Американский звук /g/, как и русский "г", является звонким заднеязычным взрывным согласным. Однако есть критические отличия в том, как эти звуки ведут себя в конце слов и при контакте с другими буквами.
Как произносить американский /g/
- Позиция: Приоткройте рот, челюсть расслаблена. Кончик языка внизу, а задняя часть поднимается и прижимается к мягкому нёбу.
- Голос: Это звонкий звук. Приложите пальцы к горлу - вы должны почувствовать сильную вибрацию голосовых связок в момент "взрыва".
- Взрыв: Резко опустите язык, выпуская накопленный воздух вместе с голосом
Главные отличия от русского "г"
Отсутствие оглушения в конце
В русском языке "флаг" звучит как "флак". В английском оглушать /g/ в конце слова нельзя. Слово dog должно заканчиваться звонко, иначе оно превратится в dock.
Смычность vs Фрикативность
В некоторых русских говорах "г" произносится расслабленно, как украинское "г" (фрикативно). Американский /g/ всегда должен быть четким "щелчком".
Никакого перехода в "в"
В русском "г" может читаться как "в" (его, синего). В английском /g/ всегда остается /g/ (если это hard G), за исключением редких немых букв (sign).
Когда звук остается твердым /g/
Буква g читается как привычное "г" перед буквами A, O, U и всеми согласными, а также в конце слова.
- A, O, U: game /ɡeɪm/, gold /ɡoʊld/, gum /ɡʌm/, gas - /ɡæs/, go - /ɡoʊ/
- Согласные: glass /ɡlæs/, group /ɡrup/, ghost /ɡoʊst/
- Конец слова: dog /dɔɡ/, bag /bæɡ/, big /bɪɡ/
Когда буква g превращается в звук /dʒ/
Если после g стоят буквы e, i или y, она практически всегда читается как /dʒ/.
1. Перед E
general - /ˈdʒɛnrəl/agent - /ˈeɪdʒənt/bridge - /brɪdʒ/ - обратите внимание: комбинация dge всегда дает звук /dʒ/.
2. Перед I
giant - /ˈdʒaɪənt/engine - /ˈɛndʒɪn/giraffe - /dʒəˈræf/
3. Перед Y
gym - /dʒɪm/energy - /ˈɛnərdʒi/apology - /əˈpɑːlədʒi/
Исключения
В английском языке много слов, пришедших из германских языков, которые не подчиняются правилу "E, I, Y".
Их нужно просто запомнить, так как в них g остается твердой /ɡ/:
get - /ɡɛt/
give - /ɡɪv/
girl - /ɡɜːrl/
gift - /ɡɪft/
begin - /bɪˈɡɪn/
tiger - /ˈtaɪɡər/
Особые случаи
Есть слова - "ловушки", где в одном слове встречаются сразу два разных звука "g" (например, как в suggest или garage)
Слова, в которых буква п встречается дважды и произносится по-разному, - это отличный тренажер для переключения артикуляции.
В таких словах важно быстро перестроить язык с "твердого" заднеязычного /ɡ/ на "мягкую" переднеязычную аффрикату /dʒ/.
- garage - /ɡəˈrɑːʒ/ или /ɡəˈrɑːdʒ/
Первая g: Твердая /ɡ/.
Вторая g: В американском английском чаще произносится как мягкое "ж" /ʒ/, но вариант с /dʒ/ на конце также допустим.
- suggest - /səɡˈdʒɛst/
Первая g: Твердая /ɡ/.
Вторая g: Мягкая /dʒ/ (перед буквой E).
Подсказка: Это слово часто произносят неправильно, пропуская первый звук. Старайтесь сказать "сэг-джест".
- gigantic - /dʒaɪˈɡæntɪk/
Первая g: Мягкая /dʒ/ (перед I).
Вторая g: Твердая /ɡ/ (перед A).
- gauge - /ɡeɪdʒ/
Первая g: Твердая /ɡ/.
Вторая g: Мягкая /dʒ/ (перед E).
- gorgeous - /ˈɡɔːrdʒəs/
Первая g: Твердая /ɡ/.
Вторая g: Мягкая /dʒ/ (перед E).
