Ошибки в произношении русскоязычных

 1. Русскоязычные часто допускают ошибки произнося звук /o/ вместо звуков / əʋ / (UK) и / oʋ / (US), например в словах:

both - bəʊθ

protest - ˈprəʊtɛst

И следует не превращать / əʊ / в / ɔː / : 

so итак səʊ - saw видел sɔː

low низкий ləʊ- law закон lɔː

bowl чаша bəʊl - ball мяч bɔːl

boat лодка bəʊt - bought купил bɔːt

close закрыть kləʊz - claws когти klɔːz

folk народ fəʊk - вилка fork fɔːk

show показать ʃəʊ - sure уверенный ʃɔː

tone тон təʊn - torn рваный tɔːn

foam пена fəʊm - form форма fɔːm

So I saw the boat he bought.  

səʊ aɪ sɔː ðə bəʊt hiː bɔːt

• Занятие 76. Звук / əʋ /
• Английские дифтонги: /oʊ/ /əʊ/ - секреты произношения [Youtube]

2. Произносят одинаково this и these, хотя произношение этих слов разное:

this colleague - ðɪsˈkɑliɡ

these colleagues - ðiz kɑliɡz

• Звук / s /
• Звуки / s / и / z /
• Звуки / ɪ /, / e /, / æ /, / s / , / z /, / d /, / t /
• Звуки / θ / и / s /, / ð / и / z /
• Почему русские "с" и "з" звучат как "Gay Lisp" в английском [Youtube]

3. Произносят t как русскую т, хотя звуки различаются, например в предлоге:

to - tu

• Звуки / t / и / tʃ /
• Flapping (Flap T) в американском, британском и австралийском английском [Youtube]