snʌbd/

Фраза "Now I'm needy and snubbed" переводится на русский язык как "Теперь я жалкий и отвергнутый" или, более литературно, "И вот теперь я всеми забыт и нуждаюсь в заботе". 

Слово needy означает острую потребность в во внимании и поддержке, а snubbed указывает на демонстративное игнорирование или отказ.

• Are you outing Mr.Peanut?

/ɑr jʊ ˈaʊtɪŋ ˈmɪstər.ˈpinət/

Фраза "Are you outing Mr. [имя]?" переводится на русский язык как "Вы раскрываете секрет мистера [имя]?" или "Вы раскрываете тайну мистера [имя]?".

Значение зависит от контекста, так как глагол to out имеет два основных значения:

• Раскрытие ориентации (Аутинг): "Вы устраиваете аутинг мистеру [имя]?" (публичное разглашение информации о чьей-то сексуальной ориентации или гендерной идентичности без его согласия).

• Разоблачение любого секрета: "Вы выдаете мистера [имя]?" или "Вы выводите на чистую воду мистера [имя]?" (раскрытие тайны, тайного плана или скрываемой правды о человеке).

get smb. to deal with smth. / make smb. deal with smth.

Выражения, чтобы передать, что кто то приказал, заставил или распорядился что то сделать:

• get smb. to deal with smth
• make smb. deal with smth

В первом случае, т.е. с глаголом get, используют частицу to.

He got them to deal with smth

He made them deal with smth

Фраза "get someone to deal with something" используется, когда вы убеждаете, просите или поручаете кому-то разобраться с проблемой или задачей.

Вот примеры в разных контекстах:

1. Работа и бизнес (Поручение задач)

• I’ll get my assistant to deal with the paperwork.

aɪl ɡɛt maɪ əˈsɪstənt tu dil wɪð ðə ˈpeɪpərˌwɜrk

Я поручу своему помощнику разобраться с документами.

• We need to get a professional to deal with this legal issue.

wi nid tu ɡɛt ə prəˈfɛʃənəl tu dil wɪð ðɪs ˈliɡəl ˈɪʃu

Нам нужно привлечь профессионала, чтобы решить этот юридический вопрос.

• Can you get IT to deal with the server crash?

kæn ju ɡɛt aɪ ti tu dil wɪð ðə ˈsɜrvər kræʃ

Можешь озадачить IT-отдел поломкой сервера?

2. Бытовые ситуации (Ремонт и услуги)

• I finally got a plumber to deal with that leaky faucet.

aɪ ˈfaɪnəli ɡɑt ə ˈplʌmər tu dil wɪð ðæt ˈliki ˈfɔsət

Я наконец-то нанял сантехника, чтобы он починил этот текущий кран.

• You should get someone to deal with the weeds in your garden.

ju ʃʊd ɡɛt ˈsʌmˌwʌn tu dil wɪð ðə widz ɪn jʊər ˈɡɑrdən

Тебе стоит кого-нибудь нанять, чтобы разобраться с сорняками в саду.

3. Решение конфликтов и проблем

• The manager got the security to deal with the rowdy customer.

ðə ˈmænəʤər ɡɑt ðə sɪˈkjʊrəti tu dil wɪð ðə ˈraʊdi ˈkʌstəmər

Менеджер позвал охрану, чтобы те разобрались с шумным клиентом.

• I can’t talk right now; I have to get my lawyer to deal with these claims.

aɪ kænt tɔk raɪt naʊ; aɪ hæv tu ɡɛt maɪ ˈlɔjər tu dil wɪð ðiz kleɪmz

Я не могу сейчас говорить, мне нужно, чтобы мой адвокат занялся этими претензиями.

---

Фраза "make someone deal with something" звучит гораздо жестче, чем предыдущая с get. 

Если get - это 'убедить" или 'поручить", то make - это "заставить" или "вынудить", часто против воли человека.

Важное грамматическое отличие:

В этой структуре частица "to" НЕ используется:

Get someone to deal... (Правильно)

Make someone deal... (Правильно)

Вот примеры использования в разных ситуациях:

1. Принуждение или давление

• Don't make me deal with this right now.

doʊnt meɪk mi dil wɪð ðɪs raɪt naʊ

Не заставляй меня разбираться с этим прямо сейчас - мне не до этого.

• The boss made him deal with the angry clients all day.

ðə bɑs meɪd hɪm dil wɪð ði ˈæŋɡri ˈklaɪənts ɔl deɪ

Начальник заставил его весь день отдуваться перед разгневанными клиентами.

• My parents made me deal with the mess I created.

maɪ ˈpɛrənts meɪd mi dil wɪð ðə mɛs aɪ kriˈeɪtɪd

Родители заставили меня самого разбираться с тем беспорядком, который я устроил.

2. Делегирование ответственности (часто с оттенком "свалить на другого')

• She always tries to make someone else deal with her mistakes.

ʃi ˈɔlˌweɪz traɪz tu meɪk ˈsʌmˌwʌn ɛls dil wɪð hɜr mɪsˈteɪks

Она всегда пытается заставить кого-то другого исправлять её ошибки.

• If you can't fix it, don't just make your partner deal with it.

ɪf ju kænt fɪks ɪt, doʊnt ʤʌst meɪk jʊər ˈpɑrtnər dil wɪð ɪt

Если не можешь это починить, не надо просто сваливать это на своего партнера.

3. Ситуации из жизни и быта

• The judge made the company deal with the environmental damage.

ðə ʤʌʤ meɪd ðə ˈkʌmpəni dil wɪð ði ɪnˌvaɪrənˈmɛntəl ˈdæməʤ

Судья обязал (заставил) компанию устранить экологический ущерб.

• I’m going to make the landlord deal with the broken heater.

aɪm ˈɡoʊɪŋ tu meɪk ðə ˈlænˌdlɔrd dil wɪð ðə ˈbroʊkən ˈhitər

Я заставлю лендлорда разобраться с неисправным обогревателем.

Сравнение для понимания контекста

Фраза	Оттенок	Перевод
Get him to deal with it	Мягко / Просьба	Уговорить / Озадачить его
Have him deal with it	Нейтрально / Процесс	Поручить ему (в рамках обязанностей)
Make him deal with it	Жестко / Власть	Заставить его разобраться

Канадское и австралийское радио онлайн

На сайте Surfmusic можно найти списки радиостанций из разных стран, чтобы слушать и развивать способность понимать иностранную речь.

Много "разговорных" станций в канадском и австралийском списках:

- surfmusic.de/country/canada.html
- surfmusic.de/country/australia.html