В американском английском звук /p/ значительно отличается от русского "п". Главный секрет избавления от русского акцента это понимание механизма аспирации.
Аспирация в речи - это лёгкий выдох или придыхание, которое добавляется после глухих взрывных согласных /p/, /t/, /k/ в начале ударного слога, особенно заметное в английском языке (например, в словах pot, top), но отсутствующее в русском. Это фонетическое явление помогает отличать глухие согласные и важно для британского и американского произношения.
Как произносить звук /p/
В американском английском /p/ - это глухой "взрывной" согласный. Чтобы произнести его правильно:
- Смыкание: Плотно сожмите губы, блокируя поток воздуха из легких.
- Давление: Создайте небольшое избыточное давление воздуха за губами.
- Взрыв (Aspiration): Резко разомкните губы, выпуская струю воздуха. В начале слова или перед ударным гласным должен слышаться отчетливый придыхательный звук "х" (как тихий выстрел).
Сводная таблица отличий от русского "п"
| Признак | Русский "п" | Американский /p/ |
| Придыхание | Отсутствует | Сильное (аспирация) |
| Напряжение | Почти закрыта | Губы напряжены |
| Мягкость | Может быть мягким (пир) | Всегда твердый (даже перед i) |
Как избежать русского акцента
1. Лист бумаги
Возьмите тонкий лист бумаги и держите его в 5 - 10 см от рта. Произнесите слово pot. Если листок резко отклонился от потока воздуха - вы произнесли звук верно. Если остался неподвижен - вы говорите по-русски.
Если /p/ находится в конце слова или перед безударным слогом, то звучит вполне как русский "п".
Например, в этих словах после /s/ звук /p/ без заметного выдоха - spin, speak.
pink, pocket - лист бумаги должен сильно отклоняться.
spin, speak - сильного отклонения нет.
2. Контроль 'мягкости"
Русский акцент часто проявляется в смягчении "п" перед звуком "и". В слове Peter звук /p/ должен оставаться твердым. Не подносите язык к небу слишком рано.
3. Слабый /p/ в конце слов
В отличие от начала слова, в конце (например, в слове stop американцы часто делают Unreleased P - губы смыкаются, но финальный "взрыв" воздуха не происходит. Это делает речь более беглой.
Как тренировать
1. Минимальные пары
/p/ vs /b/
Важно не путать глухой /p/ со звонким /b/ (у которого нет придыхания):
pie /paɪ/- bye /baɪ/
pay /peɪ/ - bay /beɪ/
pale /peɪl/ - bail /beɪl/
pair /pɛr/ - bear /bɛr/
pus /pʌs/ - bus /bʌs/
pet /pɛt/ - bet /bɛt/
pad /pæd/ - bad /bæd/
pin /pʰɪn/ – bin /bɪn/
pen /pɛn/ - Ben /bɛn/
Pete /pit/ - beat /bit/
pan /pæn/ - ban /bæn/
pit /pɪt/ - bit /bɪt/
pill /pɪl/ - bill /bɪl/
pull /pʊl/ - bull /bʊl/
pack /pʰæk/ – back /bæk/
pike /paɪk/ - bike /baɪk/
pig /pɪɡ/ - big /bɪɡ/
peach /piʧ/ - beach /biʧ/
peer /pɪr/ - beer /beer/
pond /pɑnd/ - bond /bɑnd/
pound /paʊnd/ - bound /baʊnd/
pump /pʌmp/ - bump /bʌmp/
path /pæθ / - bath /bæθ/
pace /peɪs/ - base /beɪs/
perry /ˈpɛri/ - berry /ˈbɛri/
push /pʊʃ/ - bush /bʊʃ/
В конце слов не должно быть оглушения /b/ или звонкого /p/:
crab /kræb/ - crap /kræp/
2. Скороговорки
Каждый /p/ в начале слова должен "стрелять" воздухом:
- Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
ˈpitər ˈpaɪpər pɪkt ə pɛk ʌv ˈpɪkəld ˈpɛpərz.
- Pretty pink parrots pick popcorn.
/ˈprɪɾi pʰɪŋk ˈpʰɛrɪts pʰɪk ˈpʰɑpˌkɔrn/
- Peter plays ping-pong perfectly.
/ˈpʰitər pleɪz ˈpʰɪŋˌpʰɑŋ ˈpʰɝfɪktli/
- Polite puppies prefer peanut butter.
/pʰəˈlaɪt ˈpʰʌpiz prɪˈfɝ ˈpʰinʌt ˈbʌɾər/
- Purple pigs proudly parade past.
/ˈpʰɝpəl pʰɪɡz ˈpraʊdli pʰəˈreɪd pʰæst/
- Six playful pandas packed pink packages.
/sɪks ˈpʰleɪfəl ˈpʰændəz pʰækt pʰɪŋk ˈpʰækɪdʒɪz/
- Please place the pepper on the plate.
/pliz pʰleɪs ðə ˈpʰɛpər ɑn ðə pʰleɪt/
- Paul picked perfectly ripe peaches.
/pʰɔl pʰɪkt ˈpʰɝfɪktli raɪp ˈpʰitʃɪz/
- Proper paper packaging prevents problems.
/ˈpʰrɑpər ˈpʰeɪpər ˈpʰækɪdʒɪŋ prɪˈvɛnts ˈpʰrɑbləmz/
- Happy people prefer peaceful places.
/ˈhæpi ˈpʰipəl prɪˈfɝ ˈpʰisfəl ˈpʰleɪsɪz/
- Put the purple pen in the pocket.
/pʰʊt ðə ˈpʰɝpəl pʰɛn ɪn ðə ˈpʰɑkɪt/
Английское произношение: аспирация (придыхательные согласные) [Youtube - PhoneticFanatic]
Комментариев нет:
Отправить комментарий