Редко употребляемые неправильные глаголы

Употребляемые, но не так часто, как другие неправильные глаголы английского языка:

cling - clung

dwell - dwelt

fling - flung

forsake - forsook

grind - ground

inlay - inlaid

slay - slew

sling - slung

slit - slit

smite - smote

stink - stank

stride - strode

shed - shed

strive - strove

tread - trod

uphold - upheld

wed - wed

wring - wroug

Принципы усвоения другого * языка во взрослом возрасте

 1. Вначале было не слово, а звук

Прежде чем учиться говорить и слышать речь на другом языке необходимо освоить как произносятся звуки.

Дети осваивают звуки родного языка сами, а вот взрослым людям необходимо учиться как произносить звуки, как отличать похожие звуки в речи носителя иного языка.

Изучение другого* языка следует начинать с фонетического курса. Стремиться к правильному произношению необходимо с самого начала. Тренируйте свои органы речи производить звуки другого языка.

• Youglish - возможно, лучший сайт для запоминания и отработки произношения иностранных слов
• PhoneticFanatic [канал на YouTube]

2. Сперва говорение, только затем чтение

Все люди сперва учатся говорить, общаться и только затем обучаются грамоте, чтению, грамматике. 

Чтение без говорения даже вредно. Закрепится в голове письменная форма языка, а нам в первую очередь нужен язык для общения.

Сейчас много возможностей и способов осваивать язык избегая чтения на нем - аудио, видео, инструменты искусственного интеллекта.

3. Имитируйте носителей другого языка и вживайте этот язык в свою голову

Мы освоили наш родной язык повторением за нашими родителями и впитыванием новых для нас слов и фраз.

Создаем для себя среду - на всех электронных устройствах устанавливаем изучаемый язык, стараемся сократить получение информации на своем родном языке. Смотрите фильм или новости на Youtube на изучаемом языке без перевода, даже без субтитров и чтения транскрипта. Даже если ни слова не понимаете, смотрите и слушайте. Но не фоном! Смотрите и слушайте не отвлекаясь, старайтесь понять смысл.

Учите наизусть фразы имитируя речь носителя. Многократно повторяйте за носителем.

Учите наизусть диалоги из аудио и видео, но не по книге. Разыгрывайте сцены.

Разыгрывайте короткие сцены из фильмов и сериалов. Представляйте себя одним из персонажей фильма и многократно повторяйте его фразы. Повторяйте. Многократно.

4. Повторяйте за носителем другого языка

Это собственно:

•  Метод Shadowing

5. Учитесь слышать другую речь

А вот здесь уже придется сопоставлять услышанное с тем, как это записывается.

Но сперва слушать, слушать и слушать.

• Метод "Слепая расшифровка"
• Большой вред и маленькая польза субтитров

6. Правильный словарь

Новые слова и фразы заносите в тетрадку, Anki, Quizlet и т.п. сперва на своем родном языке и только затем (на обороте карточки) на другом языке. Иначе будет не извлечение слова из памяти, а просто угадывание значение слова на другом языке.

Поэтому гораздо полезнее сразу практиковаться в переводе со своего родного языка на другой язык, а не наоборот.

• Переводите тексты с русского языка на иностранный язык

7. Говорите на другом языке

Отвечайте на случайные вопросы, например используя онлайн генератор вопросов, используйте таймер на часах, на смартфоне или просто песочные часы на две или три минуты, чтобы говорить не односложно, а фразами и предложениями.

Записывайте себя на диктофон и прослушивайте.

Очень полезно регулярно использовать программу, использующую искусственный интеллект, например, ElsaSpeak.

• Voice Recorder : штатная программа Windows для записи с микрофона

8. Активация языка

Заведите внутреннего собеседника:

Комментируйте свои действия на другом языке, комментируйте то, что видели или узнали.

Спорьте с собой на разные темы.

Если вокруг вас люди, то про себя. Если одни, то вслух.

Если не знаете слов на другом языке или как построить фразу - используйте Google Translate или любой доступный инструмент ИИ - ChatGPT, Claude, DeepSeek.

9. Читайте

Научившись говорить и понимать речь на другом языке переходите к чтению книг, сайтов, блогов, статей в Википедии на изучаемом языке.

Читайте много, зная уже как произносятся слова. Произношение незнакомых слов обязательно уточняйте в словаре.

• Читайте новости на английском языке, обсуждайте статьи на англоязычных ресурсах

10. Общайтесь с носителями изучаемого языка

Интернет предоставляет много возможностей для общения, как платных, так и бесплатных.

* другого, так как иной язык, отличный от родного, не обязательно иностранный.

Высыпайтесь!

canal vs channel

 Разница между canal и channel сводится к тому, что canal - это всегда выкопанный человеком водный путь для судов или орошения, а channel означает естественный пролив, русло реки, а также нематериальный или технологический "канал".

Canal

Используется, когда речь идет об искусственном водном канале, созданном для судоходства или отвода воды.

• The Panama Canal significantly shortened the sea route between the Atlantic and Pacific Oceans.

