Занятие 13. Звук / b /

Звук / b / - губно-губной смычный взрывной слабый краткий звонкий согласный звук.

---

Звук / b /

bi:
bi:d
bi:n
ben
bel
bed
bet
bæd
nɪb
eb
læb
nɪbz
ebz
læbz

bi:	b	2-я буква английского алфавита
bi:d	bead	1) бусина; бисерина; шарик 2) пузырёк (пены); пена 3) (воен. разг.) прицел, мушка 4) украшать или отделывать бусами; вышивать бисером 5) нанизывать 6) образовать капли, пузырьки и т. п.  1) (pl )счёты (устройство)  2)(pl) церк. чётки
bi:n	bean	боб, семя бобовидной формы
ben	1) Ben 2) ben	1) Бен (мужское имя); см. Benjamin 2) «чистая» комната, горница (за кухней) 3) (шотланд.) горная вершина
bel	bell	1) колокол; колокольчик; бубенчик 2) звонить, бить в колокола
bed	bed	1) кровать, постель; ложе 2) класть в постель; укладывать(ся) спать
bet	bet	1) пари 2) ставка, условие (в пари) 3) человек, команда, предмет и т. п., по поводу которых заключается пари  4) выбор, вариант  5) твёрдое убеждение, уверенность  6) держать пари, биться об заклад  7) быть уверенным в чём-л.
bæd	bad	1) плохое, дурное 2) плохое состояние, качество  3) (at) неумелый, неспособный
nɪb	nib	1) (металлическое) перо 2) острый кончик (чего-л.); клин  3) клюв (птицы)  4) рыло (свиньи; пренебр. тж. человека)  5) выступ; остриё  6) шип 7) вставлять перо в ручку
eb	ebb	1) (морской) отлив 2) отливное течение  3) упадок, регресс; ухудшение  4) отступать (о море при отливе); убывать (о воде)  5) ослабевать, угасать (тж. ebb away)
læb	lab	1) лаборатория 2) лейборист
nɪbz	nibs	(pl) дроблёные бобы какао
ebz	ebbs
læbz	labs

Английский  / b / артикулируется так же, как и сильный / p /. Но  / b / обычно произносится с голосом, без аспирации и с меньшей силой. Английский   / b /  произносится менее напряженно, чем русский / б /.

Положение губ зависит от соседних с / b / звуков. Губы растянуты, когда  / b / находится перед переднеязычными гласными, например: / bi:f /, / bɪt /, / bet / , округлые в таких словах как / bu:ts / , / bɔ:t/ ; нейтральны в словах / ba: /, / bɔs /.

Звук  / b / не смягчается перед / i:, ɪ, e /.

