Английский звук /ʃ/ (как в shoe) отличается от русского "ш" более мягким звучанием, напоминающим нечто среднее между русскими "ш" и "щ".
Он произносится более расслабленно: язык не загибается назад (как в русском), губы слегка округлены и выдвинуты вперед, а воздух выходит теплым широким потоком.
Главные отличия американского /ʃ/ от русского "ш"
| Характеристика | Русский звук "ш" | Американский звук /ʃ/ |
| Положение языка | Кончик языка поднят к передней части нёба/альвеолам, язык напряжен. | Широкий плоский язык поднят к нёбу, но его кончик не касается зубов. |
| Тип звука | Ретрофлексный (твердый), произносится более глубоко. | Постальвеолярный фрикатив. |
| Окраска | Всегда твердый звук, звучит более резко и жестко. | Звучит мягче, воздушно и плавно. |
Как тренировать
Чтобы перестроить артикуляционный аппарат на американский лад, попробуйте следующие упражнения:
1. "Ш-ш-ш" для тишины
Попробуйте сымитировать жест призыва к тишине (звук "ш-ш-ш"), округлив губы и направив поток теплого воздуха через рот.
2. Метод шепота
Медленно прошепчите долгий звук "иии", затем, не меняя положения губ и языка, немного округлите губы - это поможет языку инстинктивно занять нужное положение.
3. Контроль дыхания
Поднесите ладонь ко рту: при произнесении верного /ʃ/ выходящий воздушный поток должен ощущаться как широкий, мягкий и теплый.
4. Минимальные пары
Тренируйтесь различать контрастные звуки, чтобы прочувствовать разницу. Произносите вслух слова и следите за тем, чтобы не оглушать шипящие:
/s/ vs /ʃ/
see - she
sock - shock
sea - she
sign - shine
