Палатализация

 Палатализация (смягчение) в американском английском - это процесс уподобления согласного звука следующему за ним звуку /j/ или звукам /i/, /e/, часто приводящий к образованию шипящих или свистящих (например, t+j  - /tʃ/), в отличие от русского, где смягчение распространено повсеместно и самостоятельно. 

Тренируется через Connected Speech (связную речь) и имитацию.

Отличие палатализации в английском от русского

• Тип смягчения: В русском языке согласный смягчается перед гласным ("люд"), в английском же - палатализация часто происходит на стыке слов или морфем (например, want you  -  wan-chu).

• Частота: В русском почти все согласные имеют мягкую пару. В английском палатализация - это скорее фонетическое изменение в быстрой речи, чем обязательное правило для языка в целом.

• Природа звука: Русская "мягкость" (палатализация) - это поднятие языка к нёбу. Английская же "палатализация" - это часто превращение твердого звука в шипящий (например, t становится ch).

Примеры gалатализации в американском английском

/t/ + /j/  -  /tʃ/ ("ч"): 

Want you - "Won-chu"

 Don't you - "Don-chu"

I'll let you know.

Nice to meet you.

/d/ + /j/  -  /dʒ/ ("дж"): 

Did you -  "Did-ju"

Would you -  "Wul-ju"

Did you know?

/s/ + /j/ -  /ʃ/ ("ш"):

Miss you - "Mi-shu"

What makes you happy?

/z/ + /j/ - /ʒ/ ("ж"):

As you -  "A-zhu"

As you can see.

Как тренировать

1. Связная речь (Linking)

Практикуйте произношение фраз, где конец одного слова - это t/d/s/z, а начало следующего - y:

you

your

yes

I'll let you know.

Nice to meet you.

I want you to do your homework.

I know that you like chocolate.

Did you know?

Did you hear that noise?

I told you so.

Would you help me?

What makes you happy?

As you can see.

2. Shadowing (Имитация)

Слушайте американские сериалы/подкасты и повторяйте фразы за спикером, копируя быструю, смазанную речь.

3. Разделение слов

Сначала произносите слова медленно (want...you), затем ускоряйте, пока они не сольются (wantyou - wanchu).

Ключевая цель тренировок - избавиться от твердого, раздельного произношения согласных перед "you" и научиться "смешивать" их, что делает речь более естественной и соответствующей стандартам американского английского.