Американский английский звук /dʒ/ - это единый звонкий согласный (аффриката). В отличие от изолированной буквы J, на месте букв G и D он появляется по строгим правилам орфографии и фонетики.
Когда появляется на месте букв G и D?
Буква G
Буква G передает звук /dʒ/ (так называемый "мягкий" звук soft G), когда стоит перед гласными E, I и Y.
- Примеры: page (страница), giant (гигант), gym (спортзал).
- Исключения: Есть ряд базовых германских слов, где G остается твердой /ɡ/: get, give, girl, gift, forget.
Буква D
Буква D превращается в звук /dʒ/ в результате фонетического процесса - коалиционной ассимиляции (когда звук /d/ сливается со следующим за ним гласным или полугласным звуком).
Это происходит в двух случаях:
1. Перед суффиксами и окончаниями на -ure, -ual, -u-:
Когда за буквой D следует безударный гласный, артикуляция смещается.
procedure - /prəˈsiːdʒər/ (процедура)
graduate - /ˈɡrædʒueɪt/ (выпускник / выпускаться)
individual - /ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ (индивидуальный)
soldier - /ˈsoʊldʒər/ (солдат)
2. На стыке слов в разговорной речи (Yod-coalescence):
Если слово заканчивается на звук /d/, а следующее начинается с полугласного /j/ (звук "й", часто буква Y), в быстрой американской речи они сливаются в /dʒ/.
Did you... звучит как - /ˈdɪdʒə/
Would you... звучит как - /ˈwʊdʒə/
Could you... звучит как - /kʊdʒə/
Отличие американского /dʒ/ от русского сочетания "дж"
Хотя на слух они похожи, физиологически они произносятся совершенно по-разному.
Русский вариант выдает иностранный акцент из-за двух ключевых отличий:
| Характеристика | Американский /dʒ/ | Русский "дж" |
| Природа звука | Единый неделимый звук (аффриката). Взрыв и шипение происходят одновременно в одной точке. | Два отдельных звука. Сначала язык бьет по зубам на "д", а затем перестраивается на шипящий "ж". |
| Положение языка | Альвеолярное. Кончик языка прижимается к альвеолам (бугоркам за верхними зубами). Зубов он вообще не касается. | Дентальное. Кончик языка прижимается к внутренней стороне верхних зубов. |
| Мягкость и губы | Смягченный и округленный. Губы слегка вытягиваются вперед ("уточкой"), а сам звук мягче русского "ж". | Твердый. Русский "ж" всегда твердый, а губы остаются в нейтральном положении. |
Если вы говорите английское слово job через русское "дж", получается грубый, твердый и раздельный звук. Американский же /dʒ/ - мягкий, слитый и объемный.
Как тренировать звук /dʒ/
Чтобы поставить чистый американский звук, выполняйте следующие шаги:
- Найдите альвеолы. Нащупайте языком бугорки сразу за верхними зубами. Поставьте туда кончик языка. Попробуйте сказать звук /d/ исключительно в этой точке, не касаясь зубов.
- Округлите губы. Вытяните губы немного вперед, как будто собираетесь сказать "чизкейк" или сделать фото.
- Объедините взрыв и шипение. Сделайте плотный затвор кончиком языка о бугорки (как для /d/), но вместо резкого отрыва плавно перейдите в шипящий звонкий звук (похожий на мягкий "жжж»). Получится слитный /dʒ/.
- Контролируйте слияние слов. Специально отрабатывайте фразы с you. Скажите медленно: "Did you", а затем соедините их: "Did-ja". Поймайте это скольжение языка.
Could you help me?
/kʊdʒə/
Would you like some tea?
/wʊdʒə/
Did you see that?
/dɪdʒə/
Had you known about it?
/hædʒə/
It's expensive, mind you.
/maɪndʒə/
Местоимение you в таких быстрых связках ослабевает (редуцируется) - гласный звук превращается в короткий нейтральный звук /ə/ (шва), похожий на короткий русский "а" или "э". Поэтому на конце получается именно короткое "джа", а не полноценное "джью".
Комментариев нет:
Отправить комментарий