bi:f	beef	1) говядина, мясо 2) жалоба, претензия; недовольство; нытьё  3) уголовное преследование; обвинение в уголовном преступлении  4) спор; ссора  5) жаловаться, сетовать, ворчать
bɪt	bit	1) кусок; кусочек 2) частица, доля  3) (a bit) небольшое количество, немного, чуть-чуть  4) поведение, образ действий  5) обычная процедура  6) мода, фасон; стиль (одежды)  7) предмет обсуждения  8) бит; (двоичная) единица информации  9) past и p. p. от bite II
bu:ts	boots	1) коридорный 2) (сл.) младший офицер (в полку); младший член клуба 3) мн.число от boot - ботинок, башмак ; багажник машины; пинок ногой
bɔ:t	bought	1) купленный, приобретенный 2) купил, покупал (past и p. p. от buy)
ba:	bar	1) кусок, брусок 2) перекладина  3) засов, щеколда  4) полоса (света, цвета)
bɔs	boss	хозяин, предприниматель; босс
bæk	back	1) спина 2) задняя, тыльная часть (чего-л.) 3) оборотная сторона; оборот, изнанка 4) задний 5) отдалённый, дальний 6) сзади, позади 7) обратно, назад
bæg	bag	1) мешок; сума 2) портфель; сумка; ранец  3) класть, накладывать в мешки, кули, пакеты и т. п.  4) (разг.) брать без спроса; присваивать; захватывать 5) (разг.) увольнять, выгонять с работы
hɒbi	hobby	конёк, хобби, любимое занятие, увлечение чем-л.
'hæbɪt	habit	привычка; обычай; обыкновение
dʒɒb	job	1) работа, дело, труд 2) профессия, род занятий, квалификация  3) положение вещей, ситуация
bɒb	bob	1) коротко подстриженные волосы, короткая стрижка (у женщины) 2) коротко подрезанный хвост (лошади, собаки)  3) поплавок  4) резкое движение; толчок  5) лёгкий удар 6) качаться  7) Боб (мужское имя); см. Robert
pæk	pack	1) тюк; связка, узел; вьюк 2) пакет; упаковка; кипа ;пачка 3) множество, масса  4) стая, свора
beə	bare	1) голый; обнажённый 2) вскрытый, разоблачённый 3) неподтверждённый, голословный
peə	pair	1) пара; парные предметы 2) вещь, состоящая из двух частей  3) располагать парами; подбирать под пару
kæb	cab	1) такси 2) ехать на такси или на извозчике (тж. to cab it) 3) кабина управления (локомотива); будка машиниста (паровоза); кабина водителя (автомашины); площадка (трамвая) 4) заниматься мелкими кражами
kæp	cap	1) шапка, головной убор 2) кепка, кепи; фуражка  3) покрывать, увенчивать; образовывать шапку
ʹsımb(ə)l	symbol	1) символ, эмблема 2) знак, условное обозначение
ʹsımp(ə)l	simple	1) простой человек; бедняк 2) простой, нетрудный, несложный  3) скромный, незатейливый, незамысловатый; непритязательный

Lyrics Training

LyricsTraining — сайт, помогающий значительно улучшить навыки аудирования (восприятия иностранной речи на слух). Заниматься можно бесплатно, регистрация на сайте есть, но она необязательная.

 

LyricsTraining вместе с видеороликами показывает субтитры, которые содержат пробелы и в них необходимо вводить слова, которые пропущены иначе проигрывание видеоролика приостановится.

Для управления воспроизведением необходимо запомнить несколько клавиатурных команд:

• Backspace - для повторения текущей строки
• Tab - чтобы вставить пропущенное слово
• Up Arrow Key (стрелка вверх) - перемещение на строку вверх

LyricsTraining позволяет настроить фильтр только на тот язык, который изучаете. Например, если учите английский и французский языки, то снимите чекмарки с других языков:

Вы можете выбрать различные уровни: Easy, Medium или Hard, от которых зависит количество пропущенных слов в субтитрах.

Занятие 12. Звук / p /

Звук / p / - губно-губной смычный взрывной аспирированный сильный глухой согласный звук.

---

Звук / p /

pi:
pi:z
pɪn
pen
pæn
pɪnz
penz
pænz
pet
pæt
pi:p - tɪp
di:p - dɪp
li:p - lɪp
ʃi:p - ʃɪp

pi:	1) p 2) pea	1) 16-я буква английского алфавита 2) горох
pi:z	peas	горошины
pɪn	pin	булавка, кнопка
pen	pen	ручка, писать, сочинять
pæn	pan	1) кастрюля 2) сковорода; противень
pɪnz	pins	булавки
penz	pens	ручки
pænz	pans	кастрюли
pet	pet	(любимое) домашнее животное
pæt	pat	1) похлопывание; хлопанье, шлёпанье 2) похлопывать (кого-л.); шлёпать; погладить (кого-л.)
pi:p	peep	1) быстрый взгляд 2) заглядывать, смотреть прищурясь 3) заглядывать в маленькое отверстие; подглядывать
tɪp	tip	1) (верхний) конец; верхушка, кончик; оконечность 2) приставлять или надевать наконечник 3) покрывать верхнюю часть  4) срезать, подрезать, подстригать  5) ходить на цыпочках  6) прикосновение; лёгкий или скользящий удар  7) чаевые; небольшой (денежный) подарок  8) давать «на чай»
di:p	deep	1) глубь, глубина 2) глубокий:
dɪp	dip	1) погружение; окунание; макание 2) погружать; окунать; макать  3) бегло знакомиться
li:p	leap	1) прыжок, скачок 2) прыгать, скакать 3) забиться (о сердце, пульсе)
lɪp	lip	1)  губа 2) край (сосуда, отверстия, раны); выступ 3) губной
ʃi:p	sheep	овца
ʃɪp	ship	1) судно, корабль 2) перевозить, отправлять (груз), отгружать по воде 3) транспортировать (любым видом транспорта) 4) поставлять (товар)

