Lingua Matrix: 2013

суббота, 28 декабря 2013 г.

Занятие 58. Звук / aɪ /

Дифтонг / aɪ / - начинается с гласного переднего ряда низкого подъема (открытый) широкой разновидности, затем он постепенно закрывается и ослабляется до не очень четкого / ɪ / или / e / , или даже / ɛ /, однако ни одно из этих положений полностью не достигается, в результате чего дифтонг / aɪ / звучит наподобие / ae / .

Звук / aɪ /

maɪ
laɪ
aɪz
baɪd
taɪm
taɪt
haɪt
laɪk
paɪk
paɪp
maɪs
laɪf
kaɪt
baɪd - baɪt
aɪz - aɪs
traɪb - paɪp
faɪv - faɪf
'faɪnə
'naɪsə
'paɪlət
'laɪsns

maɪ	my	мой, моя, мои
laɪ	lie	1) ложь 2) обман, ложное верование, ошибочное убеждение 3) лгать; солгать; обманывать
aɪz	eyes	глаза
baɪd	bide	выжидать
taɪm	time	время
taɪt	tight	1) трудное или тяжёлое положение 2) туго завязанный, тугой 3) крепкий 4) плотный, непроницаемый; компактный; герметический 5) тесный, обуженный, узкий; облегающий
haɪt	height	высота
laɪk	like	1) чьё-л. подобие; такой же человек 2) что-л. подобное или похожее 3) подобный, похожий 4) так; как кто-л.; как что-л. 5) как 6) любить (что-л.); хорошо или одобрительно относиться к чему-л., кому-л. 7) хотеть, желать
paɪk	pike	1) наконечник 2) шип, колючка 3) закалывать пикой; пронзать копьём 4) пик (горы; тж. в географических названиях) 5) каменный столб на вершине горы; башня; маяк 6) щука 7) амер. основная, главная дорога; шоссе; магистраль (особ. с постами для сбора платы за проезд) 8) плата, пошлина, сбор за пользование дорогой 9) быстро идти (тж. pike along)
paɪp	pipe	труба
maɪs	mice	мыши
laɪf	life	жизнь; существование
kaɪt	kite	бумажный змей
baɪt	bite	1) укус 2) рана или след от укуса 3) клёв (рыбы) 4) кусок (пищи) 5) лёгкая закуска 7) острая боль 8) острота (ощущения и т. п.) 9) кусать, жалить 10) клевать, брать приманку
aɪs	ice	лёд
traɪb	tribe	племя, род; клан
faɪv	five	пять
fife	fife	дудка; маленькая флейта
'faɪnə	finer	кричный мастер
'naɪsə	nicer	приятнее
'laɪsns	licence	лицензия

При произнесении ядра дифтонга / aɪ / язык продвинут вперёд и лежит плоско, занимая более низкое положение, чем при произнесении / æ / . Кончик языка упирается в нижние зубы. Расстояние между челюстями большое, губы слегка растянуты. Затем средняя спинка языка поднимается по направлению к / ɪ / , не достигая его.

Второй элемент / ɪ / не следует делать очень закрытым и заменять его русским / й /.

Как и все английские дифтонги, / aɪ / на конце слова произносится протяжно, перед ленисными звонкими согласными - полупротяжно, перед фортисными глухими согласными - кратко.

praıs	price	1) цена 2) награда
haɪ	high	1) высшая точка, максимум 2) высокий 3) высокий, находящийся в вышине, на высоте, наверху 4) имеющий определённую высоту, высотой в
traɪ	try	1) попытка 2) испытание, проба 3) пытаться, стараться 4) предпринимать (что-л.), браться (за что-л.) 5) (for) стремиться (к чему-л.) 6) (for) добиваться, искать 7) проверять на опыте

воскресенье, 8 декабря 2013 г.

SLOW ENGLISH Podcasts for intermediate learners of English

Тем, кто изучает английский язык и интересуется Австралией будет интересен и полезен блог SLOW ENGLISH Podcasts for intermediate learners of English

Занятие 57. Звуки / t / и / tʃ /

Основной оттенок фонемы / t / - переднеязычный альвеолярно-апикальный смычный взрывной аспирированный сильный глухой согласный звук..

Звуки / t / и / tʃ /

tɪn - tʃɪn
tæp - tʃæp
test - tʃest
tu:z - tʃu:z
tɔː k - tʃɔː k
kæt - kætʃ
mæt - mætʃ

* / t / - с придыханием, альвеолярный

tɪn	tin	1) олово 2) жестянка; консервная банка
tʃɪn	chin	1) подбородок 2) болтовня; трёп 3) дерзить, хамить (кому-л.)
tæp	tap	1) пробка, затычка 2) (выходное) отверстие (бочонка и т. п.) 3) кран (водопроводный, газовый и т. п.) 4) сорт, марка (пива, вина); (спиртной) напиток 5) подслушивание телефонных разговоров 6) снабжать втулкой или затычкой; делать, ставить кран 7) вытягивать, выуживать, выжимать (сведения и т. п.) 8) подключаться 9) лёгкий удар; стук
tʃæp	chap	1) малый, парень 2) (мед.) ссадина 3) щель, расщелина 4) образовывать трещину; раскалывать 5) трескаться (о коже)
test	test	1) шахматы 2) оконная рама 3) настил моста
tʃest	chess	1) испытание; проба, проверка; опробование 2) подвергать испытанию; испытывать, проверять; опробовать
tu:z	twos	гулять в обществе представителя другого пола
tʃu:z	choose	1) выбирать; отбирать, подбирать 2) предпочитать; решать; считать необходимым 3) иметь свободу выбора
tɔː k	talk	1) разговор, беседа 2) разговоры, слухи; россказни; толки, молва 3) разговаривать, беседовать; говорить; общаться
tʃɔː k	chalk	1) мел 2) писать, чертить мелом; делать пометки мелом 3) удобрять известью
kæt	cat	кошка
kætʃ	catch	1) поимка; захват 2) улов; добыча 3) хитрость, ловушка; подвох 4) поймать, схватить; ловить (мяч, рыбу, беглеца и т. п.)
mæt	mat	мат, ковёр, циновка; коврик, половик; рогожа
mætʃ	match	1) спичка 2) человек, подходящий под пару; ровня; пара 3) равный по силам противник, соперник 4) вещь, подходящая под пару (по виду, форме, цвету и т. п.) 5) матч, состязание, соревнование 6) подходить под пару, под стать; соответствовать 7) подбирать под пару, под стать; сочетать; согласовывать, приводить в соответствие

Английская сильная фонема / t / - альвеолярный, а не зубной звук и / t / сопровождается аспирацией.
Фонема / t / на конце слов произносится отчетливо и энергично.

get	get	доставать; добывать
ʹbʌtn	button	пуговица
taɪt	tight	1) туго завязанный, тугой 2) крепкий 3) плотный, непроницаемый; компактный; герметический 4) плотно, крепко, туго
dɪn	din	громкий звук
tuː	to	1) указывает на приведение в нужное состояние или положение, передаётся глагольными приставками 2) направление к, в, на
duː	do	1) делать, производить действие 2) поступать, делать 3) заниматься (чем-л.); работать
taʊn	town	1) город; городок 2) центр деловой или торговой жизни города
daʊn	down	1) спуск, падение 2) ухудшение; снижение, понижение 3) направленный вниз; опущенный; спускающийся, нисходящий 4) вниз
eɪt	eight	восемь
eɪd	aid	1) помощь; содействие; поддержка 2) помогать, оказывать помощь, поддержку 3) содействовать прогрессу, способствовать развитию; облегчать; ускорять
bet	bet	1) пари 2) ставка, условие (в пари) 3) выбор, вариант 4) держать пари, биться об заклад 5) твёрдое убеждение, уверенность 6) быть уверенным в чём-л.
bed	bed	1) кровать, постель; ложе 2) класть в постель; укладывать(ся) спать

суббота, 7 декабря 2013 г.