- baggage - /ˈbæɡɪdʒ/
Двойная gg: Первая часть - твердая /ɡ/.
Вторая g: Мягкая /dʒ/ (перед E).
- language - /ˈlæŋɡwɪdʒ/
Первая g: Твердая /ɡ/.
Вторая g: Мягкая /dʒ/ (перед E).
Как тренировать переключение
1. Метод паузы
Произнесите слово, сделав искусственную паузу между звуками: suG...Gest.
Убедитесь, что первый звук - это четкий "клик" в горле, а второй - "взрыв" за зубами.
2. Утрирование
В слове Gigantic произнесите первый слог максимально мягко ("ДЖАЙ"), а второй - максимально твердо ("ГАН").
3. Запись
Запишите себя на диктофон и проверьте слово suggest. Если оно звучит как "са-джест" (без первого "г"), значит, твердый звук потерялся.
5. Скороговорки на переключение
- I suggest you check the garage.
/aɪ səɡˈdʒɛst juː tʃɛk ðə ɡəˈrɑːʒ/
Здесь важно не проглатывать первую /ɡ/ в слове suggest.
В слове suggest сначала идет короткий "клик" задней частью языка, а потом сразу "взрыв" кончиком языка.
- The gigantic giraffe is gorgeous.
/ðə dʒaɪˈɡæntɪk dʒəˈræf ɪz ˈɡɔːrdʒəs/
В слове gigantic звуки идут в обратном порядке по сравнению с большинством слов.
В gigantic - мягкий-твердый.
В gorgeous - твердый-мягкий.
- Put the garbage and the baggage in the garage.
/pʊt ðə ˈɡɑːrbɪdʒ ænd ðə ˈbæɡɪdʒ ɪn ðə ɡəˈrɑːʒ/
Следите, чтобы в конце garbage и baggage не слышалось русское "ч". Голос должен вибрировать до самого конца слова.
Запишите как вы произносите эту фразу на диктофон. Если в словах garbage/baggage концовка звучит одинаково с garage (как "ж"), значит, вы не дожимаете "замок" кончиком языка для звука /dʒ/.
- The geology agent suggested gigantic changes.
/ðə dʒiˈɑːlədʒi ˈeɪdʒənt səɡˈdʒɛstəd dʒaɪˈɡæntɪk ˈtʃeɪndʒəz/
Как тренировать твердый /g/
1. Метод "Глотка"
Попробуйте имитировать звук полоскания горла или глотания воды - это поможет почувствовать нужное напряжение в задней части языка.
2. Удержание голоса
Произнесите длинный звук "З-З-З", а затем резко перейдите в "Г-Г-Г", стараясь не выключать голос.
3. Минимальные пары
Тренируйте слова, где звонкость /g/ критична для смысла:
/g/ - /k/
bag /bæɡ/ - back /bæk/
pig /pɪɡ/ - pick /pɪk/
frog /frɑɡ/ - frock /frɑk/
dog /dɔɡ/ - dock /dɑk/
4. Артикуляция
Для визуализации артикуляции полезно посмотреть интерактивную схему от Baruch College
И на YouTube видеоинструкции от Peachie Speechie.
Как тренировать звук /dʒ/ (Soft G)
Этот звук - аффриката. Он начинается как взрывной /d/ (язык плотно прижат к заальвеольным бугоркам за зубами) и мгновенно переходит в шипящий /ʒ/ (как в слове measure).
Секрет американского произношения: Не произносите его как русское "дж" в слове "джаз". В английском языке этот звук гораздо более энергичный, "сухой" и компактный.
1. Упражнение на контраст
Попробуйте произнести пары слов, чтобы почувствовать разницу между мягкой и твердой g:
/dʒ/ - /g/
gel /dʒɛl/ - get /ɡɛt/
gin /dʒɪn/ - give /ɡɪv/
page /peɪdʒ/ - bag /bæɡ/
gauge - /ɡeɪdʒ/ - калибровать, оценивать, измерять, калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея.
frock - /frɑk/ - платье, сюртук, ряса, тельняшка, посвящать в духовный сан.
Комментариев нет:
Отправить комментарий