Английский   / p / звучит почти так же, как и русская твёрдая фонема / п /. Но если для русских характерно постепенное смыкание и размыкание губ, то у англичан оно резкое, мгновенное и очень энергичное, результатом чего является аспирированность и фортисность английской фонемы  / p / .

Положение губ зависит от соседних с / p / звуков. Губы растянуты, когда до или после / p / находится переднеязычный гласный, например: / pɪn /, / pi:z /, / ki:p / , округлые в таких словах как / pɔ: / , / lu:p/ (loop).

Звук  / p / не смягчается перед / i:, ɪ, e /.

pi:s	peace	мир
ki:p	keep	хранить
pɔ:	paw	лапа
lu:p	loop	1) петля 2) делать петлю
pæk	pack	1) тюк; связка, узел; вьюк 2) пакет, пачка 3) свора; стая  4) группа; кучка  5) множество, масса  6) (карт.) колода  7)  упаковывать, запаковывать, укладывать вещи
'kɒpɪ	copy	1) экземпляр 2) копия; дубликат  3) снимать копию; копировать; воспроизводить  4) подражать, следовать (какому-л.) образцу, имитировать
'hæpən	happen	1) случаться, происходить 2) оказываться (случайно)  3) посчастливиться  4) (on, upon) натолкнуться
hɒp	hop	1) прыжок; скачок, подскок 2) припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание  3) прыгать, скакать на одной ноге (тж. hop along)   4) хромать, прихрамывать, ковылять  5) (разг.) поспешно уходить, удирать (тж. to hop it)   6)  (разг.) (to) прилететь, приехать (на короткое время); заскочить, подскочить (тж. hop over, hop up)
pɒp	pop	1) отрывистый звук; хлопанье; хлопок; щёлк; щелчок; треск 2) выстрел  3) шипучий напиток  4) хлоп; с шумом, с треском  5) внезапно 6)  хлопать; щёлкать; с треском лопаться; трескаться
bæk	back	1) спина 2) задняя, тыльная часть (чего-л.) 3) оборотная сторона; оборот, изнанка  4) задний  5) отдалённый, дальний  6) сзади, позади  7) обратно, назад
pʌntʃ	punch	1) перфоратор 2) проделывать или пробивать отверстия  3) удар кулаком  4) (разг.) энергия, сила, натиск, напористость  5) бить, наносить удар кулаком  6) чаша для пунша  7) пунш
bʌntʃ	bunch	1) связка; пучок; пачка 2) (разг.) группа, компания  3) множество  4) собирать в пучки, пачки; связывать  5) выступать, образовывать выпуклость
pʌmp	pump	1) насос, помпа 2) накачивание  3) работать насосом, качать  4) выведывать, выспрашивать, допытываться (тж. pump out)
bʌmp	bump	1) глухой удар; столкновение 2) шишка, выпуклость  3) (разг.) способность  4) сильно; с шумом  5) (against, into) ударяться; налетать, наталкиваться
pʊl	pull	1) тяга, дёрганье 2) ручка, кольцо (ящика, дверцы и т. п.); шнурок (звонка, шторы и т. п.)  3) тянуть, тащить  4) вытаскивать, выдёргивать; выдвигать (тж. pull out)
bʊl	bull	1) бык 2) бычий, здоровый 3) разг. нелепица, нелепость (тж. Irish bull)
peə	pear	груша
pʌp	pup	щеночек
kæp	cap	1) шапка, головной убор 2) кепка, кепи; фуражка
ʹpɒpı	Poppy	1) женское имя 2) мак

---

/ p /

pin
pen
pear
cap
pup
Poppy

It's a useful pin.
Pen, please!
It's an old cap.
What a lively pup!
Do you like Poppy?