Занятие 56. Звуки / ʃ / и / tʃ /

Звуки / ʃ / и / tʃ /

ʃi:p - tʃi:p
ʃi:t - tʃi:t
ʃɪn - tʃɪn
ʃɪp - tʃɪp
ʃɒp - tʃɒp
'ʃætə - 'tʃætə
'ʃerɪ - 'tʃerɪ

* / ʃ / - долгий звук

ʃi:p	sheep	овца
tʃi:p	cheep	1) писк, особ. птенца 2) звук; признак жизни 3) пищать (особ. о птенцах) 4) пропищать (что-л.) 5) пролепетать или пробормотать (что-л.)
ʃi:t	sheet	1) простыня 2) чехол 3) парус 4) лист 5) таблица, ведомость
tʃi:t	cheat	1) мошенничество, жульничество; обман 2) мошенник; жулик, плут, обманщик; шулер; самозванец 3) мошенничать, обманывать 4) (on) изменять (супругу) 5) обманывать
ʃɪn	shin	1) голень 2) рулька; голяшка 3) лазить, карабкаться (по шестам, деревьям; тж. shin up) 4) ударять по голени
ʃɪp	ship	1) судно, корабль 2) перевозить, отправлять (груз), отгружать по воде 3) транспортировать (любым видом транспорта) 4) поставлять (товар)
tʃɪp	chip	1) щепка, лучина 2) стружка 3) фишка, марка (в играх) 4) ничего не стоящая вещь; нечто безвкусное, непитательное, высохшее, непригодное 5) микросхема; интегральная схема 6) стругать; тесать, обтёсывать 7) расщеплять; щепать (лучину) 8) откалывать; обкалывать (лёд и т. п.); дробить (камень); долбить; разламывать 9) откалываться, отламываться; разбиваться 10) жарить (картофель) стружкой 11) подсечь, сделать подсечку (подножку)
ʃɒp	shop	1) лавка, магазин 2) специализированный магазинчик или отдел универмага 3) мастерская; ателье 4) цех (завода) 5) фабрика, завод; предприятие 6) ходить по магазинам, делать покупки (тж. to go shopping) 7) присматриваться (к чему-л.), подыскивать
tʃɒp	chop	1) удар (топором и т. п.) 2) рубящий удар (фехтование, теннис) 3) отбивная котлета 4) отрубленный кусок (чего-л.); ломоть; кус(ок) 5) зыбь (на море) 6) рубить (топором, колуном) 7) обмен 8) (резко) меняться, изменяться (тж. chop about, chop around) 9) клеймо, фабричная марка
'ʃætə	shatter	1) обломок, отбитый кусок 2) град (осколков, камней и т. п.) 3) разбить вдребезги, расколоть, раздробить 4) рассеиваться, рассыпаться; осыпаться (о зерне, листьях и т. п.)
'tʃætə	chatter	1) болтовня; трескотня 2) щебетание; птичий гомон; гоготанье; стрекотание 3) журчание 4) болтать, вести пустой разговор; трещать, тараторить 5) разбалтывать (секрет) 6) щебетать, стрекотать
'ʃerɪ	sherry	херес
'tʃerɪ	'cherry	вишня, черешня; вишнёвый

воскресенье, 24 ноября 2013 г.

Занятие 55. Звук / dʒ /

Основной оттенок фонемы / dʒ / - краткая переднеязычная альвеолярно-апикальная слабая звонкая аффриката.

Звук / dʒ /

dʒi:p
dʒɪm
dʒest
dʒæm
'dʒɜːmən
'dʒɜːnɪ
'dʒɜːkɪ
'dʒestʃə
'dʒentlɪ
'vɪlɪdʒ
'kʌrɪdʒ *

* / ʌ / - язык впереди

dʒi:p	jeep	джип
dʒɪm	Jim	Джим (мужское имя); James
dʒest	jest	1) шутка, острота 2) насмешка, высмеивание 3) щель, расщелина 4) объект насмешек, посмешище 5) шутить, смеяться; острить 6) (at) насмехаться; издеваться 7) (with) шутить, играть (с кем-л.)
dʒæm	jam	джем
'dʒɜːmən	German	1) немец; немка 2) немецкий язык 3) германский, немецкий
'dʒɜːnɪ	Jenny	Дженни (женское имя); Jane, Jennifer
'dʒɜːkɪ	Jackie	Джек(к)и (мужское и женское имя); см. Jack, Jacqueline
'dʒestʃə	gesture	1) жест, телодвижение 2) действие 3) жестикулировать
'dʒentlɪ	gentle	1) мягкий, добрый; кроткий; нежный, ласковый 2) тихий, спокойный 3) лёгкий, слабый 4) знатный, родовитый 5) смягчать; успокаивать
'vɪlɪdʒ	village	деревня
'kʌrɪdʒ	'kʌrɪdʒ	мужество, храбрость, смелость, отвага

Слабая фонема / dʒ / артикулируется так же, как и / tʃ / , но произносится с голосом, без аспирации и с меньшей силой.

Положение губ при произнесении / dʒ / меняется в зависимости от соседних с ним звуков. Губы растянуты или нейтральны, когда / dʒ / находится перед переднеязычными гласными, например Jim / dʒɪm /, значительно округлены в таких словах как June / dʒu:n /, jaw / dʒɔː /; нейтральны в словах jar / dʒa: / , John / dʒɔn /.

/ dʒ / следует произносить слитно, а не как две следующие друг за другом фонемы / d / и / ʒ /.

После / dʒ / на конце слова не должно быть гласного призвука / ə /.

