aloud - /əˈlaʊd/
allowed - /əˈlaʊd/
aloud - allowed - aloud - allowed
/əˈlaʊd - əˈlaʊd - əˈlaʊd - əˈlaʊd/
- aloud - /əˈlaʊd/ - вслух, громко, ощутимо, громким голосом, заметно, сильно.
Read it aloud.
- allowed - /əˈlaʊd/ - разрешенный, позволенный, разрешаемый.
You are allowed to read it.
aloud и allowed рифмуются со словами: loud /laʊd/, cloud /klaʊd/, proud /praʊd/, crowd /kraʊd/, vowed /vaʊd/, shroud /ʃraʊd/.
vowed - /vaʊd/ - поклялся.
- He vowed never to drink alcohol again.
/hi vaʊd ˈnɛvər tu drɪŋk ˈælkəˌhɑl əˈɡɛn/
Он поклялся никогда не употреблять алкоголь.
shroud - /ʃraʊd/- 1) саван, плащаница (погребальная ткань), 2) пелена, покров, завеса (например, тумана, дыма или тайны), 3) кожух, защитный чехол или колпак (в технике).
/ʃi rɛd əˈlaʊd bɪˈkʌz ɪt wəz əˈlaʊd/
- Students were allowed to read aloud.
/ˈstudənts wɚ əˈlaʊd tə rid əˈlaʊd/
- He spoke aloud when he was allowed to answer.
/hi spoʊk əˈlaʊd wɛn hi wəz əˈlaʊd tə ˈænsɚ/
/ðə ˈtʃɪldrən rɛd əˈlaʊd ˈoʊnli wɛn əˈlaʊd/
- You are allowed to think aloud during the exercise.
/ju ɑr əˈlaʊd tə θɪŋk əˈlaʊd ˈdʊrɪŋ ði ˈɛksɚˌsaɪz/
- She laughed aloud when she was allowed to relax.
/ʃi læft əˈlaʊd wɛn ʃi wəz əˈlaʊd tə rɪˈlæks/
- We were allowed to read the poem aloud.
/wi wɚ əˈlaʊd tə rid ðə ˈpoʊəm əˈlaʊd/
- The teacher allowed him to answer aloud.
/ðə ˈtitʃɚ əˈlaʊd hɪm tə ˈænsɚ əˈlaʊd/
- Nothing was allowed to be said aloud.
/ˈnʌθɪŋ wəz əˈlaʊd tə bi sɛd əˈlaʊd/
- They were allowed to count aloud together.
/ðeɪ wɚ əˈlaʊd tə kaʊnt əˈlaʊd təˈɡɛðɚ/
Friends TV Show
Season 4, Episode 19: "The One with All the Haste"
Фраза звучит в квартире Чендлера и Джоуи (которая изначально принадлежала Монике и Рэйчел) посреди спора между друзьями.
Главная сюжетная линия этой части 4-го сезона строится вокруг грандиозного обмена квартирами.
Ранее (в 12-й серии "The One with the Embryos") Моника и Рэйчел проиграли свою просторную квартиру парням в викторине на знание друг друга. С тех пор Моника и Рэйчел вынуждены жить в тесной и темной квартире парней, что приводит Монику в полное уныние.
В этом эпизоде Монике окончательно надоедает терпеть неудобства. Она решает пойти на все, чтобы вернуть свое жилище. Моника и Рэйчел приходят к парням с предложением: они дарят им сезонные абонементы на матчи их любимой баскетбольной команды "Нью-Йорк Никс" (Knicks), а парни взамен возвращают им квартиру.
Чендлер моментально разгадывает этот коварный план. Понимая, что девочки пытаются сыграть на их главной слабости, он включает свой фирменный категорический отказ и произносит эту фразу:
/oʊ, aɪ si. jʊ θɪŋk jʊ kən ɡɛt jər əˈpɑrtmənt bæk. lɛt mi seɪ ðɪs əˈlaʊd: noʊ/
Юмор строится на непоколебимой уверенности Чендлера, которая очень быстро дает трещину. Чендлер пытается звучать максимально твердо и авторитетно ("позвольте сказать вслух: нет"), однако Моника знает, как надавить. Как только она достает из-за спины заветные билеты на "Никс", Джоуи мгновенно ломается и начинает умолять Чендлера согласиться.
В итоге Чендлер поддается на уговоры Джоуи, но девочки поднимают ставки: они предлагают сыграть на эти билеты в покер. Если выигрывают парни - они забирают билеты и оставляют квартиру себе. Если выигрывают девочки - они забирают квартиру назад. Парни соглашаются, выигрывают билеты... но пока они радостно празднуют победу на стадионе, Моника и Рэйчел просто берут и тайно перевозят все свои вещи обратно, ставя парней перед фактом.
Season 7, Episode 22: "The One with Chandler's Dad"
Фраза звучит в квартире Моники и Чендлера во время бурного выяснения отношений между Рэйчел и Моникой.