Занятие 11. Звук / ʃ /

Звук / ʃ / - переднеязычный альвеолярный щелевой длительный сильный глухой согласный со вторым средним шумообразующим фокусом.

---

Звук / ʃ /

 ʃi:
 ʃi:t
 ʃed
 ʃel
dɪ ʃ
sæ ʃ
læ ʃ
dæ ʃ
næ ʃ
æ ʃ
'dɪ ʃɪz
 'dæʃɪz
'næ ʃɪz
'æ ʃɪz
'læ ʃɪz

ʃi:	she	она
ʃi:t	sheet	1) простыня 2) чехол  3) парус 4) лист 5) таблица, ведомость
ʃed	shed	1) навес, сарай 2) укрывать под навесом, в сарае; ставить в сарай, гараж и т. п.  3) проливать, лить 4) испускать, издавать  5) сбрасывать
ʃel	shell	1) раковина 2) скорлупа; шелуха  3) кожура; створка 4) оболочка 5) очищать (от скорлупы); чистить; лущить; шелушить  6) снаряд, патрон, гильза 7) обстреливать (артиллерийским огнём)
dɪʃ	dish	1) блюдо 2) еда, блюдо, кушанье  3) класть на блюдо; подавать к столу  4) надувать, проводить; одурачивать
sæ ʃ	sash	1) пояс, кушак 2) украшать лентой, шарфом; надевать ленту 3) оконный переплёт; оконная рама  4) вставлять скользящую оконную раму
læ ʃ	lash	1) плеть, хлыст, бич 2) удар плетью, хлыстом, бичом  3) суровая критика, упрёки  4) прибой
dæ ʃ	dash	1) стремительное движение; рывок, бросок; порыв, натиск 2) энергия, решительность, напористость  3) спурт, рывок в беге 4)  разбавлять, смешивать; подмешивать  5) набрасывать, делать наброски (тж. dash down, dash off)
næ ʃ	nash	1) закуска на скорую руку 2) перекусить; закусить на скорую руку
æ ʃ	ash	1) зола, пепел 2) посыпать пеплом
'dɪ ʃɪz	dishes
'dæʃɪz	dashes
'næ ʃɪz	nashes
'æ ʃɪz	ashes
'læ ʃɪz	lash

При произнесении звука  / ʃ  / между передней спинкой языка и задним скатом альвеол образуется щель более широкая, чем при произнесении звука / s /, воздух проходит через щель более рассеянной струей, и артикуляция  / ʃ  / менее напряженная чем артикуляция  / s /.

Губы, как и заметно по видеоролику от BBC, немного округляются.

Английская фонема  / ʃ  / отличается от русской фонемы / ш / мягкостью, русская фонема всегда твёрдая.

Фонема  / ʃ  / такой же длительный звук как и фонемы / f, θ, s, h /.

