allow - /əˈlaʊ/
ally (noun/verb) - /ˈælaɪ/
alloy - /ˈælɔɪ/
- allow - /əˈlaʊ/ - позволять, разрешать, дозволять.
Ударение на второй слог.
allow рифмуется со словами: now, how, cow, vow, plow, somehow.
- ally (noun/verb) - /ˈælaɪ/ - союзник, помощник, соединять, вступать в союз.
Ударение на первый слог.
ally рифмуется со словами: fly, cry, sky, tie.
- alloy - /ˈælɔɪ/ - сплавить, легировать, сплав, лигатура, примесь, легированный.
Ударение на первый слог.
alloy рифмуется со словами: boy, toy, joy, employ, destroy.
vow - /vaʊ/ - обет, клятва, зарок, клясться, давать обет.
plow - /ˈplaʊ/ - плуг, снегоочиститель, пашня, пахать, бороздить, рассекать.
- They will allow their strongest ally to design the new alloy.
/ðeɪ wɪl əˈlaʊ ðɛr ˈstrɔŋəst ˈælaɪ tə dɪˈzaɪn ðə nu ˈælɔɪ/
/ðə lɔ woʊnt əˈlaʊ ən ˈælaɪ tə ˈɔltɚ ði ˈælɔɪ/
- We must allow our ally to test the alloy.
/wi mʌst əˈlaʊ ˈaʊɚ ˈælaɪ tə tɛst ði ˈælɔɪ/
- They didn’t allow the ally to inspect the alloy.
/ðeɪ ˈdɪdənt əˈlaʊ ði ˈælaɪ tə ɪnˈspɛkt ði ˈælɔɪ/
- The judge will allow each ally to examine the alloy.
/ðə dʒʌdʒ wɪl əˈlaʊ itʃ ˈælaɪ tə ɪɡˈzæmɪn ði ˈælɔɪ/
- We can’t allow an eager ally to damage the alloy.
/wi kænt əˈlaʊ ən ˈiɡɚ ˈælaɪ tə ˈdæmɪdʒ ði ˈælɔɪ/
- They agreed to allow their trusted ally to refine the alloy.
/ðeɪ əˈɡrid tə əˈlaʊ ðɛr ˈtrʌstɪd ˈælaɪ tə rɪˈfaɪn ði ˈælɔɪ/
- The contract won’t allow an outside ally to patent the alloy.
/ðə ˈkɑnˌtrækt woʊnt əˈlaʊ ən ˈaʊtˌsaɪd ˈælaɪ tə ˈpætənt ði ˈælɔɪ/
- Will they allow their best ally to market the alloy?
/wɪl ðeɪ əˈlaʊ ðɛr bɛst ˈælaɪ tə ˈmɑrkɪt ði ˈælɔɪ/
- The company will allow an international ally to produce the alloy.
/ðə ˈkʌmpəni wɪl əˈlaʊ ən ˌɪntɚˈnæʃənəl ˈælaɪ tə prəˈdus ði ˈælɔɪ/
Friends TV Show
Season 6, Episode 2: "The One Where Ross Hugs Rachel"
Главная интрига начала 6-го сезона строится вокруг того, что Росс и Рэйчел поженились в Лас-Вегасе во время бурной пьяной ночи в финале 5-го сезона. Рэйчел настаивает на аннулировании этого брака. Росс соглашается, но втайне от неё не аннулирует брак, так как панически боится стать "трижды разведенным парнем" в свои тридцать лет.
В этой сцене Росс сидит на диване с Фиби. Он только что признался ей, что так и не расторг их брак с Рэйчел. Пытаясь оправдать свой поступок и доказать Фиби (а в первую очередь - самому себе), что три развода - это не клеймо на всю жизнь, он начинает анализировать свои прошлые браки.
Разбивая свои неудачи по пунктам, Росс произносит эту фразу:
- Ross: "See, once you know the stories, it's not that bad. First marriage: wife's hidden sexuality. Not my fault. Second marriage: said the wrong name at the altar. A little my fault. Third marriage: well, they really shouldn't allow you to get married when you're that drunk and have writing all over your face. Nevada's fault."
/si, wʌns jʊ noʊ ðə ˈstɔriz, ɪts nɑt ðæt bæd. fɜrst ˈmɛrɪʤ: waɪfs ˈhɪdən ˌsɛkʃuˈæləti. nɑt maɪ fɔlt. ˈsɛkənd ˈmɛrɪʤ: sɛd ðə rɔŋ neɪm ət ði ˈɔltər. ə ˈlɪtəl maɪ fɔlt. θɜrd ˈmɛrɪʤ: wɛl, ðeɪ ˈrɪli ˈʃʊdənt əˈlaʊ jʊ tə ɡɛt ˈmɛrid wɛn jʊr ðət drʌŋk ənd həv ˈraɪtɪŋ ɔl ˈoʊvər jər feɪs. nəˈvædəz fɔlt/
Юмор сцены держится на фирменном отрицании реальности со стороны Росса. Он выстраивает абсурдную логическую цепочку, чтобы снять с себя ответственность за личные катастрофы.
- It's written all over your face.
/ɪts ˈrɪtən ɔl ˈoʊvər jər feɪs/
У тебя всё на лице написано.
Season 9, Episode 21: "The One with the Fertility Test"
Эта уморительная фраза звучит в клинике репродуктивного здоровья в приёмной зоне.
Моника и Чендлер уже год безуспешно пытаются зачать ребёнка и решают пройти обследование. Чендлера отправляют в отдельную комнату со стопкой взрослых журналов, чтобы он сдал образец спермы для анализа.
С трудом справившись с этой неловкой задачей в клинических условиях, Чендлер выходит обратно в коридор и, к своему полному ужасу, сталкивается там с Дженис - своей бывшей подругой с невыносимым смехом и культовой фразой "Oh... My... God!"
Оказывается, Дженис и её новый муж Сид тоже пришли сдавать анализы. В этот момент Дженис произносит эту реплику:
/aɪ doʊnt əˈlaʊ pɔrn ət hoʊm, soʊ ðɪs ɪz laɪk ə veɪˈkeɪʃən fər hɪm. soʊ dɪd jʊ dʊ ɪt? dɪd jʊ meɪk jər dəˈpɑzɪt/
Season 10, Episode 12: "The One Where Joey Speaks French"
Сцена происходит в квартире Моники и Рэйчел, и она следует сразу за драматической репликой Джоуи. Появление Майка (мужа Фиби) в этом диалоге делает шутку еще смешнее.
Моника рассказывает Джоуи о том, что Росс благородно отказался переспать с Рэйчел, когда та была в уязвимом эмоциональном состоянии после инфаркта отца. Для Джоуи отказ от секса - это немыслимая аномалия. Он мгновенно "включает" своего персонажа из мыльной оперы (доктора Дрейка Раморе), делает пафосное лицо и драматически произносит:
- Joey: [Deepening his voice] "I cannot allow this."
/aɪ ˈkænɑt əˈlaʊ ðɪs/
В этот самый момент в квартиру заходит Майк. Он застает Джоуи в этой нелепой, утрированной позе с театрально нахмуренными бровями и картинно низким голосом. Майк не в курсе предыстории с Россом и Рэйчел, поэтому наигранный пафос Джоуи выглядит для него абсолютно абсурдно. Майк тут же иронично его подкалывает:
- Mike: "Are you rehearsing for some really bad mafia movie?"
/ɑr jʊ rɪˈhɜrsɪŋ fər səm ˈrɪli bæd ˈmɑfiə ˈmuvi/
Комментариев нет:
Отправить комментарий