воскресенье, 14 декабря 2025 г.

alien, a lion

alien - /ˈeɪ.li.ən/

a lion - /ə ˈlaɪ.ən/


  • alien -  /ˈeɪ.li.ən/ - иностранец, чужак, инопланетянин.
  • a lion - /ə ˈlaɪ.ən/ - лев.


  • The movie showed an alien trying to ride a lion across the desert.
/ðə ˈmuvi ʃoʊd ən ˈeɪliən ˈtraɪɪŋ tə raɪd ə ˈlaɪən əˈkrɔs ðə ˈdɛzɜrt/

  • She joked that the strange noise sounded like an alien chasing a lion.
/ʃi ʤoʊkt ðət ðə streɪnʤ nɔɪz ˈsaʊndɪd laɪk ən ˈeɪliən ˈʧeɪsɪŋ ə ˈlaɪən/

  • He drew an alien standing next to a lion in his art notebook.
/hi dru ən ˈeɪliən ˈstændɪŋ nɛkst tʊ ə ˈlaɪən ɪn ɪz ɑrt ˈnoʊtˌbʊk/

  • It’s hard to imagine an alien being afraid of a lion, but it happened in the story.
/ɪts hɑrd tʊ ɪˈmæʤən ən ˈeɪliən ˈbiɪŋ əˈfreɪd əv ə ˈlaɪən, bət ɪt ˈhæpənd ɪn ðə ˈstɔri/

  • The kids pretended an alien had landed in the zoo and befriended a lion.
/ðə kɪdz priˈtɛndɪd ən ˈeɪliən həd ˈlændɪd ɪn ðə zu ənd bɪˈfrɛndɪd ə ˈlaɪən/

  • In the game, you must help an alien escape from a lion.
/ɪn ðə ɡeɪm, jʊ məst hɛlp ən ˈeɪliən ɪˈskeɪp frəm ə ˈlaɪən/

  • They argued whether an alien or a lion would survive longer in the wild.
/ðeɪ ˈɑrɡjud ˈwɛðər ən ˈeɪliən ɔr ə ˈlaɪən wəd sərˈvaɪv ˈlɔŋɡər ɪn ðə waɪld/

  • A sculpture showed an alien feeding a lion glowing fruit.
/ə ˈskʌlpʧər ʃoʊd ən ˈeɪliən ˈfidɪŋ ə ˈlaɪən ˈɡloʊɪŋ frut/

  • The animation featured an alien teaching a lion how to dance.
/ði ˌænəˈmeɪʃən ˈfiʧərd ən ˈeɪliən ˈtiʧɪŋ ə ˈlaɪən haʊ tə dæns/

  • He dreamed that an alien transformed into a lion to hide on Earth.
/hi drimd ðət ən ˈeɪliən trænˈsfɔrmd ˈɪntə ə ˈlaɪən tə haɪd ɑn ɜrθ/


Звук /ə/. General American

Friends TV Show


Season 3, Episode 10: "The One Where Rachel Quits"


В предыдущих сценах Росс случайно ломает ногу маленькой девочке-скауту (из организации Brown Birds), которая продавала печенье, чтобы выиграть главный приз - поездку в космический лагерь. Чувствуя огромную вину, Росс решает сам распродать её запасы печенья, чтобы девочка всё-таки смогла осуществить свою мечту.
Он приносит коробки с печеньем в квартиру к парням, чтобы привлечь Чендлера и Джоуи к "космической" теме. Однако вместо того чтобы помогать продавать, парни устраивают весёлый кавардак. Чендлер берёт в руки одну из детских игрушек, и они с Россом начинают вовсю дурачиться, представляя себя в космосе:

  • Ross: Stand by for mission countdown! Ten... nine... eight... Okay, blast off!
/stænd baɪ fər ˈmɪʃən ˈkaʊntˌdaʊn! tɛn... naɪn... eɪt... ˌoʊˈkeɪ, blæst ɔf!/

  • Chandler (бегая вокруг с игрушкой): I'm an alien! I'm an alien!
/aɪm ən ˈeɪliən! aɪm ən ˈeɪliən!/

  • Ross: Oh, no! An asteroid!
/oʊ, noʊ! ən ˈæstəˌrɔɪd!/



Перевод фразы stand by зависит от контекста и может означать:


- Быть наготове / Приготовиться (команда ожидания сигнала 
  • Please stand by
/pliz stænd baɪ/

Пожалуйста, приготовьтесь / ожидайте.

- Поддерживать кого-либо / Не бросать в беде
  • stand by a friend
/stænd baɪ ə frɛnd/

поддерживать друга.

- Придерживаться чего-либо

  • stand by an agreement
/stænd baɪ ən əˈɡrimənt/

не отступаться от соглашения или обещания.


- Стоять в стороне / Безучастно взирать
  • stand by and do nothing
/stænd baɪ ənd dʊ ˈnʌθɪŋ/

оставаться в стороне и ничего не делать.

- Режим ожидания (существительное standby, например на технике или в полетах)

  • on standby
/ɑn ˈstændˈbaɪ/


Season 4, Episode 10: "The One with the Girl from Poughkeepsie"


Эта фраза звучит в квартире Моники и Рэйчел, где друзья ведут привычную беседу за столом.

В этом эпизоде Рэйчел чувствует себя одинокой из-за отсутствия личной жизни. Она узнает, что у Чендлера на работе в его новой должности появилось много одиноких и успешных коллег. Рэйчел решает воспользоваться этим и просит Чендлера устроить ей свидание вслепую с кем-нибудь из его офиса.

Она начинает диктовать свои условия и выставлять критерии для идеального кандидата, заявляя:

  • Rachel: ...Oh, and no one from, like, Legal. I don't like guys with boring jobs.
/oʊ, ənd noʊ wʌn frʌm, laɪk, ˈliɡəl. aɪ doʊnt laɪk ɡaɪz wɪð ˈbɔrɪŋ ʤɑbz/

Чендлер, который прекрасно помнит её прошлые долгие отношения с Россом - палеонтологом, который часами может занудно рассказывать про кости динозавров и окаменелости, - моментально реагирует своим фирменным сарказмом:

  • Chandler: Oh, and Ross was like, what, a lion tamer?
/oʊ, ənd rɑs wəz laɪk, wɑt, ə ˈlaɪən ˈteɪmər/


a lion tamer - /ə ˈlaɪən ˈteɪmər/ - дрессировщик, укротитель львов

Юмор строится на иронии Чендлера по поводу избирательности Рэйчел. Росс Геллер - один из самых занудных персонажей сериала, чья профессия (ученый-палеонтолог) регулярно становилась объектом насмешек всей компании из-за её монотонности. Назвав Росса "укротителем львов", Чендлер высмеивает двойные стандарты Рэйчел: она считает юристов скучными, хотя совсем недавно встречалась с парнем, чья работа буквально заключается в изучении древней пыли и камней.
Автор: Smotritel на
Ярлыки: , , ,

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)