ʃɪp	ship	1) судно, корабль 2) перевозить, отправлять (груз), отгружать по воде 3) транспортировать (любым видом транспорта)  4) поставлять (товар)
ʃɔːʳ	sure	1) уверенный 2 ) убедившийся  3) несомненный, бесспорный; неизбежный  4) (разг.) конечно, безусловно
'neɪʃn	nation	народ, нация; народность
fɪʃ	fish	1) рыба 2) ловить, удить рыбу
ʃʋʃ	shush	1) заставить замолчать; утихомирить 2) ш-ш!, тише!
sɪp	sip	1) глоток, небольшое количество 2) пить маленькими глотками; потягивать  3) пробовать, отведывать
ʃəʊ	show	1) показ, демонстрация 2) показывать 3) показываться, появляться  4) показывать, объяснять, учить
səʋ	so	1) (указывает на способ совершения действия) (именно) так, таким, подобным образом 2) (степень качества или на количество) так, до такой степени, столь; столько, так много
ʃaɪ	shy	1) застенчивый, стеснительный, стыдливый; робкий, тихий 2) недостаточный; недостающий
saɪ	sigh	1) вздох 2) вздыхать
'ʃəʊfə	chauffeur	водитель
'səʊfə	sofa	софа; диван
ʃɒk	shock	1) удар, толчок 2) поражать, потрясать
sɒk	sock	носок

---

/ ʃ / show / s / so


A shirt, sir ?

- A shirt, sir? Yes, sir. This will suit you – it’s in a very fashionable shade.
- Mm. I want something simpler.
- A silver one, perhaps? It’s got some special sewing on the sleeve.
- Can’t you show me a simple shirt in an ordinary shade? Perhaps I should try the next shop.
- Now… let me see, sir. Let me see… er… Ah!
- Mm. Yes – perhaps I will try the next shop.


You're blushing

- You're blushing.
- I’m shy.
- It suits you. I’m glad you’re shy.
- I wish I didn’t blush – it’s silly. I’m not a school girl. I should have stopped blushing
by now. Why am I still so shy? It’s so silly.
- It’s not silly. It suits you. Honestly!
- And worse still – it’s old-fashioned.

Занятие 10. Звуки / i:/ , / ɪ / , / e / и / æ /

Звуки / i:/ , / ɪ / , / e / , / æ /

ti:n - di:n    *
tɪn - dɪn
ten  - den
ten - dæn
ded - det
dæd - sæt

*  звук / n / не тянуть, язык вверх

ti:n	teen	1)  горе, несчастье 2) раздражение, гнев, злоба 3) разг. _сокр. от teen-age или teen-ager
di:n	dean	1) декан (духовный сан ниже епископа) 2)  настоятель собора; старший священник 3) декан (факультета) 4) глава компании; глава (какого-л.) объединения или группы 5) балка, глубокая и узкая долина
tɪn	tin	1) олово ; 2) жестянка; консервная банка
dɪn	din	громкий звук
ten	ten	десять
den	den	1) логово, берлога, нора 2) клетка для диких зверей (в зоологическом саду)  3) убежище, укрытие, притон 4) (разг.) уютная небольшая комната, рабочий кабинет
dæn	dan	1) (уст., поэт.)  господин, сударь 2) поплавок ставной сети 3) тележка для угля, ковш 4) Дэн, Дан (мужское и женское имя); см. Daniel, Daniella
ded	dead	1) мертвый 2) мертвец
det	1) det. 2) Det.	1) сокращение от determiner 2) сокращение от detective
dæd	dad	отец, папа
sæt	sat	прошедшее время от sit

ʹkri:pı

creepy

1) вызывающий мурашки, гадливость; бросающий в дрожь; противный 2) испытывающий чувство гадливости 3) (разг.) страшный, жуткий 4)  ползающий, медленно двигающийся 5)  пресмыкающийся, раболепный

EnglishCentral - великолепный сайт для изучения английского языка

Недавно появился EnglishCentral - сервис, рекомендованный Voice of America с учебными материалами по английскому языку. Не знаю пока другого такого ресурса, где бы было так же удобно заниматься аудированием - видео на EnglishCentral показывает текст в режиме караоке, само воспроизведение выбранного фрагмента можно замедлить.

