walk vs stroll

 В американском английском walk означает обычную ходьбу или передвижение пешком (нейтрально, иногда целенаправленно). 

Stroll - это прогулка, медленная, неторопливая ходьба ради удовольствия или отдыха. 

walk - /wɔk/- идти

stroll - /stroʊl/ - прогуливаться/прохаживаться.

Основные отличия

Walk: Обычный темп, может быть частью рутины, по делу или прогулкой. 

Часто используется в словосочетаниях: walk to school, walk the dog.

Stroll: Акцент на медлительности, расслабленности, отсутствии цели.

Примеры использования

Walk (Идти/Ходить)

• I usually walk to the subway station. 

/aɪ ˈjuʒəwəli wɔk tu ðə ˈsʌˌbweɪ ˈsteɪʃən/

Я обычно хожу до станции метро - цель, рутина.

• I walked to the store. 

/aɪ wɔkt tu ðə stɔr/

Я сходил в магазин - быстро/целенаправленно.

• Let’s walk faster, we are late! 

/lɛts wɔk ˈfæstər, wi ɑr leɪt/

Давайте идти быстрее, мы опаздываем!

• She walked for 30 minutes in the morning. 

/ʃi wɔkt fɔr 30 ˈmɪnəts ɪn ðə ˈmɔrnɪŋ/

Она ходила пешком 30 минут утром - просто факт движения. 

Stroll (прогуливаться/прохаживаться)

• We strolled through the park after dinner. 

/wi stroʊld θru ðə pɑrk ˈæftər ˈdɪnər/

Мы прогуливались по парку после ужина - медленно, для удовольствия.

• They were just strolling down the street, looking at shop windows. 

/ðeɪ wɜr ʤʌst ˈstroʊlɪŋ daʊn ðə strit, ˈlʊkɪŋ æt ʃɑp ˈwɪndoʊz/

Они просто прохаживались по улице, глядя на витрины - без цели.

• I strolled to the store. 

/aɪ stroʊld tu ðə stɔr/

Я не спеша прогулялся до магазина - медленно/расслабленно.

• Let’s take a stroll along the beach. 

/lɛts teɪk ə stroʊl əˈlɔŋ ðə biʧ/

Давайте прогуляемся вдоль пляжа - отдых.