/ðə ˈpænəˌmɑ kəˈnæl sɪɡˈnɪfɪkəntli ˈʃɔrtənd ðə si rut bɪˈtwin ði ətˈlæntɪk ənd pəˈsɪfɪk ˈoʊʃənz/

 Панамский канал значительно сократил морской путь...

• The city is famous for its romantic canals. 

/ðə ˈsɪti əz ˈfeɪməs fər ɪts roʊˈmæntɪk kəˈnælz/

Город известен своими романтичными каналами.

Channel

Используется в гораздо более широком смысле. 

Это может быть естественный пролив между двумя массивами суши (например, the English Channel - пролив Ла-Манш), русло реки, телеканал или канал связи.

География

• Ships have to navigate carefully through the channel.

/ʃɪps həv tə ˈnævəˌɡeɪt ˈkɛrfəli θru ðə ˈʧænəl/

Судам приходится осторожно проходить по фарватеру/проливу.

• We took a ferry across the English Channel. 

/wi tʊk ə ˈfɛri əˈkrɔs ði ˈɪŋɡlɪʃ ˈʧænəl/

Мы переправились на пароме через Ла-Манш.

Медиа, связь и переносный смысл

• What is your favorite channel to watch news? 

/wɑt əz jər ˈfeɪvərɪt ˈʧænəl tə wɑʧ nuz/

Какой ваш любимый телеканал для просмотра новостей?

• We need to communicate through the proper channels. 

/wi nid tə kəmˈjunəˌkeɪt θru ðə ˈprɑpər ˈʧænəlz/

Нам нужно общаться через официальные каналы связи.

• canal, kennel

curse, course

curse - /kɝːs/

course - /kɔrs/

• He shouted a curse when he failed the driving course.
• The wizard placed a curse that altered the hero’s course through life.
• Over the course of the movie, the family breaks a deadly curse.
• She muttered a curse under her breath during the golf course.
• Taking the wrong course of action felt like a curse from fate.
• The ancient book contained both a magic course and a binding curse.
• His sailor’s mouth was full of curses, even while teaching a boating course.
• They offered a course on mythology that covered ancient curses.
• A curse followed those who deviated from the sacred course of rituals.
• Breaking the curse required the hero to complete the obstacle course.

• curse - /kɝːs/ - проклятие, ругательство, бич, бедствие, ругаться, проклинать. 

Curse рифмуется с: nurse, verse, worse, rehearse.

• course - /kɔrs/ - курс, блюдо, направление, курсовой, бежать, течь, преследовать.

Course рифмуется с: horse, force, source, endorse, remorse, discourse.

rehearse - /rɪˈhɜːrs/ - репетировать.

endorse - /ɪnˈdɔrs/ - одобрять, поддерживать.

remorse - /rɪˈmɔrs/ - раскаяние, угрызения совести, сожаление, жалость.

discourse - /ˈdɪskɔs/ - дискурс, рассуждение.

Звук /k/. General American

Звук /ɔ/. General American

Английские гласные звуки: /ɔː/ и что такое Сot-Сaught Merger [Youtube - PhoneticFanatic]

Звук / ɜː /

Звук / ɜː / перед звонкими и глухими согласными

Aнглийские гласные звуки: /ɜː/ или /əː/ - правильное произношение [Youtube - PhoneticFanatic]

Американский акцент: звук [ɝ] и r-colored vowels [Youtube - PhoneticFanatic]

coarse, course

coarse - /kɔrs/ 

course - /kɔrs/

• The coarse sand made the hike along the course quite uncomfortable.
• He took a course in textile design and learned how to soften coarse fabrics.
• Her voice grew coarse over the course of the speech.
• The golf course had patches of coarse grass that slowed the ball.
• The sailor's language was so coarse that it distracted us from our navigation course.
• We adjusted our course after walking on coarse gravel for miles.
• Over the course of the evening, his attitude became coarser.
• That cooking course taught me to avoid using coarse salt in baking.
• The river changed course after flowing through coarse terrain.
• The coarse texture of the paper ruined my artwork during the drawing course.

• coarse - /kɔrs/ - грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный. 
• course - /kɔrs/ - курс, блюдо, направление, курсовой, бежать, течь, преследовать.

    Оба слова рифмуются с: horse, force, source, endorse, remorse, discourse.

endorse - /ɪnˈdɔrs/ - одобрять, поддерживать.

remorse - /rɪˈmɔrs/ - раскаяние, угрызения совести, сожаление, жалость.

discourse - /ˈdɪskɔs/ - дискурс, рассуждение.

Звук /k/. General American

Звук /ɔ/. General American
Английские гласные звуки: /ɔː/ и что такое Сot-Сaught Merger [Youtube - PhoneticFanatic]

Drill Sergeant DePalo X The Kiffness - I Left My Home (Live Looping Cadence Remix)

GIVE PEACE A CHANCE

 «Give Peace a Chance» (с англ. — «Дайте миру шанс») — песня Джона Леннона, выпущенная в 1969 году.

Название: Миру-да,войне-нет!

Автор работы: Гребенюк Вадим

Возраст автора: 7 лет

Описание работы: Конкурс «Мы за мир». Апрель 2015. Поделки, рисунки. Дошкольники