Yod-dropping (выпадение звука "йод") - это фонетический процесс в английском языке, при котором полугласный звук /j/ (почти аналог русского "й") исчезает (опускается) после определенных согласных перед долгим гласным /u:/ (как в слове goose) или дифтонгом /jʊər/ (как в слове cure).
Своё название этот процесс получил от еврейской буквы "йод" (yod), которой в лингвистике часто обозначают звук /j/.
Проще говоря, это разница между произношением слова new как "нью" /nju:/ и "ну" /nu:/.
В General American этот процесс выражен максимально сильно и является одной из главных отличительных черт американского акцента от британского (Received Pronunciation).
В американском английском звук /j/ обязательно выпадает после всех альвеолярных согласных: /t/, /d/, /n/, /s/, /z/, /l/, /θ/.
В то время как британцы аккуратно выговаривают "тьюн" (tune), "дьюти" (duty) и "нью" (new), американцы уверенно произносят их как "тун", "дути" и "ну".
Примеры из сериала Friends
после согласного /n/
Season 2, Episode 16: "The One Where Joey Moves Out"
Рэйчел радуется обновкам и просит друзей обратить внимание на её новую обувь.
- Rachel: "Look at my new boots!"
/lʊk̚ æt maɪ nu buts/
В слове new происходит классический американский Yod-drop после носового /n/.
Вместо британского /njuː/ Рэйчел произносит чистый гласный звук: /nu/ ("ну").
после согласного /t/
Season 2, Episode 1: "The One with Ross's New Girlfriend"
Моника напевает навязчивую мелодию, и Чендлер саркастически просит её промычать песню целиком, издеваясь над её музыкальным вкусом.
- Chandler: "Hum it for me, I love that tune."
/hʌm ɪt fɔr mi, aɪ lʌv ðæt tun/
В слове tune после глухого взрывного /t/ звук /j/ полностью выпадает.
Чендлер говорит /tun/ ("тун"), а не британское /tjuːn/ (которое в беглой британской речи к тому же часто переходит в "чун").
после согласного /d/
Season 5, Episode 15: "The One with the Girl Who Hits Joey"
Отношения Моники и Чендлера развиваются, и Моника инициирует серьезный разговор о будущем, отмечая, что время для него "уже подошло" (we are due).
- Monica: "We are due for a talk."
/wi ɑr du fɔr ə tɔk/
В слове
due после звонкого взрывного /d/ происходит Yod-drop.
На слух это звучит ровно так же, как слово do (делать) - /du/ ("ду"), без намека на британское "дью" /djuː/.
Исключение: когда Yod-drop не происходит?
Звук /j/ в американском английском остается, если ему предшествуют губные или задненёбные согласные (потому что их физически легко произносить вместе с "й"):
/b/ - beautiful - /ˈbjutəfəl/ (не говорят "бутифул")
/m/ - music - /ˈmjuzɪк/ (не говорят "музик")
/k/ - cute - /kjut̚/ (не говорят "кут")
/p/ - pure - /pjʊr/ (не говорят "пур")
Комментариев нет:
Отправить комментарий