Даже в случае полного оглушения / dʒ / на конце слова он остается слабым и кратким, чем и отличается от / tʃ /.

dʒu:n	June	июнь
dʒa:	jar	1) неприятный, резкий, дребезжащий звук 2) сотрясение, дрожание, дребезжание 3) потрясение; неприятное впечатление; шок 4) ссора, разлад 5) издавать неприятный резкий звук 6) вызывать дрожание, дребезжание; сотрясать 7) вызывать потрясение, ошеломлять 8) (on, upon) раздражать, коробить 9) дисгармонировать; не соответствовать 10) банка; кувшин; склянка; сосуд
dʒɔn	John	Джон
dʒʌdʒ	judge	1) судья 2) судить, выносить приговор, решение
eıdʒ	age	1) возраст 2) стареть, стариться
dʒəʋk	joke	1) анекдот, шутка, острота; смешной случай 2) объект шуток, посмешище 3) шуточное дело, пустяк 4) шутить; острить
tʃəʋk	choke	1) удушье; припадок удушья 2) удушение 3) то, что душит 4) завязанный конец (мешка) 5) душить 6) задыхаться 7) давиться (от кашля и т. п.); подавиться; поперхнуться; захлебнуться 8) заглушать (тж. choke up) 9) засорять, забивать, загромождать (тж. choke up)
dʒʌŋk	junk	1) утиль; отбросы; макулатура; старое железо, тряпьё, битое стекло 2) дрянь, барахло 3) сдавать в утиль 4) выбрасывать как ненужное
tʃʌnk	chunk	1) ломоть; большой кусок, кус 2) метнуть, швырнуть (камень, комок земли и т. п.) 3) лязгать; грохотать; урчать; издавать всхлипывающий звук
rıdʒ	ridge	1) горный кряж, горный хребет; гряда гор 2) водораздел 3) рубчик (на материи); толстая кромка 4) край; ребро (монеты) 5) спинка (носа) 6) образовывать складки, морщить; топорщить 7) собираться в складки; морщиться, топорщиться
ʹlɒdʒə	lodger	1) жилец (снимающий комнату в чьей-л. квартире); квартирант 2) постоялец (гостиницы)
brıdʒ	bridge	1) мост; мостик 2) наводить, строить мост
lʌndʒ	lunge	1) выпад 2) делать выпад (фехтование) 3) бросок, прыжок вперёд; стремительное движение 4) наносить удар от плеча (бокс) 5) устремиться, броситься, ринуться вперёд
lʌntʃ	lunch	1) ланч, второй завтрак 2) завтракать или обедать в середине дня
sɜ:dʒ	surge	1) большая волна; волны 2) зыбь 3) резкий скачок; всплеск; выброс 4) вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах) 5) (на)хлынуть 6) нарастать (о чувстве, звуке и т. п.; тж. surge up)
sɜ:tʃ	search	1) поиск(и) 2) обыск 3) искать; отыскивать, разыскивать 4) найти, разыскать (обыкн. search out) 5) исследовать, расследовать

вторник, 19 ноября 2013 г.

Занятие 54. Звук / tʃ /

Основной оттенок фонемы / tʃ / - переднеязычная альвеолярно-апикальная аспирированная сильная глухая африката со вторым средним шумообразующим фокусом.

Звук / tʃ /

tʃi:z
tʃes
tʃæp
tʃu:z
tʃɔː k
tʃɜːtʃ
i:tʃ
'ti:tʃə
'temprɪtʃə
'lɪtrɪtʃə

tʃi:z	cheese	сыр
tʃes	chess	1) шахматы 2) оконная рама 3) настил моста
tʃæp	chap	1) малый, парень 2) (мед.) ссадина 3) щель, расщелина 4) образовывать трещину; раскалывать 5) трескаться (о коже)
tʃu:z	choose	1) выбирать; отбирать, подбирать 2) предпочитать; решать; считать необходимым 3) иметь свободу выбора
tʃɔː k	chalk	1) мел 2) писать, чертить мелом; делать пометки мелом 3) удобрять известью
tʃɜːtʃ	church	церковь; храм
i:tʃ	each	1) каждый 2) каждый, любой
'ti:tʃə	teacher	учитель; учительница; преподаватель; преподавательница
'temprɪtʃə	temperature	температура, степень нагрева
'lɪtrɪtʃə	literature	литература

Фонема / tʃ / похожа на русскую фонему / ч /, но произносится твёрже. Твёрдость английского / tʃ / по сравнению с русским / ч / обусловлена меньшим поднятием средней спинки языка. Чтобы предупредить замену английского / tʃ / русским / ч /, следует второй элемент / tʃ / произность как русский твёрдый / ш /.

Положение губ при произнесении / tʃ / меняется в зависимости от соседних с ним звуков. Губы округлены в слове choose / tʃu:z /, растянуты или нейтральны в слове cheese / tʃi:z / , нейтральны в словах charm / tʃɑ:m / , chop / tʃɒp /.

Многие носители стандартного английского произносят / tʃ / с несколько растянутыми губами во всех положениях.

tʃɒk	chock	1) клин 2) подставка; подпорка; распорка 3) подпирать, подставлять подпорку 4) заклинивать (тж. chock off)
tʃɑ:m	charm	1) обаяние, очарование; привлекательность, прелесть; шарм 2) заклинание; магическая формула; заговор, наговор 3) очаровывать, пленять
tʃɒp	chop	1) удар (топором и т. п.) 2) рубящий удар (фехтование, теннис) 3) отбивная котлета 4) отрубленный кусок (чего-л.); ломоть; кус(ок) 5) зыбь (на море) 6) рубить (топором, колуном) 7) обмен 8) (резко) меняться, изменяться (тж. chop about, chop around) 9) клеймо, фабричная марка
mætʃ	match	1) спичка 2) человек, подходящий под пару; ровня; пара 3) равный по силам противник, соперник 4) вещь, подходящая под пару (по виду, форме, цвету и т. п.) 5) матч, состязание, соревнование 6) подходить под пару, под стать; соответствовать 7) подбирать под пару, под стать; сочетать; согласовывать, приводить в соответствие
tʃəʋk	choke	1) удушье; припадок удушья 2) удушение 3) то, что душит 4) завязанный конец (мешка) 5) душить 6) задыхаться 7) давиться (от кашля и т. п.); подавиться; поперхнуться; захлебнуться 8) заглушать (тж. choke up) 9) засорять, забивать, загромождать (тж. choke up)
dʒəʋk	joke	1) анекдот, шутка, острота; смешной случай 2) объект шуток, посмешище 3) шуточное дело, пустяк 4) шутить; острить
tʃʌnk	chunk	1) ломоть; большой кусок, кус 2) метнуть, швырнуть (камень, комок земли и т. п.) 3) лязгать; грохотать; урчать; издавать всхлипывающий звук
dʒʌŋk	junk	1) утиль; отбросы; макулатура; старое железо, тряпьё, битое стекло 2) дрянь, барахло 3) сдавать в утиль 4) выбрасывать как ненужное
rıtʃ	rich	1) богатый 2) ценный, дорогой, роскошный; драгоценный 3) (in, with) изобилующий (чем-л.), богатый (чем-л.) 4) тучный, плодородный, жирный; богатый; обильный
rıdʒ	ridge	1) горный кряж, горный хребет; гряда гор 2) водораздел 3) рубчик (на материи); толстая кромка 4) край; ребро (монеты) 5) спинка (носа) 6) образовывать складки, морщить; топорщить 7) собираться в складки; морщиться, топорщиться
lʌntʃ	lunch	1) ланч, второй завтрак 2) завтракать или обедать в середине дня
lʌndʒ	lunge	1) выпад 2) делать выпад (фехтование) 3) бросок, прыжок вперёд; стремительное движение 4) наносить удар от плеча (бокс) 5) устремиться, броситься, ринуться вперёд

понедельник, 18 ноября 2013 г.

