В быстрой английской речи предлог "of" часто редуцируется (ослабляется) до короткого звука:
"of" => /ə/.
Примеры сокращений
a coupla - (a couple of) - /ə ˈkʌp.lə/ - пара чего-то
kinda - (kind of) - /ˈkaɪn.də/ - вроде как
sorta - (sort of) - /ˈsɔːr.tə/ - типа того
outta (Out of) - /ˈaʊ.tə/ - из, наружу
a lotta (a lot of) - /ə ˈlɑː.tə/ (амер.) / или /ə ˈlɒt.ə/ (брит.) - много
Дополнительные популярные сокращения
сuppa - (сup of) - /ˈkʌp.ə/ - обычно о чашке чая
inna - (in a / in of) - /ˈɪn.ə/ - в.
gonna - (going to) - /ˈɡɑː.nə/ (амер.) / или /ˈɡɒn.ə/ (брит.)
wanna - (want to) - /ˈwɑː.nə/ (амер.) / или /ˈwɒn.ə/ (брит.)
gotta - (got to) - /ˈɡɑː.tə/ (амер.) / или /ˈɡɒt.ə/ (брит.)
hafte - (have to) - /ˈhæf.tə/
Friends TV Show
Season 1, Episode 1: "The One Where Monica Gets a New Roommate" / "The One Where It All Began"
Joey: "Hey, listen, I wanna borrow a coupla things, Aurora spent the night, I really wanna make her breakfast."
/heɪ, ˈlɪsən, aɪ ˈwɑnə ˈbɑˌroʊ ə ˈkʌp.lə θɪŋz, əˈrɔrə spɛnt ðə naɪt, aɪ ˈrɪli ˈwɑnə meɪk hər ˈbrɛkfəst./
/wɛl ˈæk.tʃu.ə.li θæŋks, bʌt aɪ θɪŋk aɪm dʒʌst ˈɡɑː.nə hæŋ aʊt hɪr təˈnaɪt/
Примечание: В американском акценте gonna чаще всего транскрибируется через открытый /ɑː/, в отличие от британского круглого /ɒ/.
Joey: "This guy says hello, I wanna kill myself."
/ðɪs ɡaɪ seɪz həˈloʊ, aɪ ˈwɑː.nə kɪl maɪˈsɛlf/
Примечание: Обратите внимание на классическое американское произношение слова wanna через долгий звук /ɑː/.
Season 1, Episode 2: "The One with the Sonogram at the End"
/ˈkaɪn.də pʊts ðæt hoʊl ˈpɪl.oʊ θɪŋ ɪn pərˈspɛk.tɪv, hʌ, mɑːn/
Примечание: На стыке слов kinda puts звук /ə/ произносится очень коротко.
Season 1, Episode 5: "The One with the East German Laundry Detergent"
Незнакомка в прачечной: "Now come on, get outta my way."
/naʊ kʌm ɑːn, ɡɛt ˈaʊ.ɾə maɪ weɪ/
Примечание: Здесь работает важнейшее правило американского произношения (Flap T): глухой звук /t/ в слове outta находится между двумя гласными, поэтому он превращается в быстрый, похожий на русский "р" звук /ɾ/.
Phoebe: "That oughta do it."
/ðæt ˈɑː.ɾə duː ɪt/
Примечание: Как и в случае с outta, двойная буква "t" здесь произносится как мягкий ударный /ɾ/ из-за беглой речи.
Комментариев нет:
Отправить комментарий