Основной оттенок фонемы / ʒ / - переднеязычный альвеолярный щелевой краткий слабый звонкий согласный звук.
Звук / ʒ /
ruːʒ
'meʒə
leʒə *
'vɪʒn
dɪ'sɪʒn
kən'klu:ʒn **
kə'lɪʒn
ɪn'tru:ʒn
* первый гласный грмче, второй гласный длинее
** / ʒ / - звук альвеолярный, язык развернут вперёд
'meʒə
leʒə *
'vɪʒn
dɪ'sɪʒn
kən'klu:ʒn **
kə'lɪʒn
ɪn'tru:ʒn
* первый гласный грмче, второй гласный длинее
** / ʒ / - звук альвеолярный, язык развернут вперёд
| ruːʒ | rouge | 1) румяна 2) румяниться |
| 'meʒə | measure | 1) мера, система измерений 2) единица измерения, мера
3) масштаб, мерило, критерий
4) степень; предел; мера
5) измерять, мерить
6) отмерять; отсчитывать; выдавать по мерке; распределять (тж. measure off, measure out)
|
| 'leʒə | leisure | 1) досуг
2) свободное время
|
| 'vɪʒn | vision | 1) зрение, видение; зрительное восприятие
2) проницательность; прозорливость, дальновидность, предвидение
3) мечта; образ, картина, представление
4) воображение
5) видение; галлюцинация
|
| dɪ'sɪʒn | decision | 1) решение; выбор решения
2) заключение (эксперта)
|
kən'klu:ʒn | conclusion | 1) заключение 2) окончание, завершение 3) (умо)заключение, вывод 4) исход, результат |
| kə'lɪʒn | collision | 1) столкновение 2) столкновение, противоречие (интересов и т. п.); коллизия |
| ɪn'tru:ʒn | intrusion | 1) вторжение; приход, появление без приглашения
2) посягательство (на что-л.)
3) навязывание
|
Фонема / ʒ / является слабой звонкой парой сильной глухой фонемы / ʃ /. Некоторые носители языка произносят звук / ʒ / с округленными губами независимо от положения в слове. Другие произносят / ʒ / с округленными губами, только если соседний гласный звук лабиализованный, например: usual / 'juːʒʊəl /, confusion / kənʹfju:ʒ(ə)n /. В словах vision / 'vɪʒn /, measure / 'meʒə / звук / ʒ / произносится при нейтральных или растянутых губах.
| ʹpleʒə | pleasure | 1) удовольствие 2) наслаждение; удовольствие 3) развлечение |
| beıʒ | beige | бежевый |
| 'juːʒʊəl | usual | 1) то, что обычно принято говорить, делать (тж. the usual thing)
2) обыкновенный, обычный
|
kənʹfju:ʒ(ə)n | confusion | 1) смущение, замешательство
2) путаница, неразбериха; смешение
3) недоразумение
|
Большинство слов, содержащих звук / ʒ / имеют французское происхождение и сохраняют французское правописание. При необходимости записать слово другого языка (например, русского) содержащее звук / ʒ /, англоговорящие передают его с помощью сочетания zh, например: Voronezh, Zhukov, Zhenya.
Комментариев нет:
Отправить комментарий