Занятие 53. Звук / ʒ /

Основной оттенок фонемы / ʒ / - переднеязычный альвеолярный щелевой краткий слабый звонкий согласный звук.

Звук / ʒ /

ruːʒ
'meʒə
leʒə *
'vɪʒn
dɪ'sɪʒn
kən'klu:ʒn **
kə'lɪʒn
ɪn'tru:ʒn

* первый гласный грмче, второй гласный длинее
** / ʒ / - звук альвеолярный, язык развернут вперёд

ruːʒ	rouge	1) румяна 2) румяниться
'meʒə	measure	1) мера, система измерений 2) единица измерения, мера 3) масштаб, мерило, критерий 4) степень; предел; мера 5) измерять, мерить 6) отмерять; отсчитывать; выдавать по мерке; распределять (тж. measure off, measure out)
'leʒə	leisure	1) досуг 2) свободное время
'vɪʒn	vision	1) зрение, видение; зрительное восприятие 2) проницательность; прозорливость, дальновидность, предвидение 3) мечта; образ, картина, представление 4) воображение 5) видение; галлюцинация
dɪ'sɪʒn	decision	1) решение; выбор решения 2) заключение (эксперта)
kən'klu:ʒn	conclusion	1) заключение 2) окончание, завершение 3) (умо)заключение, вывод 4) исход, результат
kə'lɪʒn	collision	1) столкновение 2) столкновение, противоречие (интересов и т. п.); коллизия
ɪn'tru:ʒn	intrusion	1) вторжение; приход, появление без приглашения 2) посягательство (на что-л.) 3) навязывание

Фонема / ʒ / является слабой звонкой парой сильной глухой фонемы / ʃ /. Некоторые носители языка произносят звук / ʒ / с округленными губами независимо от положения в слове. Другие произносят / ʒ / с округленными губами, только если соседний гласный звук лабиализованный, например: usual / 'juːʒʊəl /, confusion / kənʹfju:ʒ(ə)n /. В словах vision / 'vɪʒn /, measure / 'meʒə / звук / ʒ / произносится при нейтральных или растянутых губах.

ʹpleʒə	pleasure	1) удовольствие 2) наслаждение; удовольствие 3) развлечение
beıʒ	beige	бежевый
'juːʒʊəl	usual	1) то, что обычно принято говорить, делать (тж. the usual thing) 2) обыкновенный, обычный
kənʹfju:ʒ(ə)n	confusion	1) смущение, замешательство 2) путаница, неразбериха; смешение 3) недоразумение

Большинство слов, содержащих звук / ʒ / имеют французское происхождение и сохраняют французское правописание. При необходимости записать слово другого языка (например, русского) содержащее звук / ʒ /, англоговорящие передают его с помощью сочетания zh, например: Voronezh, Zhukov, Zhenya.

воскресенье, 17 ноября 2013 г.

Занятие 52. Звук / r / после звонких и глухих согласных

Звук / r / после звонких и глухих согласных

bred - pres
dri:m - tri:
'brɪtɪʃ - 'prɪtɪ
dres - trend
gri:d - kri:d
fru:t
θred *
θri: *
θræʃ *
frɒg

* здесь /r / - зубной звук, а не альвеолярный

bred	bread	хлеб
pres	press	1) надавливание, нажатие; пожатие 2) давка; свалка; толчея; теснота 3) спешка; спешность 4) пресса, печать
dri:m	dream	1) сон, сновидение 2) мечта 3) видеть сон 4) мечтать, грезить (о чём-л.)
tri:	tree	дерево
'brɪtɪʃ	british	1) британцы 2) британский вариант английского языка 3) британский
'prɪtɪ	pretty	1) прелесть (в обращении) 2) милый, прелестный; привлекательный 3) довольно, достаточно; в значительной степени
dres	dress	1) платье, одежда 2) парадный 3) одевать; наряжать 4) равняться (в строю)
trend	trend	1) направление 2) общее направление, тенденция 3) мода, стиль 4) отклоняться, склоняться (в каком-л. направлении); клониться 5) иметь тенденцию; быть направленным
gri:d	greed	жадность; алчность
kri:d	creed	1) кредо, убеждения 2) (the Creed) символ веры 3) вероисповедание
fru:t	fruit	1) плод 2) фрукты 3) приносить плоды; плодоносить
θred	thread	1) нитка, нить 2) связующая линия; связь 3) паутинка, волосок; тонкая струйка и т. п. 4) продевать нитку (в иголку и т. п.) 5) проходить, пробивать или прокладывать путь 6) виться, идти ниточкой 7) вплетать; переплетать
θri:	three	три, тройка
θræʃ	thrash	1) удар ногами (плавание) 2) пороть, стегать, хлестать; наносить удары 3) (разг.) побить, победить (в борьбе, в соревновании); одержать верх; потрепать (в боях) 4) молотить 5) бить, ударять, хлестать
frɒg	frog	лягушка

В сочетании с предшествующим / θ / или / ð / фонема / r / произносится не за альвеолами, а против них; кроме того, после / θ / и / ð / обычно произносится одноударный вариант сонанта / r / .

При произнесении звуков / d / и / t / перед сонантом / r / кончик языка следует держать не на альвеолах, а за альвеолами; преграду устранять не мгновенно, а медленно.

После глухих согласных сонант / r / тоже глухой и не озвучивается.

Чтобы не допустить замены английского / r / русским раскатистым / р /, кончик языка следует держать абсолютно неподвижным.

Буква r произносится только перед читаемой гласной буквой, находящейся как внутри слова, так и в начале следующего слова, если перед ним нет паузы.

вторник, 12 ноября 2013 г.

Занятие 51. Звук / r /

Основной оттенок фонемы / r / - переднеязычный заальвеолярный фрикативный срединный соннант с очень небольшой примесью шума, т.е. очень ленисный (экспираторно слабый).

