В американском английском звуки /ɝ/ и /ɚ/ представляют собой один и тот же фонетический звук (эризованный или "рычащий" гласный), но с одной фундаментальной разницей: ударением.
Главное отличие: Ударение и Ритм
Это единственное значимое различие между этими двумя американскими звуками:
/ɝ/ - Stressed ER - всегда под ударением. Он произносится четко, громко и является ядром слова.
bird /bɝd/, work /wɝk/, first /fɝst/
/ɚ/ - Unstressed ER / Schwa-R - всегда безударный. Это расслабленный, короткий звук, который встречается в приставках и окончаниях.
teacher /ˈtitʃɚ/, dotter /ˈdɑɾɚ/, standard /ˈstændɚd/
Сводная таблица отличий
| Признак |
/ɝ/ как в bird |
/ɚ/ как в butter |
| Длительность |
Долгий, протяжный |
Сверхкраткий |
| Напряжение |
Мышцы корня языка сильно напряжены |
Мышцы расслаблены |
| Громкость |
Высокая |
Низкая (звук почти "съедается") |
| Губы |
Могут быть слегка округлены |
Полностью нейтральны |
| Символ |
/ɝ/ |
/ɚ/ |
Как тренировать
1. Звуковой контраст
Лучший способ почувствовать разницу - произнести слова, где оба звука встречаются одновременно.
Ударный /ɝ/ должен "рычать" дольше и сильнее, чем безударный /ɚ/:
murder /ˈmɝdɚ/ - первый слог сильный и длинный, второй - слабый и короткий.
server /ˈsɝvɚ/ - акцент на первом /ɝ/.
burner /ˈbɝnɚ/ - четкий переход от напряжения к расслаблению.
2. Пары слов
Произносить сперва медленно, потом с нормальной скоростью, затем быстро:
bird - better
/bɝd - ˈbɛɾɚ/
work - worker
/wɝrk - ˈwɝrkɚ/
turn - turner
/tɝn - ˈtɝnɚ/
burn - burner
/bɝn - ˈbɝnɚ/
first - firmer
/fɝst -ˈfɝrmɚ/
serve - server
/sɝv - ˈsɝvɚ/
learn - learner
/lɝn - ˈlɝnɚ/
hurt - hurting
/hɝt – ˈhɝɾɪŋ/
word –-wording
/wɝd – ˈwɝrdɪŋ/
her - teacher
/hɝr – ˈtitʃɚ/
Смещение ударения:
Первый слог подчеркнуто ударный:
BIRD - bir-der
/bɝd/ - /ˈbɝdɚ/
WORK - wor-ker
/wɝrk/ - /ˈwɝrkɚ/
TURN - tur-ner
/tɝn/ - /ˈtɝnɚ/
SERVE - ser-ver
/sɝv/ - /ˈsɝvɚ/
3. Контраст в предложении
Только /ɚ/ (безударные окончания)
Better workers answer faster.
/ˈbɛɾɚ ˈwɝrkɚz ˈænsɚ ˈfæstɚ/
The teacher’s younger sister.
/ðə ˈtitʃɚz ˈjʌŋɡɚ ˈsɪstɚ/
Комбинирование
The worker hurt her finger.
/ðə ˈwɝrkɚ hɝt hɝr ˈfɪŋɡɚ/
Her younger brother works early.
/hɝ ˈjʌŋɡɚ ˈbrʌðɚ wɝrks ˈɝrli/
4. Быстрый контраст - переключение
work - worker - work - worker
bird - better - bird - better
burn - burner - burn - burner
5. Скороговорки
- Early workers learn faster.
/ˈɝrli ˈwɝrkɚz lɝn ˈfæstɚ/
- Her younger brother works earlier.
/hɝ ˈjʌŋɡɚ ˈbrʌðɚ wɝrks ˈɝrliɚ/
- Nervous servers serve burgers earlier.
/ˈnɝvəs ˈsɝvɚz sɝv ˈbɝrɡɚz ˈɝrliɚ/
- Workers hurry after early orders.
/ˈwɝrkɚz ˈhɝri ˈæftɚ ˈɝrli ˈɔrdɚz/
- Her teacher’s workers earn earlier.
/hɝ ˈtitʃɚz ˈwɝrkɚz ɝrn ˈɝrliɚ/
- First workers prefer shorter orders.
/fɝst ˈwɝrkɚz prɪˈfɝr ˈʃɔrtɚ ˈɔrdɚz/
- Her younger sister serves burgers.
/hɝ ˈjʌŋɡɚ ˈsɪstɚ sɝvz ˈbɝrɡɚz/
- Early learners answer harder questions.
/ˈɝrli ˈlɝnɚz ˈænsɚ ˈhɑrdɚ ˈkwɛstʃənz/
- Workers remember her first order.
/ˈwɝrkɚz rɪˈmɛmbɚ hɝ fɝst ˈɔrdɚ/
- Her brother’s workers work harder.
/hɝ ˈbrʌðɚz ˈwɝrkɚz wɝrk ˈhɑrdɚ/