В этом эпизоде Моника вовсю готовится к свадьбе с Чендлером. Её отец, Джек Геллер, отдаёт Монике ключи от своего роскошного спортивного автомобиля - Porsche.
Моника невероятно гордится этой машиной и устанавливает жесткое правило: за руль садится только она сама.
Когда Рэйчел просит дать ей прокатиться, Моника категорически отказывает, заявляя, что никому больше не доверяет управление Porsche.
Однако чуть позже Рэйчел случайно узнаёт, что Моника без проблем разрешила сесть за руль своему брату Россу. Это приводит Рэйчел в ярость.
Она чувствует несправедливость и обиду, поэтому приходит к Монике и эмоционально высказывает ей претензию:
/jʊ lɛt rɑs draɪv ðə ˈpɔrʃə, ənd wɛn aɪ æsk ju, jʊ seɪ jʊr ði ˈoʊnli wʌn huz əˈlaʊd tə draɪv ɪt/
В ответ на это обвинение Моника выдает уморительный аргумент: она заявляет, что Росс - профессиональный палеонтолог, который умеет бережно обращаться с древними окаменелостями, а значит, и к дорогой машине отнесётся аккуратно (что само по себе абсурдно).
Season 8, Episode 8: "The One with the Stripper"
Чендлер, Джоуи и Росс сидят на диване в кафе и обсуждают Монику, которая пытается справиться с тяжелым разрывом с Ричардом с помощью "джемовой терапии" - она начала варить варенье в промышленных масштабах.
В этот момент в кофейню вбегает взволнованная Рэйчел. Она только что узнала, что её бывший жених Барри (который работает ортодонтом) и её бывшая лучшая подруга Минди разводятся.
Рэйчел считает это кармической справедливостью, ведь Барри когда-то изменял ей с Минди, а Минди - с ней. В порыве эмоций Рэйчел восклицает: "О боже, это же потрясающе! Изменщику Барри изменяют! О, как бы я хотела, чтобы прямо сейчас у меня что-нибудь заболело, чтобы я пошла к нему и посмеялась в лицо!"
Росс, всегда ревностно относящийся к своей академической степени и профессии палеонтолога, тут же пытается перехватить внимание Рэйчел.
Он воспринимает её слова как вызов и выдает эту уморительную тираду:
- Ross: "I am a doctor. I mean, technically I'm not the kind of doctor that is allowed to help people, but I am a doctor!"
/aɪ əm ə ˈdɑktər. aɪ min, ˈtɛknɪkᵊli aɪm nɑt ðə kaɪnd əv ˈdɑktər ðət əz əˈlaʊd tə hɛlp ˈpipəl, bət aɪ əm ə ˈdɑktər!/
Юмор сцены строится на многолетней больной теме Росса и его уязвлённом эго. Друзья на протяжении всего сериала подшучивают над тем, что его докторская степень (Ph.D.) по палеонтологии не делает его "настоящим" врачом (M.D.). Джоуи, Чендлер и Рэйчел регулярно отпускают шутки, что Росс доктор только для вымерших динозавров.
Season 9, Episode 9: "The One with Rachel's Phone Number"
Фраза звучит в коридоре между квартирами друзей во второй половине серии.
Чендлер в этот момент тайно приехал из Талсы (куда его временно перевели по работе), чтобы провести романтические выходные с Моникой. Однако Моника очень зла на Джоуи, который за пару дней до этого без спроса съел её еду. Чтобы проучить Джоуи и не делиться с ним ужином, Моника врет ему по телефону, что уехала к Чендлеру в Оклахому.
Из-за этой лжи Монике и Чендлеру приходится буквально прятаться в своей собственной квартире при зашторенных окнах. Но Джоуи, услышав из-за двери подозрительные звуки, решает, что в квартиру Моники пробрался любовник. Он проявляет благородство и вызывает Чендлера из Талсы, чтобы "поймать изменщицу".
Чендлеру приходится разыграть целый спектакль: он делает вид, что экстренно прилетел в Нью-Йорк, и сталкивается с Джоуи прямо на лестничной клетке.
Когда они вместе подходят к двери квартиры Моники, Чендлер начинает паниковать, нервничать и всеми силами затягивать время, чтобы Моника успела спрятать следы их романтического ужина.
Джоуи замечает, что Чендлер ведет себя неестественно и топчется на месте.
Пытаясь оправдать свою заминку перед дверью, Чендлер срывается на крик и выдает эту фразу:
- Chandler: "We are allowed to hang out in the hall! It's a free country!"
/wi ər əˈlaʊd tə hæŋ aʊt ɪn ðə hɔl! ɪts ə fri ˈkʌntri/
Юмор сцены строится на фирменной паранойе и нелепых оправданиях Чендлера. Вместо того чтобы спокойно войти в квартиру, он начинает яростно защищать свое "конституционное право" стоять на коврике у двери. Джоуи, который в этот момент искренне переживает за брак друга и думает, что Чендлер просто боится увидеть измену жены, смотрит на этот истеричный выпад с полным недоумением.
Комментариев нет:
Отправить комментарий