Звук / r /

rɪːd
red
ræt
rʌn
rʌf
rɒd
'rɪːdə(r)
'ruːlə(r)
'verɪ *
'mærɪ
'sevrəl
kə'rekt
rɪ'membə(r)

* / 'ver / - первый слог, / ɪ / - второй слог

rɪːd	read	читать
red	red	красный
ræt	rat	крыса
rʌn	run	1) бег, пробег 2) бежать, бегать
rʌf	rough	1) неровный, шероховатый; шершавый 2) труднопроходимый (о местности и т. п.) 3) грубый
rɒd	rod	1) прут, прутик; лоза 2) стержень, элемент стержневой системы; арматурный стержень 3) Род (мужское имя); Roderick, Rodney
'rɪːdə(r)	reader	читатель
'ruːlə(r)	ruler	линейка
'verɪ	very	1) очень, весьма 2) настоящий, истинный, подлинный, сущий 3) самый;предельный
'mærɪ	marry	жениться
'sevrəl	several	1) некоторое число или количество 2) несколько 3) отдельный, особый, свой
kə'rekt	correct	1) правильный, верный, точный; корректный 2) исправлять, поправлять; корректировать
rɪ'membə(r)	remember	помнить; хранить в памяти

При произнесении сонанта / r / слегка загнутый назад кончик языка поднимается к заднему скату альвеол, образуя с ними щель. Щель эта не должна быть такой узкой, чтобы получился звук / ж / , но она не должна быть и слишком широкой. Кончик напряженного языка необходимо держать неподвижным, не касаясь им альвеол. Голосовые связки вибрируют. Мягкое нёбо поднято, и струя воздуха, проходя через щель между кончиком языка и заальвеолярной областью твёрдого нёба, образуют сонант с очень небольшой примесью шума.

raɪt	right	1) правильность, правота, справедливость 2) право; привилегия 3) верный, правильный 4) здоровый, в хорошем состоянии; исправный 5) верно, правильно 6) правая сторона
rɔn /rɒŋ	wrong	1) вред; зло; обида 2) неправда; неправильность; ошибочность 3) неправильный, неверный, ошибочный; ложный 4) неправильно, неверно, ошибочно
'sɑrɪ	sorry	1) огорчённый; сожалеющий 2) жалкий, несчастный 3) печальный, мрачный
ə'reɪndʒ	arrange	1) приводить в порядок 2) располагать в определённом порядке, систематизировать, классифицировать 3) уладить, урегулировать
lɔŋ /lɒŋ	long	1) долгий срок; длительный период; большой промежуток времени 2) длинный
'rɔɪəl	royal	королевский, царский
'lɔɪəl	loyal	1) верный, преданный 2) надёжный, лояльный
͵mısʹred	misread	прочитанный неправильно
mısʹled	misled	введённый в заблуждение, обманутый
'paɪərət	pirate	пират
'paɪlət	pilot	пилот
preɪ	pray	молиться, умолять
play	pleɪ	играть
kɑː	car	автомобиль
kɑːd	card	1) карта 2) карточка; визитная карточка; открытка
b'ɔːrd	bored	скучающий
hɪr /hɪə	hear	слышать, услышать
hɜːd	heard	услышал; услышанное

Чтобы не допустить замены английского / r / русским раскатистым / р /, кончик языка следует держать абсолютно неподвижным.

Буква r произносится только перед читаемой гласной буквой, находящейся как внутри слова, так и в начале следующего слова, если перед ним нет паузы.

вторник, 13 августа 2013 г.

Звук / ɒ / - разница в произношении между British и American English

В British English звук / ɒ / произносится с округленными губами, в то время как в American English это более долгий звук, ближе к / ɑː /

Звук / ɒ / - разница между British и American English

British	UK
hɒt	hɑːt	hot	горячий
kɒt	ˈkɑːt	cot	1) детская кроватка 2) койка в больнице
ˈsɒk	ˈsɑːk	sock	носок
tɒp	ˈtɑːp	top	верх, вершина
bɒks	ˈbɑːks	box	коробка
kɒd	ˈkɑːd	cod	1) треска 2) ловить треску 3) мешок
fɒks	ˈfɑːks	fox	лиса
spɒt	ˈspɑːt	spot	1) пятно, пятнышко 2) крапинка 3) место, местность, район 4) покрывать пятнами, пачкать, марать, заляпывать 5) узнать, заметить, увидеть 6) установить местонахождение, засечь, обнаружить
pɒt	ˈpɑːt	pot	1) горшок; котелок; 2) высокая кастрюля 3) банка
dɒt	ˈdɑːt	dot	1) точка 2) ставить точки
ˈdɒk	ˈdɑːk	dock	1) док 2) стыковаться 3) подрезать

воскресенье, 28 июля 2013 г.

Произношение окончаний правильных глаголов в Past Simple

Прошедшее неопределенное время Past Simple в утвердительной форме образуется без вспомогательного глагола. Большинство глаголов в английском языке образуют форму прошедшего неопределенного времени путем прибавления к исходной форме глагола окончания -ed.
Такие глаголы называются правильными.

Например:

to work – работать He worked. - Он работал.
to ask – спрашивать
He asked. - Она спрашивала.

Окончание -ed произносится

1) после глухих согласных ( k , p , s , t , f , tʃ , ʃ , θ , h) глухо / t /:

to help – helped
to dance – danced
to smoke – smoked
to work - worked
to walk - walked
to talk - talked
to jump - jumped

2) после звонких согласных (b , v , g , d , z , l , m , n , r) и гласных звонко / d /:

to close – closed
to live – lived
to play – played
to stay - stayed
to arrive - arrived
to explain - explained
to phone - phoned

3) если исходная форма глагола оканчивается при чтении на звуки / t / или / d /, то в прошедшем неопределенном времени суффикс -ed произносится / əd /, т.е. глагол получает в этом случае дополнительный слог, например:

to arrest - arrested
to end – ended
to want – wanted
to wait - waited
to repeat – repeated
to greet – greeted
to decide – decided
to translate – translated
to start - started

Стоит обратить внимание, что в окончании произносится звук шва, / ə /, а не / ɪ /.

Connected Speech

Во многих случаях звук - окончание правильных глаголов в Past Simple ( / t / , / d / или / əd /) соединяется с последующим гласным звуком.

Например:

He worked on the report.

В этом предложении в речи звук / t / соединяется с / ɒn / и звучит как / tɒn /:

/ hi wɜːk tɒn ðə rɪˈpɔːt /

Пример со звуком / d /:

He arrived at the airport late.

В этом предложении в речи звук / d / соединяется с / ət / и звучит как / dət /:

/ hi əˈraɪv dət ði ˈeəpɔːt leɪt /

Звук / ə /

суббота, 29 июня 2013 г.

Занятие 50. Звук / ə /

Фонема / ə / - очень краткий, совсем ненапряженный нелабиализованный гласный смешанного ряда среднего подъма широкой разновидности.