 Есть возможность отрабатывать произношение и создавать свою базу изученных слов. Похоже я подсел на этот сайт всерьёз и надолго, если хватит денег, потому как большая часть материалов платная :)

Видео-уроки по английскому на Alison.com

• Online English Language Skills Training Courses and Certification

Занятие 9. Звуки / e / и / æ /

Звуки / e / и / æ /

sed - sæd
ded - dæd
led  - læd
ten - tæn
end - ænd
lend - lænd
lendz - lændz
send - sænd
sendz - sændz
set - sæt

sed	said	1) прошедшее время от say 2) (выше)упомянутый, (выше)указанный
sæd	sad	печальный, грустный, унылый
ded	dead	1) мертвый 2) мертвец
dæd	dad	папа
led	1) led 2) lead	1) прошедшее время от lead 2) свинец 3) грузило, отвес 4) графит, карандашный грифель
læd	lad	мальчик, юноша, парень; малый
ten	ten	десять
tæn	tan	1)  рыжевато-коричневый; желтовато-коричневый 2)  дубильный 3)  загорать
end	end	конец
ænd	and	и (как вариант произношения / ən(d) /)
lend	lend	1) ссуда, заём 2) давать взаймы, давать на время  3) придавать; оказывать
lænd	land	земля, суша, страна; территория
lendz	lends	дает взаймы
lændz	lands	страны, территории
send	send	посылать, присылать, отправлять, отсылать
sænd	sand	песок, гравий, посыпать песком
sendz	sends	посылает, отправляет
sændz	sands	1) пески 2) посыпает песком
set	set	1) комплект, набор, коллекция 2) гарнитур 3) компания, круг 4) приёмник 5) общие очертания, линия 6) строение, конфигурация 7) неподвижный, застывший 8) установленный 9) заранее оговоренный
sæt	sat	1) прошедшее время от sit 2) сокращение от Saturday

При произнесении  / æ / язык продвинут вперед, кончик языка касается нижних зубов, средняя спинка языка немного выгнута вперед и кверху, но значительно меньше, чем при произнесении  / e /. Углы губ несколько оттянуты в стороны или нейтральны. Расстояние между челюстями значительное. Язык опускается вместе с челюстью.

Необходимо противопоставлять  / æ /  / e /. по слитному качественно-количественному признаку, т.е. нужно сделать / æ / напряженным и долгим перед ленисными (слабыми) звонкими согласными. Чтобы не было замены / æ /  звуком / e / необходимо при произнесении  / æ / язык держать низко во рту, увеличить расстояние между челюстями.

mæn	man	мужчина
men	men	мужчины

---

Звуки / e / и / æ /. Minimal pairs

x - axe
pen - pan
men - man
send - sand
gem - jam
bread - Brad

Звуки / e / и / æ /. Minimal pairs. Предложение

Put the 'x' here.
Put the axe here.

Can I borrow a pen?
Can I borrow a pan?

Look at the men.
Look at the man.

l'm sending the table.
l'm sanding the table.

It's a lovely gem.
It's a lovely jam.

We had bread for lunch.
We had Brad for lunch.

eks	x	24-я буква английского алфавита
æks	axe	топор
pen	pen	ручка с пером
pæn	pan	кастрюля, сковорода
men	men	мужчины
mæn	man	мужчина
mæn	send	посылать, присылать, отправлять, отсылать
send	sand	песок, гравий, посыпать песком
dʒem	gem	драгоценный камень, самоцвет; драгоценность, жемчужина
dʒæm	jam	варенье
bred	bread	хлеб
bræd	Brad	мужское имя

---

Звуки /æ/ Pat /e/ pet

Get a pet, Pat

- Get a pet, Pat.
- Alan, I’ve got a pet. I’ve got a cat!
- That terrible black cat outside?
- Terrible?
- That smelly cat?
- Alice is an elegant cat.
- Mm. Well, perhaps that cat at the back isn’t Alice.
- Alice! Puss-puss! Alice! Alice, you haven’t met Alan. Puss-puss!... Now Alan, this is
Alice.
- Yes, Pat (sniffs). Yes, that’s Alice.

Thank you for your letter

- Thank you for your letter.
- Is your leg any better?
- My leg’s getting better, yes.
- Well, I’m glad you’re getting better.
- I was glad to get your letter.
- I’ll be back again next Saturday.
- Yes.

