Главное отличие между альвеолярным /ɹ/ и ретрофлексным /ɻ/ вариантами звука "R" в американском английском заключается в форме и положении языка во время артикуляции.
Хотя язык совершает разные движения, на слух эти звуки практически идентичны. Американцы используют оба варианта бессознательно, и для слушателя они звучат как один и тот же звук "R".
1. Альвеолярный аппроксимант /ɹ/
(Скученный или приподнятый "R")
При этом варианте язык продвинут вперед, но остается относительно плоским или "стянутым" в комок.
- Положение языка: Кончик языка направлен вперед, к альвеолярному гребню (бугоркам сразу за верхними передними зубами).
- Механизм: Боковые края языка прижимаются к верхним коренным зубам, а по центру образуется ложбинка. Кончик языка находится близко к альвеолам, но никогда не касается их. В американской лингвистике этот вариант часто называют bunched R (скученный R).
2. Ретрофлексный аппроксимант /ɻ/
(Загнутый "R")
Слово ретрофлексный буквально означает "загнутый назад".
- Положение языка: Кончик языка загибается вверх и назад, по направлению к твердому нёбу (глубже в ротовой полости, за альвеолярным гребнем).
- Механизм: К нёбу обращена нижняя сторона кончика языка. Как и в первом случае, язык лишь приближается к нёбу, но не касается его и не вибрирует.
Наглядное сравнение
| Характеристика | Альвеолярный вариант /ɹ/ | Ретрофлексный вариант /ɻ/ |
| Форма языка | Язык сжимается комком, спинка приподнята | Кончик языка загибается назад |
| Куда направлен язык | Точно на бугорки за верхними зубами | Глубже, на твердое нёбо |
| Акустический эффект | Стандартный американский "R" | Точно такой же стандартный "R" |
| Распространение | Повсеместно в США | Часто встречается на Среднем Западе и Западе США |
Какой вариант чаще используют американцы?
Носители американского английского используют оба звука и часто переключаются между ними автоматически.
- Выбор зависит от соседних звуков. Например, ретрофлексный (загнутый) вариант физически проще произнести после гласных заднего ряда (как в словах car или hard).
- Некоторые люди из-за индивидуального строения челюсти и языка всю жизнь используют только один из этих вариантов, и никто из окружающих не замечает разницы.
Как тренировать
Чтобы поставить правильное американское произношение звука R, важно помнить главное правило: язык никогда не должен касаться нёба или зубов, иначе получится русское "Р" или британский/европейский акцент.
Упражнения для альвеолярного ("скученного") варианта /ɹ/
Этот вариант использует большинство американцев, так как он требует меньше движений кончиком языка.
- Упражнение "Рычание злой собаки" (The Growl):
- Немного приоткройте рот и сожмите заднюю часть языка комочком, как бы подтягивая весь язык назад к горлу.
- Прижмите боковые края языка к верхним коренным зубам изнутри.
- Попробуйте издать низкий рычащий звук: "ррррр". Кончик языка при этом должен свободно "висеть" во рту и быть направлен на бугорки за зубами, но не касаться их.
- Упражнение "Миска" (The Bowl):
- Представьте, что ваш язык - это глубокая миска или ложка.
- Поднимите боковые края языка вверх к зубам, а центр языка опустите вниз (сделайте ложбинку).
- Удерживая эту форму, потяните язык назад и плавно выдохните со звуком.
Упражнения для ретрофлексного ("загнутого") варианта /ɻ/
Этот вариант часто дается легче тем, у кого сильный мышечный тонус языка.
- Упражнение "Маляр" (The Painter):
- Коснитесь кончиком языка верхних зубов с внутренней стороны.
- Медленно ведите кончиком языка назад по нёбу (как будто красите потолок кисточкой).
- Пройдите альвеолярные бугорки и двигайтесь глубже к мягкому нёбу.
- В самый крайний момент, когда язык уже сильно загнулся назад, оторвите его от нёба (чтобы он завис в воздухе) и попробуйте произнести звук R.
- Упражнение "Прятки" (The Hideaway):
- Заверните кончик языка назад так, чтобы к нёбу была обращена его нижняя сторона.
- Следите за тем, чтобы кончик не касался верхнего нёба. Полностью расслабьте губы и скажите длинное "аааа", плавно поднимая и заворачивая язык назад в позицию R
Переход к словам (Универсальная тренировка)
Как только у вас начнет получаться изолированный звук, переходите к тренировке на стыке звуков.
В американском английском проще всего тренировать R через гласный звук /uː/ (как в слове woo).
- Сделайте губы трубочкой, как для звука "У" (это автоматически заставит язык уйти назад).
- Начните говорить "Ууу...", а затем плавно переведите язык в позицию R (скученную или загнутую): "Уууу-Рррр".
- Практикуйте слова, где R стоит в начале:
• Wooo-Red (Red)
• Wooo-Run (Run)
Когда вы произносите, например, слово Read, задержитесь на звуке R: "Ррррр-иии-д". Чувствуйте, как боковые края языка трутся о верхние зубы. Если вы чувствуете, что кончик языка пытается подняться к потолку рта и завернуться — мягко опускайте его вниз, удерживая напряжение только по бокам языка.