Звук / ə /

'bɪtə
'betə
'letə
'sɪstə
'mʌðə
'fa:ðə
'ʃugə
'leðə
'gæðə
'bʌtə
'ʃʌdə
'bɜ:nə
'mænə
ə'gen
ə'kɜ:
ə'bju:z
ə'bɔ:d
ə'fɔ:d
ə'fa:
ə'sju:m
kən'dʌkt
kə'nekt
kən'tɪnju:

'bɪtə	bitter	1) горький 2) сильный, резкий 3) злой, ожесточённый 4) горчить, делать горьким
'betə	better	1) лучший; лучшее 2) лучше
'letə	letter	1) буква 2) письмо; послание; депеша
'sɪstə	sister	сестра
'mʌðə	mother	мать
'fa:ðə	father	отец
'ʃugə	sugar	сахар
'leðə	leather	1) кожа 2) крыть, переплетать кожей
'gæðə	gather	1) то, что собрано, сбор, урожай 2) собирать 3) собираться, скопляться
'bʌtə	butter	масло
'ʃʌdə	shudder	1) дрожь; содрогание 2) дрожать; вздрагивать; содрогаться
'bɜ:nə	burner	1) конфорка (газовой плиты) 2) камера сгорания 3) паяльная лампа (тж. brazing burner)
'mænə	manner	1) метод, способ; образ действий 2) манера; поведение
ə'gen	again	снова, вновь; опять; ещё раз
ə'kɜ:	occur	1) случаться, происходить 2) встречаться, попадаться
ə'bju:z	abuse	1) брань, ругательства; оскорбление 2) плохое или жестокое обращение 3) неправильное употребление или (ис)пользование 4) злоупотребление 5) оскорблять, ругать; поносить 6) злоупотреблять
ə'bɔ:d	aboard	1) на борту 2) на борт
ə'fɔ:d	afford	1) иметь возможность, быть в состоянии (сделать что-л.); позволить себе 2) предоставлять, давать
ə'fa:	afar	далеко, вдали
ə'sju:m	assume	1) принимать, брать (на себя) 2) предпринимать 3) предполагать, допускать
kən'dʌkt	conduct	1) поведение 2) ведение, руководство 3) вести, сопровождать; водить 4) вести, руководить; проводить
kə'nekt	connect	1) (with, to) соединять, связывать 2) соединяться, связываться 3) иметь или устанавливать (родственные) связи 4) связывать, ассоциировать; устанавливать мысленную связь
kən'tɪnju:	continue	1) продолжать 2) продолжаться, длиться 3) оставаться (на прежнем месте, в прежнем состоянии) 4) возобновлять

Звук / ə / называется нейтральным, так как он очень краткий и на протяжении его звучания форма и объем резонаторов изменяются так быстро, что никакого отчетливого тембра не может образоваться.

ə	a	неопределённый артикль
əv	of	1) указывает на принадлежность 2) передает родительный падеж
ðə	the	определённый артикль
ðət	that	1) это 2) это, этого и т. д.; вот что
ə'baʊt	about	1) двигающийся, находящийся в движении 2) повсюду, везде, в разных местах 3) неподалёку, поблизости, рядом 4) обратно; кругом 5) около, приблизительно, почти; без малого 6) вокруг, кругом 7) о, относительно, насчёт
'kɒmən	common	1) общий; совместный 2) широко распространённый; общеизвестный, общепринятый 3) обыкновенный, обычный, простой
ʹstændəd	standard	1) знамя, флаг, штандарт 2) стандарт, норма; образец 3) уровень 4) критерий 5) эталон, единица измерения
ə'kjuːz	accuse	1) обвинять, винить 2) придираться; порицать; осуждать
ʹkæm(ə)rə	camera	фотоаппарат, фотографический аппарат, фотокамера

суббота, 25 мая 2013 г.

Занятие 49. Звук / ɜː / перед звонкими и глухими согласными

Основной оттенок исторически-долгого монофтонга / ɜː / - напряжённый нелабиализованный звук среднего ряда среднего подъема узкой разновидности.

Звук / ɜː / перед звонкими и глухими согласными

hɜː d - hɜː t
bɜː d - ʃɜː t
tɜː nd - bɜː nt
fɜː - fɜː z - fɜː st
kɜː - kɜː d - kɜː t
bɜː - bɜː nz - bɜː nt

* fɜː - в стороны губы

hɜː d	heard	past и p. p. от hear
hɜː t	hurt	1) вред, ущерб 2) повреждение; травма; рана, ранение; порез; ушиб 3) боль 4) обида; оскорбление 5) раненый, травмированный, пострадавший 6) повреждённый, испорченный, порченый 7) обиженный, оскорблённый; задетый 8) причинять боль 9) болеть 10) повредить, нанести повреждение; травмировать; ранить; порезать; ушибить, ударить 11) причинять вред, ущерб; портить 12) (больно) задевать, обижать; оскорблять
bɜː d	bird	птица
ʃɜː t	shirt	рубашка, сорочка
tɜː nd	turned	1) изготовленный на станке, машинного производства 2) обточенный 3) имеющий такую-то форму 4) отделанный, отточенный 5) достигший 6) ставший
bɜː nt	burned	1) (амер. фото) передержанный 2) (амер. сл.) попавший в трудное положение, «погоревший» 3) past и p. p. от burn
fɜː	fur	1) мех 2) шерсть; шкура; шкурка
fɜː z	furze	утёсник европейский
fɜː st	first	первый
kɜː	cur	1) дворняжка; непородистая собака (особ. злая) 2) дурно воспитанный, грубый или трусливый человек
kɜː d	curd	1) свернувшееся молоко; творог 2) сычужная закваска
kɜː t	curt	1) краткий, отрывистый, сжатый; немногословный 2) отрывисто-грубый
bɜː	bur	1) шип, колючка, жёсткая колючая оболочка (семян) 2) репей, репейник 3) ворсовальная шишка 4) назойливый человек 5) вынимать репьи и колючки (из шерсти)
bɜː nz	burns	(амер. разг.) бачки, баки

При произнесении / ɜː / плоский язык слегка приподнят, кончик языка касается основания нижних зубов, губы напряжены и растянуты, чуть открывая зубы; расстояние между челюстями небольшое.

Лучше произносить / ɜː / почти при таком же растянутом положении губ, как для фонемы / iː /.

nɜ:s	nurse	1) няня, нянька 2) кормилица, мамка 3) сиделка; санитарка 4) кормить грудью; выкармливать ребёнка 5) нянчить; ухаживать за детьми; быть няней
stɜː	stir	1) шевеление, движение 2) помешивание, размешивание 3) суматоха, суета, переполох 4) толчок, подталкивание 5) движение души, смутное чувство 6) шевелить, двигать 7) шевелиться, двигаться 8) мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up) 9) волновать, возбуждать
rɪ'fɜː	refer	1) посылать, отсылать (к кому-л., чему-л.); направлять (за справкой, помощью и т. п.); адресовать (за указаниями) 2) обращаться (за помощью и т. п.) 3) наводить справку, справляться (где-л.); пользоваться справочником и т. п. 4) приписывать (чему-л.); объяснять (чем-л.), относить на счёт (чего-л.) 5) относить (к эпохе, классу и т. п.) 6) ссылаться (на кого-л., что-л.) 7) упоминать (что-л., кого-л.); говорить (о чём-л., ком-л.); намекать; подразумевать (в речи) 8) передать на чьё-л. усмотрение 9) иметь отношение, относиться (к чему-л., кому-л.)

воскресенье, 12 мая 2013 г.