Занятие 8. Звук / æ /

Основной оттенок исторически-краткого монофтонга  / æ / - напряженный , произносимый без активного участия губ, усеченный перед фортисными глухими согласными и в двусложных словах гласный полностью переднего ряда низкого подъема (открытый) широкой разновидности.


Звук / æ /

dæd
læd
sæd
lænd
stænd
æt
sæt
læs
sæd - sæt
æd - æt
æz - æs
lædz
dædz
stændz
lændz
'sændɪ
'dædɪ
'lætɪn

dæd	dad	отец, папа
læd	lad	мальчик, юноша, парень; малый
sæd	sad	печальный, грустный, унылый
lænd	land	земля, суша, страна; территория
stænd	stand	1) стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль 2) ларёк, киоск  3) журнальный столик 4) место, позиция, положение  5) позиция, установка, точка зрения
æt	at	у, около,  на, в
sæt	sat	прошедшее время от sit
læs	lass	1)  девушка; девочка 2)  служанка 3)  возлюбленная
æd	ad	объявление, реклама
æz	as	как
æs	ass	1) осёл домашний, ишак 2)  глупец; тупица 3) упрямец
lædz	lads	парни
dædz	dad's	папин
stændz	stands
lændz	lands
'sændɪ	sandy	1) песчаный; песочный; песчанистый 2) непрочный, легко изменяющий форму; зыбкий  3) рыжеватый, рыжеволосый; рыжий
'dædɪ	daddy	папочка
'lætɪn	latin	1) латинский язык, латынь 2) латиница, латинский алфавит  3) латиноамериканец  4) католик; лицо римско-католического вероисповедания

При произнесении  / æ / язык продвинут вперед, кончик языка касается нижних зубов, средняя спинка языка немного выгнута вперед и кверху, но значительно меньше, чем при произнесении  / e /. Углы губ несколько оттянуты в стороны или нейтральны. Расстояние между челюстями значительное. Язык опускается вместе с челюстью.

træp	trap	1) капкан, ловушка 2) заманивать в ловушку, устраивать западню; обманывать
stæmp	stamp	1) штамп, штемпель, печать 2) характеризовать; свидетельствовать 3) приклеивать, наклеивать марки  4) марка
bæk	back	1) спина 2) задний 3) сзади, позади
læp	lap	1) колени (сидящего человека) 2) подол (особ. в кот. что-л. несут)  3) запах (одежды)  4) лощина, ущелье  5) мочка уха  6) партия игры  7) раунд (в состязании)  8) заезд  9) круг беговой дорожки (лёгкая атлетика)  10) дистанция; этап дистанции  11) руки; власть; ответственность, зависимость
ʹmærəʋ	marrow	1) костный мозг 2) суть, сущность, основа; самое существенное, основное (тж. the pith and marrow)   3) (книжн.) энергия, жизненная сила

---

Звук / æ / fat
Have you got a marrow, Mr Sparrow ?

- Have you got a marrow, Mr Sparrow?
- A marrow, madam? Yes,… there’s this one, and that… and there’s that.
- Oh, that’s a nice fat marrow. Yes, I’ll have that. Will you wrap it in paper for me?
- Gladly, Mrs Bradley. There you are. Now, madam… apples? Or… carrots, perhaps?
- Er… Actually, it’s Miss Bradley, Mr Sparrow.

Alfred owns a bank, Ann

- Alfred owns a bank, Ann.
- I’m going to marry Frank, Dad.
- Harry owns a jam factory, Ann.
- I want to marry Frank, Dad.
- Marry Alfred, Ann. Or marry Harry.
- Frank, Dad! I’m going to marry Frank!
- Ann, you’re mad!
- I’ve had a word with Grandfather.
- Your grandfather’s mad too!
- Dad…
- Yes?
- I’m glad you didn’t marry Miss Parry.

• Звуки / e / , / eə / и / æ /