/ə/ vs /æ/

 В американском английском звук /æ/ - это широкий гласный переднего ряда (нечто среднее между "а" и "э"), который произносится с широко растянутым в улыбке ртом. 

Звук /ə/ (шва) - это абсолютно нейтральный, ленивый и краткий звук, который звучит как нечто среднее между "а" и "ы", произносимый с расслабленными губами и языком.

Основные отличия

• Степень открытия рта: При произнесении /æ/ рот открыт максимально широко (в вертикальном положении помещаются два пальца). При /ə/ рот приоткрыт слегка и расслаблен.

• Напряжение речевого аппарата: Звук /æ/ - напряженный (гласный нижнего подъема), язык плотно прижат к нижним зубам, а кончик опущен. Звук /ə/ - максимально расслабленный (гласный среднего ряда и среднего подъема).

• Ударность: Звук /æ/ всегда находится под ударением и никогда не редуцируется. Звук /ə/ - это всегда безударный звук.

• Длина: /æ/ звучит дольше за счет напряжения губ в улыбке и прижатия языка к зубам, тогда как /ə/ - самый краткий звук в английском языке.

Сравнение в словах

/æ/ (широкий, открытый звук)

cat /kæt/

bad /bæd/

man /mæn/

/ə/ (нейтральный, безударный звук)

about /əˈbaʊt/

banana /bəˈnænə/

panda /ˈpændə/

Звук /ə/. General American

Звук /æ/. General American

net vs mesh

 В американском английском net и mesh часто переводятся как "сеть", но net - это готовое изделие из нитей, а mesh - сам материал, структура полотна или размер ячеек. 

Net используют для ловли или удержания, а mesh - для фильтрации, вентиляции или цифровых технологий.

Net (сеть, сетка)

Обычно это готовый предмет, сплетенный из веревки, лески или проволоки, который предназначен для захвата, удержания или защиты. 

Ячейки, как правило, крупнее, а само изделие объемное.

fishing net - рыболовная сеть

tennis net / volleyball net - сетка для тенниса / волейбола

mosquito net - москитная сетка (готовый полог для защиты).

hairnet - сетка для волос.

• He threw his fishing net into the lake to catch some fish.

/hi θru hɪz ˈfɪʃɪŋ nɛt ˈɪntu ðə leɪk tu kæʧ sʌm fɪʃ/

Он закинул свою рыболовную сеть в озеро, чтобы поймать рыбу.

Mesh (cетчатый материал, ячейка, плетение)

Обозначает сам сетчатый материал (ткань или металл), структуру переплетения, а также размер ячеек (например, в сите). 

Mesh часто используется как неисчисляемое существительное.

wire mesh - металлическая сетка (например, для забора или ограждения)

mesh screen - сетчатый фильтр или антимоскитная сетка на окне (материал)

mesh fabric - сетчатая ткань (используется в спортивной одежде и кроссовках)

fine/coarse mesh - мелкая / крупная сетка (ячейка)

• Pour the sauce through a fine mesh to remove the seeds.

/pɔr ðə sɔs θru ə faɪn mɛʃ tu riˈmuv ðə sidz/

Процедите соус через мелкую сетку, чтобы удалить семена.

Специальные значения (IT и механика)

Слово mesh имеет популярные узкие значения, где net не употребляется:

mesh Wi-Fi (Mesh-сеть): cистема из нескольких роутеров, создающая единую бесшовную сеть в большом доме.

В 3D-моделировании и физике mesh - это полигональная сетка (каркас модели).

Механика: Состояние зацепления шестерен (от глагола to mesh - входить в зацепление).

• We installed a mesh Wi-Fi system to get a signal in every room.

/wi ɪnˈstɔld ə mɛʃ ˈwaɪfaɪ ˈsɪstəm tu ɡɛt ə ˈsɪɡnəl ɪn ˈɛvəri rum/

Мы установили ячеистую (бесшовную) Wi-Fi систему, чтобы сигнал был в каждой комнате.

Звук /ʃ/

 Английский звук /ʃ/ (как в shoe) отличается от русского "ш" более мягким звучанием, напоминающим нечто среднее между русскими "ш" и "щ". 

Он произносится более расслабленно: язык не загибается назад (как в русском), губы слегка округлены и выдвинуты вперед, а воздух выходит теплым широким потоком.

Главные отличия американского /ʃ/ от русского "ш"

Характеристика	Русский звук "ш"	Американский звук /ʃ/
Положение языка	Кончик языка поднят к передней части нёба/альвеолам, язык напряжен.	Широкий плоский язык поднят к нёбу, но его кончик не касается зубов.
Тип звука	Ретрофлексный (твердый), произносится более глубоко.	Постальвеолярный фрикатив.
Окраска	Всегда твердый звук, звучит более резко и жестко.	Звучит мягче, воздушно и плавно.

Как тренировать

Чтобы перестроить артикуляционный аппарат на американский лад, попробуйте следующие упражнения:

1. "Ш-ш-ш" для тишины

Попробуйте сымитировать жест призыва к тишине (звук "ш-ш-ш"), округлив губы и направив поток теплого воздуха через рот.

2. Метод шепота

Медленно прошепчите долгий звук "иии", затем, не меняя положения губ и языка, немного округлите губы - это поможет языку инстинктивно занять нужное положение.

3. Контроль дыхания

Поднесите ладонь ко рту: при произнесении верного /ʃ/ выходящий воздушный поток должен ощущаться как широкий, мягкий и теплый.

4. Минимальные пары

Тренируйтесь различать контрастные звуки, чтобы прочувствовать разницу. Произносите вслух слова и следите за тем, чтобы не оглушать шипящие:

/s/ vs /ʃ/

see - she

sock - shock

sea - she

sign - shine

Гласные звуки на конце английских слов

 В американском английском языке слова заканчиваются только на долгие гласные.

Например, никогда на звук /ɪ/, только на напряенный, а потому долгий звук / i /.

Гласные звуки в General American
Долгота гласных