Занятие 48. Звук / ɜː /

Звук / ɜː /

θɜːd
ɜːθ
kɜːl
gɜːl *
hɜːd
pɜːl
bɜːd
kɜːs
lɜːn
'ɜːlɪ
'ɜːnɪst
'pɜːfɪkt
'pɜːsn

* язык вперёд

θɜːd	third	третий
ɜːθ	earth	Земля; мир, в котором мы живём; земной шар
kɜːl	curl	1) завиток, спираль 2) завихрение, вихрь, вихревое кольцо; кольцо дыма 3) завивать, крутить, закручивать 4) виться, клубиться (о дыме и т. п.)
gɜːl	girl	девочка, девушка
hɜːd	heard	past и p. p. от hear
pɜːl	pearl	1) жемчуг 2) жемчужный 3) перламутровый
bɜːd	bird	птица
kɜːs	curse	1) проклятие 2) отлучение от церкви; предание анафеме 3) ругательство 4) ругаться 5) проклинать
lɜːn	learn	учиться
'ɜːlɪ	early	1) ранний 2) ранний, раннеспелый, скороспелый 3) начальный 4) заблаговременный, своевременный 5) близкий, ожидаемый в ближайшем будущем, скорейший 6) преждевременный, досрочный
'ɜːnɪst	honest	честный
'pɜːfɪkt	perfect	совершенный, безупречный, идеальный, прекрасный
'pɜːsn	person	1) человек; личность; особа; субъект 2) внешность; облик

nɜ:s	nurse	1) няня, нянька 2) кормилица, мамка 3) сиделка; санитарка 4) кормить грудью; выкармливать ребёнка 5) нянчить; ухаживать за детьми; быть няней
stɜː	stir	1) шевеление, движение 2) помешивание, размешивание 3) суматоха, суета, переполох 4) толчок, подталкивание 5) движение души, смутное чувство 6) шевелить, двигать 7) шевелиться, двигаться 8) мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up) 9) волновать, возбуждать
rɪ'fɜː	refer	1) посылать, отсылать (к кому-л., чему-л.); направлять (за справкой, помощью и т. п.); адресовать (за указаниями) 2) обращаться (за помощью и т. п.) 3) наводить справку, справляться (где-л.); пользоваться справочником и т. п. 4) приписывать (чему-л.); объяснять (чем-л.), относить на счёт (чего-л.) 5) относить (к эпохе, классу и т. п.) 6) ссылаться (на кого-л., что-л.) 7) упоминать (что-л., кого-л.); говорить (о чём-л., ком-л.); намекать; подразумевать (в речи) 8) передать на чьё-л. усмотрение 9) иметь отношение, относиться (к чему-л., кому-л.)

суббота, 11 мая 2013 г.

Занятие 47. Звук / j /

Основной оттенок фонемы / j / - среднеязычный щелевой срединный слабый краткий сонант.

Звук / j /

ji:ld
jel
jes
jet
ja:d
jɔ:n
ju:
fju:
'dju:tɪ
'bju:tɪ
sju:t
kju:

* язык ниже, чем в похожем звуке в русском языке / й /

ji:ld	yield	1) плоды, урожай 2) выработка; выход (продукции); добыча 3) урожайность (тж. crop yield) 4) производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход) 5) отступать; сдавать (позицию и т. п.); сдаваться 6) уступать; соглашаться 7) поддаваться; не выдерживать
jel	yell	1) пронзительный крик; вскрик; вопль 2) кричать, вопить
jes	yes	да
jet	yet	1) до сих пор; (пока) ещё 2) ещё, к тому времени, к тому моменту 3) уже (теперь); пока; (пока) ещё (в вопросительном и отрицательном предложениях) 4) (всё) ещё 5) когда-либо, до сих пор
ja:d	yard	1) ярд (мера длины; = 3 фута, ≈ 91,44 см) 2) двор 3) сад
jɔ:n	yawn	1) зевок, зевота 2) зевать
ju:	you	ты, вы
fju:	few	1) немногие; незначительное количество 2) мало кто; почти никто 3) немногие, немного, мало
'dju:tɪ	duty	1) долг, моральное обязательство 2) функция, обязанность 3) дежурство; вахта; пребывание на службе 4) миссия, задача
'bju:tɪ	beauty	красота
sju:t	suit	1) костюм (тж. suit of clothes) 2) прошение, ходатайство 3) согласие, гармония 4) удовлетворять требованиям; подходить, устраивать 5) годиться; соответствовать, подходить 6) идти, быть к лицу 7) приспосабливать 8) обеспечивать (тж. suit up)
kju:	Q	17-я буква английского алфавита

При произнесении / j / средняя часть языка поднимается к твёрдому нёбу почти как для / i: / или / ɪ /, после чего язык мгновенно принимает положение, необходимое для произнесения следующего гласного.

Губы при произнесении / j / нейтральны или растянуты, но могут быть и округлены как в словах yours / jɔ:z / и use / ju:z /.

Английский / j / немного похож на русский / й /, но при произнесении / j / спинка языка не поднимается к твёрдому нёбу так высоко, как для / й /. При артикуляции / j / слышится меньше шума, чем при / й /.

ju:z	use	1) употреблять, пользоваться, применять 2) прибегать (к чему-л.), пользоваться (чем-л.) 3) использовать в своих интересах 4) потреблять, расходовать
ju:s	use	1) употребление, использование, применение 2) цель, назначение 3) способность пользования (чем-л.) 4) привычка, обыкновение
'jeləʊ	yellow	желтый
jet	yet	1) до сих пор; (пока) ещё 2) ещё, к тому времени, к тому моменту 3) уже (теперь); пока; (пока) ещё (в вопросительном и отрицательном предложениях) 4) (всё) ещё 5) когда-либо, до сих пор
useful	'juːsfʊl	полезный
cute	kjuːt	привлекательный, миловидный
əʹkju:z	accuse	1) обвинять, винить 2) придираться; порицать; осуждать

пятница, 10 мая 2013 г.

Занятие 46. Звуки / u: / и / ʊ /

Звуки / u: / и / ʊ /

pu:l - pʊl
fu:d- gʊd
lu:p - lʊk
gu:s - bʊʃ
fu:l - fʊl *
mu:s - pʊs

* губы растягиваются перед произнесением слова

pu:l	pool	1) лужа; лужица; прудок; озерцо 2) заводь; омут 3) (плавательный) бассейн 4) общий фонд; объединённые запасы; ≅общий котёл 5) наличие, запас чего-л. в организме 6) запас (плазмы, крови для переливания и т. п.) 7) объединять в общий фонд 8) объединяться в пул 9) сводить воедино, суммировать
pʊl	pull	1) тяга, дёрганье 2) натяжение, растяжение 3) сила тяги 4) растягивающее усилие, тянущая сила 5) глоток 6) затяжка (табачным дымом) 7) (разг.) преимущество 8) тянуть, тащить 9) натягивать; надвигать (тж. pull on) 10) дёргать 11) вытаскивать, выдёргивать; выдвигать (тж. pull out) 12) двигаться, ехать (о поезде, автомобиле и т. п.)
fu:d	food	еда
gʊd	good	1) добро, благо; польза 2) хороший
lu:p	loop	1) петля 2) делать петлю 3) закреплять петлей 4) образовывать петли; перекручиваться 5) (эл.) образовывать контур
lʊk	look	1) взгляд 2) вид, наружность 3) поиск 4) смотреть, глядеть 5) взглянуть, посмотреть 6) выглядеть, иметь вид, казаться
gu:s	goose	гусь
bʊʃ	bush	1) куст 2) кустарник 3) обсаживать, засаживать кустарником 4) куститься, густо разрастаться
fu:l	fool	1) дурак, глупец 2) глупый, безрассудный 3) дурачиться, баловаться 4) дурачить, обманывать (кого-л.), водить (кого-л.) за нос
fʊl	full	1) полнота; высшая точка (чего-л.) 2) всё, целое 3) полный, налитый или наполненный до краёв 4) наполненный; заполненный 5) полный, неукороченный, несокращённый 6) цельный, нерасчленённый, целый 7) (of) изобилующий, богатый
mu:s	moose	американский лось
pʊs	puss	кошечка, киска

