В американском английском "удерживаемый D" (held D / unreleased D) - это явление, при котором звонкий взрывной согласный /d/ артикулируется, но не взрывается.
Когда вы произносите обычный звук /d/, кончик языка прижимается к альвеолам (бугоркам за верхними зубами), воздух блокируется, а затем язык резко отрывается, создавая мини-взрыв.
В случае с held D кончик языка блокирует воздух, но отрыва (взрыва) не происходит. Звук "застревает" во рту перед началом следующего слова.
Когда это происходит?
Чаще всего это случается на стыке слов, когда первое слово заканчивается на /d/ (или сочетания вроде /nd/, /ld/), а следующее слово начинается на согласный звук (особенно на взрывные /t/, /d/, /k/, /ɡ/, /p/, /b/).
Человеку чисто физически неудобно делать два взрыва подряд, поэтому первый взрыв "схлопывается".
В IPA-транскрипции такой удерживаемый звук обозначается специальным значком вверху: /d̚/.
Ниже приведены примеры из диалогов сериала Friends, где персонажи используют удерживаемый /d̚/.
стык D + D
Season 9, Episode 14: "The One with the Blind Dates"
Рэйчел наотрез отказывается от предложения Фиби пойти на свидание с незнакомцем.
- Rachel: "I'm not going on a blind date"
/aɪm nɑt ˈɡoʊɪŋ ɑn ə blaɪnd̚ deɪt/
На стыке слов blind date язык встает на альвеолы для звука /n/, плавно переходит в /d/, но вместо взрыва язык просто остается прижатым к нёбу и сразу же начинает произносить /d/ в слове
date.
На слух это звучит как одна длинная, плотная буква "Д" с микропаузой: "блайн-дейт".
Season 3, Episode 21: "The One with a Chick and a Duck"
Джоуи возвращается домой расстроенный после неудачных проб.
/aɪ hæd̚ ə bæd̚ deɪ/
Здесь удерживаемый звук встречается дважды.
Сначала на стыке had a (если он делает небольшую паузу), но особенно ярко - на стыке bad day - /bæd̚ deɪ/.
Взрыв на конце слова bad полностью отсутствует, язык переходит сразу в корень слова day.
стык D + M
Season 5, Episode 9: "The One with Ross's Sandwich"
Росс в ярости из-за того, что кто-то на работе съел его сэндвич из индейки. Он начинает кричать, и Чендлер просит его притормозить и успокоиться.
- Chandler: "Hold on a minute"
/hoʊld̚ ɑn ə ˈmɪnət/
В слове hold звук /d/ удерживается перед гласной, если слово произносится с паузой, либо за счет быстрой речи в сцепке hold-on.
Если Чендлер произносит это отрывисто, взрыв /d/ опускается: "хоул-он".
Удерживаемый /d̚/ - это не ошибка, а норма и признак беглой, естественной американской речи.
Если вы попытаетесь четко выговаривать "blaɪnd... deɪt" с полным взрывом на конце каждого слова, ваша речь станет неестественно рубленой и медленной.
Американцы используют этот прием автоматически, чтобы экономить усилия речевого аппарата.
Комментариев нет:
Отправить комментарий