Как тренировать. Расширенная тренировка
Упражнения для альвеолярного ("скученного") варианта /ɹ/
Для отработки альвеолярного ("скученного") варианта /ɹ/ идеально подходят слова, в которых язык естественным образом уже сжат, прижат к верхним зубам или находится в передней части рта.
При таком способе боковые края языка упираются в верхние коренные зубы, а кончик слегка опущен или смотрит вперед, но не загибается. Ниже собраны группы слов, которые физически легче произнести именно "скученным" методом.
1. Слова с сочетаниями TR и DR
В этих сочетаниях язык уже прижат к альвеолам для звуков /t/ и /d/. Вам нужно лишь слегка оттянуть тело языка назад, сжав его по бокам, и плавно отпустить кончик, не давая ему закрутиться назад.
- train /treɪn/
- try /traɪ/
- tree /triː/
- drive /draɪv/
- dream /driːm/
- drop /drɒp/
2. Слова с гласным /iː/ (Звук "И")
Звук /iː/ - это гласный переднего ряда high-front. Когда вы его произносите, ваш язык уже поднят высоко к верхним зубам и распластан. Из этой позиции проще всего сделать "скученный" R: просто сожмите бока языка еще сильнее и потяните его тело чуть-чуть назад.
- read /riːd/
- green /ɡriːn/
- street /striːt/
- cream /kriːm/
- breeze /briːz/
3. Слова с R в начале (Перед гласными переднего ряда)
Здесь язык не должен совершать лишних движений назад. Вы держите форму "мисочки" с прижатыми к коренным зубам краями прямо на старте слова.
- red /red/
- race /reɪs/
- rain /reɪn/
- ring /rɪŋ/
4. Слова на созвучие "G/K + R"
Звуки /ɡ/ и /k/ образуются задней частью языка. При переходе к R задняя часть языка уже поднята, вам остается только зафиксировать боковые края на зубах.
- great /ɡreɪt/
- grow /ɡroʊ/
- cry /kraɪ/
Упражнения для ретрофлексного ("загнутого") варианта /ɻ/
Для отработки ретрофлексного ("загнутого") варианта /ɻ/ идеально подходят слова, в которых язык уже находится в глубине рта, либо слова с гласными заднего ряда (широкими звуками).
В таких позициях анатомически гораздо проще и естественнее именно загнуть кончик языка назад, чем сжимать его в комок.
1. Слова с R после широкого открытого звука /ɑː/ (Гласный заднего ряда)
Когда вы говорите звук "А" в этих словах, челюсть опущена, а язык лежит плоско и отодвинут назад. Из этого положения кончику языка проще всего просто "взлететь" вверх и завернуться к нёбу.
- car /kɑːɻ/
- far /fɑːɻ/
- hard /hɑːɻd/
- star /stɑːɻ/
- park /pɑːɻk/
- yard /jɑːɻd/
Возьмите слово Car. Произнесите длинное открытое "Кааааа...", а затем медленно, не закрывая рот, начните поднимать кончик языка и заворачивать его назад, к центру нёба, пока не услышите глубокий американский звук R: "Каааа-ррр". Следите, чтобы язык завис в воздухе и не коснулся "потолка" рта.
Заметили ли вы, что в словах вроде Car или More язык сам автоматически хочет загнуться назад, в отличие от слов с мягким "И" (как Read)?
2. Слова с округлым гласным /ɔː/ (Звук "О")
При произнесении звука "О" губы округлены, а тело языка сильно оттянуто назад к горлу. Кончику языка остается только сделать небольшое петлеобразное движение назад.
- for /fɔːɻ/
- door /dɔːɻ/
- more /mɔːɻ/
- short /ʃɔːɻt/
- storm /stɔːɻm/
- morning /ˈmɔːɻnɪŋ/
3. Слова с сочетаниями SH + R / CH + R / J + R
Звуки /ʃ/ (sh), /tʃ/ (ch) и /dʒ/ (j) в английском языке сами по себе являются постальвеолярными. Когда вы их произносите, кончик языка уже поднят и находится чуть глубже альвеол.
Чтобы переключиться на R, вам нужно лишь слегка загнуть его еще дальше назад.
- shrink /ʃɻɪŋk/
- shred /ʃɻed/
- shrug /ʃɻʌɡ/
- try (в американском часто звучит как chry) /tʃɻaɪ/
- dry (звучит близко к jry) /dʒɻaɪ/
4. Слова со слогообразующим R (Звук /ɜːr/ или /ər/)
В этих словах гласный и согласный сливаются в один долгий "эр-ованный" звук.
Язык с самого начала принимает загнутую форму и удерживает её.
- bird /bɜːɻd/
- girl /ɡɜːɻl/
- turn /tɜːɻn/
- burn /bɜːɻn/
- shirt /ʃɜːɻt/
Комментариев нет:
Отправить комментарий