/ u: /

При произнесении / u: / язык оттянут назад. Задняя спинка языка очень высоко поднимается к мягкому нёбу. К концу звучания / u: / язык занимает еще более заднее и
высокое положение. Значительно округленные губы в начале произнесения
/ u: / еще больше округляются к концу его. Расстояние между челюстями незначительное.

Для избежания замены английского / u: / русским / у / не следует выпячивать губы при их округлении.

/ ʊ /

При произнесении / ʊ / язык оттянут назад, но не очень далеко; кончик языка опущен и отходит от нижних зубов. Задняя спинка языка поднимается к передней части мягкого нёба, но не так высоко, как при русском / у /. Губы при / ʊ / округлены, но не выдвигаются вперёд.

четверг, 9 мая 2013 г.

Занятие 45. Звук / u: / и звук / ʊ /

Звук / u: / и звук / ʊ /

ʃu: - ʃu:t
lu:z - lu:s
fu:d - bu:t
gʊd - pʊt
ʃʊd - ʃʊk

ʃu:	shoo	1) вспугивать, прогонять (птиц); шикать 2) прогонять, разгонять police shooed everybody away - полиция всех прогнала (с места происшествия и т. п.)
ʃu:t	shoot	1) охота 2) стремительное движение; рывок, бросок a shoot up [back, down, sideways, forward] - стремительное движение /рывок/ вверх [назад, вниз, в сторону, вперёд] 3) стрелять; вести огонь 4) выстреливать, производить выстрел (об оружии) 5) расстреливать (тж. shoot up) 6) бросать, швырять, кидать
lu:z	loos	туалеты
lu:s	loose	1) свободный выход; открытое проявление 2) свободный 3) освобождать, выпускать 4) давать волю 5) освобождать (от обязательства); прощать (долг и т. п.)
fu:d	food	еда
bu:t	boot	1) ботинок, башмак 2) надевать ботинки, обуваться 3) дать пинок, пнуть; наподдать (ногой)
gʊd	good	1) добро, благо; польза 2) хороший
pʊt	put	1) бросок камня или тяжести с плеча 2) класть, ставить; положить, поставить 3) (in, into) вкладывать, вставлять, класть; убирать 4) ставить; помещать, размещать
ʃʊd	should	past от shall
ʃʊk	shook	1) упаковывать комплектами 2) копна 3) past от shake

воскресенье, 5 мая 2013 г.

Занятие 44. Звук / ʊ /

Основной оттенок исторически-краткого монофтонга / ʊ / - ненапряженный узко лабиализованный усеченный гласный звук заднего продвинутого вперёд ряда высокого подъема (закрытый) широкой разновидности.

Звук / ʊ /

bʊk
gʊd
ʃʊd
lʊk
kʊk
ʃʊk
pʊt
fʊt
bʊʃ
hʊk

bʊk	book	книга
gʊd	good	1) добро, благо; польза 2) хороший
ʃʊd	should	past от shall
lʊk	look	1) взгляд 2) вид, наружность 3) смотреть, глядеть
kʊk	cook	1) повар 2) готовить пищу
ʃʊk	shook	1) упаковывать комплектами 2) копна 3) past от shake
pʊt	put	1) 1) бросок камня или тяжести с плеча 2) класть, ставить; положить, поставить 3) (in, into) вкладывать, вставлять, класть; убирать 4) ставить; помещать, размещать
fʊt	foot	нога, ступня
bʊʃ	bush	1) куст 2) обсаживать, засаживать кустарником 3) куститься, густо разрастаться
hʊk	hook	1 ) крюк; крючок 2) изгибаться крючком, перегибаться 3) застёгивать на крючок или на крючки 4) зацепляться, прицепляться 5) подцепить, поймать на удочку; заполучить

При произнесении / ʊ / язык оттянут назад, но не очень далеко; кончик языка опущен и отходит от нижних зубов. Задняя спинка языка поднимается к передней части мягкого нёба, но не так высоко, как при русском / у /. Губы при / ʊ / округлены, но не выдвигаются вперёд.

четверг, 2 мая 2013 г.

Занятие 43. Звук / u: /

Основной оттенок исторически-долгого монофтонга / u: / - напряженный узко лабиализованный гласный заднего ряда высокого подъема (закрытый) узкой разновидности.

Звук / u: /

du:
mu:v
fu:d
bu:n
ku:
hu: *
lu:z
tu:
mu:n
bu:t
gu:s
hu:z *

* напряжение создается гортанью, язык выше чем при / ɔː /

du:	doo
mu:v	move	1) движение; перемена положения, места 2) перевозка, транспортировка 3) переезд 4) поступок; шаг 5) двигать, передвигать, перемещать 6) двигаться; передвигаться, перемещаться
fu:d	food	еда
bu:n	boon	1) благо, благодеяние; преимущество; удобство 2) доброжелательный; приятный; весёлый
ku:	coo	1) воркованье 2) ворковать 3) говорить воркующим голосом
hu:	hoo	ого-го!, ау! (выражение удивления, радости или призыв)
lu:z	loos	туалеты
tu:	too	1) слишком 2) тоже 3) два
mu:n	moon	луна
bu:t	boot	1) ботинок, башмак 2) надевать ботинки, обуваться 3) дать пинок, пнуть; наподдать (ногой)
gu:s	goose	гусь
hu:z	whose	чей

При произнесении / u: / язык оттянут назад. Задняя спинка языка очень высоко поднимается к мягкому нёбу. К концу звучания / u: / язык занимает еще более заднее и
высокое положение. Значительно округленные губы в начале произнесения
/ u: / еще больше округляются к концу его. Расстояние между челюстями незначительное.

Для избежания замены английского / u: / русским / у / не следует выпячивать губы при их округлении.

blu:	blue	синий
gru:p	group	группа
gu:s	goose	гусь

Страницы

суббота, 28 декабря 2013 г.

воскресенье, 8 декабря 2013 г.

суббота, 7 декабря 2013 г.

воскресенье, 24 ноября 2013 г.

вторник, 19 ноября 2013 г.

понедельник, 18 ноября 2013 г.

воскресенье, 17 ноября 2013 г.

вторник, 12 ноября 2013 г.

вторник, 13 августа 2013 г.

воскресенье, 28 июля 2013 г.