четверг, 12 июля 2012 г.

Занятие по британской фонетике 2. Звук i:

/i:/ -  напряжённый, произносимый без активного участия губ, гласный звук полностью переднего ряда высокого подъема (закрытый) узкой разновидности.



Звук / i: /

ti:
di:
ni:
li:
ti:n    *
di:n
ni:d
li:d
ni:l
di:l
ni:d - ni:t - nɪt      **

*   / n /  не тянем !
**  перед глухой согласной гласный звук короче приблизительно в три раза


ti: tea чай
di: d буква алфавита
ni: knee колено  
li: lee 1) защита, укрытие
2) подветренная сторона
ti:n teen 1)  горе, несчастье
2) раздражение, гнев, злоба
3) разг. _сокр. от teen-age или teen-ager
di:n dean 1) декан (духовный сан ниже епископа)
2)  настоятель собора; старший священник
3) декан (факультета) 
4) глава компании; глава (какого-л.) объединения или группы 
5) балка, глубокая и узкая долина 
ni:d need 1) нужда, потребность; нуждаться, иметь потребность
2) требоваться, быть необходимым
li:d lead  1) руководство; инициатива
 2) указание, директива 
 3) первое предложение или первый абзац информационной статьи 
 4) первенство, первое место 
 5) поводок; привязь 
 6) главная роль 
 7) карта, масть (с которой начинают) 
 8) вести; показывать путь 
 9) руководить, возглавлять; управлять 
ni:l
Neal
мужское имя
di:l deal 1) некоторое количество, часть
2) разг. большое количество, масса, куча, ворох 
3) раздача, акт выдачи 
4) (карт.) сдача 
5) распределять, раздавать; отпускать, выдавать, снабжать (обыкн. deal out) 
6) наносить (удар) 
7) заниматься (чем-л.) 
8) торговать (чем-л.); заниматься торговлей 
9) сталкиваться (с чем-л.); бороться (с чем-л.) 
10) (with) иметь дело (с кем-л.), заниматься (кем-л.), справляться (с кем-л.) 
11) сделка 
12) соглашение 
ni:t neat 1) чистый, чистоплотный; опрятный, аккуратный
2) скромный и изящный; ловко сидящий (о платье) 
3) стройный, складный (о фигуре) 
4) чёткий, ясный 
5) лаконичный, отточенный (о языке и т. п.) 
6) хорошо сделанный 
7) чистый; неразбавленный


При произнесении английского  / i: / язык в полости рта движется вперёд и несколько вверх. По окончании звука средняя часть языка высоко поднята к твёрдому нёбу, кончик языка касается нижних зубов, губы растянуты как при улыбке и немного обнажают зубы.

Следует обязательно сокращать / i: / перед глухими сильными согласными, сохраняя его напряженность .

Нельзя смягчать согласные перед полностью переднеязычной фонемой / i: /.

/ i: / похож на русское  / и /, но протяженее и с большим напряжением голосовых связок и губ. Английский / i: / похож на русское  / и / в таких словах, как: ива, вижу, искра, им, если  / и / произнести протяжно и напряженно.

Чтобы не было замены английского / i: / русским / и /, при произнесением английского звука следует поднимать среднюю спинку языка к твёрдому нёбу немного ниже. чем при произнесении русского  / и /.


fli:s fleece 1) руно; овечья шерсть
2) копна волос, шевелюра
3) флис (ткань)
4) стричь овец
5) отнимать, грабить; обманывать, надувать; выманивать
si: sea  море
mə'ʃɪːn
machine
1) машина, механизм; станок
2) транспортное средство; автомобиль, самолёт, велосипед 
3) (организационный) аппарат 
4) подвергать механической обработке; обрабатывать на станке 
'lɪːtə(r) litre литр
ʹlıtə litter 1) разбросанные вещи; набросанная бумага, сор, мусор
2) палый лист и хворост; лесная подстилка 
3) сорить, мусорить, набрасывать, делать беспорядок 
tʃiːp cheap 1)дешёвый; недорогой
2) плохой; (ничего) не стоящий 
3) дёшево; недорого; по дешёвке 
4) легко, дёшево 
fi:t feet ступни
hi:z he's он есть (является)
pɪːtʃ peach 1) персик
2) персиковый цвет
3) (against, on) ябедничать; доносить 
4) болтать, выбалтывать 
5) хлорит (минерал)
ʃɪːp sheep овца


/i:/ /i:/ /i:/

leak cheeks peel bean leave

li:k
chi:ks
pi:l
bi:n
li:ve
bi:n
li:ve

li:kleak1) течь, утечка
2) источник утечки информации
3) давать течь, протекать, пропускать жидкость
4) вытекать, просачиваться, проникать (о жидкости, газе и т. п.)
chi:ks
cheeks
щёки
pi:lpeel1) корка, кожица, кожура, шелуха
2) снимать кожицу, корку, кожуру; чистить фрукты, овощи
3) слезать, сходить, облезать
bi:nbeanбоб, семя бобовидной формы
li:vleave1) оставлять, покидать
2) разрешение, позволение

Звук /i:/

Look out for that sheep.
What lovely cheeks!
Throw out that bean.
Stop it leaking!
This peel's dot vitamin C in it.
He's going to leave.



/ i: / 

/i:/ tea
Can you read tea leaves, Peter

 - Can you read tea-leaves, Peter?
- I can read yours, Eve.
- What can you see?
- I can see… the beach… and the sea… and two people – Eve and Peter.
- Can’t you see three?
- No, Eve. Just you and me. I can’t see Aunt Frieda at all.

These feet are in a terrible condition

- These feet are in the terrible condition! They need treatment.
- I agree, Doctor. My feet do need treatment.
- The treatment for these feet is to eat lots of green vegetables. But don’t eat meat for
at least a week.
- No meat, Doctor?
- I repeat – you must not eat meat for at least a week.
- But I do eat green vegetables, Doctor. And I don’t eat meat at all.
- Then you don’t seem to need the treatment.
- But Doctor – my feet!
- Next patient, please.

Комментариев нет:

Отправить комментарий