confusion - /kənˈfjuʒən/
Confucian - /kənˈfjuʃən/
Эти два слова отличаются всего одним признаком - работой голосовых связок на согласном перед финальным слогом:
- confusion /kənˈfjuʒən/ - серединный звук звонкий /ʒ/ ("кэн-фью-жн").
- Confucian /kənˈfjuʃən/ - серединный звук глухой /ʃ/ ("кэн-фью-шн").
- confusion - /kənˈfjuʒən/- путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха.
- Начальный глухой взрывной /k/ произносится четко, с легким придыханием (аспирацией).- Гласный звук находится в слабой безударной позиции и полностью редуцируется до нейтрального звука шва /ə/. Слог звучит сверхкратко и расслабленно: "кэн-" (ни в коем случае не "кон-").
- Глухой губно-зубной /f/ (верхние зубы прижаты к нижней губе).- Сохранение звука /j]: в американском английском звук /j/ ("й") выпадает после альвеолярных согласных, но после губных (таких как /f/) он обязательно сохраняется. Поэтому ударный слог звучит как слитное '-фью-", переходя в долгий, округленный гласный заднего ряда /u/ (как в слове goose).
- Буквосочетание -si- после гласного и перед суффиксом -on превращается в звонкий альвеолярно-палатальный фрикативный согласный /ʒ/.- Как произносить: Это звонкая пара к звуку /ʃ/ ("шь"). В русском языке ближайший аналог - мягкий звук "жь" (как в старомодном произношении слов вожжи или дрожжи), но с приподнятым к бугоркам за верхними зубами кончиком языка. Голосовые связки вибрируют. Никакого звука "з" здесь нет.
- На конце слова гласный звук редуцируется в микроскопический звук шва /ə/ перед альвеолярным носовым /n/.- В живой речи американцев гласный в конце практически исчезает, и язык сразу переходит из позиции /ʒ/ в позицию /n/ на альвеолах, образуя так называемый слоговой согласный /n̩/: /kənˈfjuʒn̩/ ("кэн-фью-жн").
confusion рифмуется со словами: illusion /ɪˈluʒən/, delusion /dɪˈluʒən/, allusion /əˈluʒən/, conclusion /kənˈkluʒən/, intrusion /ɪnˈtruʒən/, seclusion /sɪˈkluʒən/, exclusion /ɪkˈskluʒən/, inclusion /ɪnˈkluʒən/.
illusion - /ɪˈluʒən/ - иллюзия, обман чувств; заблуждение, обман, наваждение.
delusion - /dɪˈluʒən/ - заблуждение, иллюзия, обман, наваждение, делюзия, мания, галлюцинация, обман чувств.
allusion - /əˈluʒən/ - намек, ссылка, упоминание.
conclusion - /kənˈkluʒən/ - заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход.
intrusion - /ɪnˈtruʒən/- вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения.
seclusion - /sɪˈkluʒən/ - уединение, изоляция, уединенное место.
exclusion - /ɪkˈskluʒən/ - недопущение, исключение.
inclusion - /ɪnˈkluʒən/ - включение, прием, вхождение.
- Confucian - /kənˈfjuʃən/ - конфуцианец, конфуцианский.
1. Безударный первый слог Con- /kən-/:- Глухой задненёбный взрывной /k/ произносится с легким придыханием (аспирацией).- Гласный звук полностью редуцируется до нейтрального звука шва /ə/. Слог звучит сверхкратко и расслабленно: "кэн-" (не "кон-").
- Глухой губно-зубной /f/ (верхние зубы прижаты к нижней губе).- Сохранение полугласного /j/: После губных согласных в американском английском звук /j/ ("й") не выпадает. Слог звучит как слитное "-фью-", переходящее в долгий округленный гласный заднего ряда /u/ (как в слове goose).
- Буквосочетание -ci- перед безударным суффиксом дает глухой альвеолярно-палатальный фрикативный согласный /ʃ/ (мягкий, шелестящий звук "шь"). Голосовые связки при этом отключены.
Confucian приблизительно рифмуется со словом: cushion /ˈkʊʃən/.
- The confusion about Confucian philosophy surprised the students.
/ðə kənˈfjuʒən əˈbaʊt kənˈfjuʃən fəˈlɑsəfi sɚˈpraɪzd ðə ˈstudənts/
- Her confusion increased when the professor introduced Confucian teachings.
/hɚ kənˈfjuʒən ɪnˈkrist wɛn ðə prəˈfɛsɚ ˌɪntrəˈdust kənˈfjuʃən ˈtitʃɪŋz/
- The book explains Confucian ideas without causing confusion among readers.
/ðə bʊk ɪkˈspleɪnz kənˈfjuʃən aɪˈdiəz wɪˈðaʊt ˈkɔzɪŋ kənˈfjuʒən əˈmʌŋ ˈridɚz/
/aɪ fɛlt səm kənˈfjuʒən waɪl ˈstʌdiɪŋ ðə ˈhɪstɚi əv kənˈfjuʃən fəˈlɑsəfi/
- The teacher cleared up the confusion surrounding Confucian traditions.
/ðə ˈtitʃɚ klɪɹd ʌp ðə kənˈfjuʒən səˈraʊndɪŋ kənˈfjuʃən trəˈdɪʃənz/
- Confucian ethics may seem difficult at first, but the initial confusion soon disappears.
/kənˈfjuʃən ˈɛθɪks meɪ sim ˈdɪfɪkəlt ət fɝst, bət ði ɪˈnɪʃəl kənˈfjuʒən sun ˌdɪsəˈpɪɹz/
- The confusion came from misunderstanding a basic Confucian principle.
/ðə kənˈfjuʒən keɪm frəm ˌmɪsʌndɚˈstændɪŋ ə ˈbeɪsɪk kənˈfjuʃən ˈprɪnsəpəl/
/wi dɪˈskʌst kənˈfjuʃən ˈvæljuz, ɔlˈðoʊ ðɛɹ wəz səm kənˈfjuʒən əˈbaʊt ðɛɹ ˈminɪŋ/
- The professor's explanation of Confucian thought helped reduce my confusion.
/ðə prəˈfɛsɚz ˌɛkspləˈneɪʃən əv kənˈfjuʃən θɔt hɛlpt ɹɪˈdus maɪ kənˈfjuʒən/
- Despite the confusion, the students enjoyed learning about Confucian culture.
/dɪˈspaɪt ðə kənˈfjuʒən, ðə ˈstudənts ɪnˈdʒɔɪd ˈlɝnɪŋ əˈbaʊt kənˈfjuʃən ˈkʌltʃɚ/
Звук /ə/. General American
Звук /n/. General American
Звук /f/. General American
Звук /jʊ/. General American
Звук /ʒ/. General American
Звук /ʃ/. General American
Friends TV Show
Season 6, Episode 1: "The One After Vegas"
Season 7, Episode 11: "The One with All the Cheesecakes"
- Monica: "I’m sorry for the confusion"
Комментариев нет:
Отправить комментарий