В американском английском сочетания /nt/ и /nd/ на конце слов (как в паре sent - send) ведут себя совершенно иначе, чем в середине слова.
Здесь на первый план выходят длина гласной, оглушение конечного /d/ и влияние следующего слова в потоке речи.
Главные отличия в произношении sent и send
Когда эти слова произносятся изолированно или в конце предложения, носители различают их не по четкому щелчку "т" или "д" на конце (конечные взрывные звуки в США часто не размыкаются), а по длине звучания всей основы слова.
| Параметр | Слова на -nt (sent, went, bent) | Слова на -nd (send, hand, find) |
| Длина гласной и /n/ | Короткие и резкие. Гласный и сонорный /n/ звучат сжато, так как их обрывает глухой звук /t/. | Длинные и протяжные. Гласный и особенно звук /n/ тянутся заметно дольше перед звонким /d/. |
| Конечный согласный | Невыпущенный /t̚/ или гортанная смычка /ʔ/. Воздух резко перекрывается в горле или языком без выдоха. | Оглушенный /d/ - /d̥/ или слитный /nː/. Язык прижимается к альвеолам мягко, без резкого обрыва. |
| Транскрипция (изолированно) | sent - /sɛnʔt̚/ или /sɛnt̚/ | send - /sɛːnːd̥/ |
Поведение /nt/ и /nd/ в связной речи (на стыке слов)
В зависимости от того, с какого звука начинается следующее слово, конечные сочетания меняются по строгим правилам.
1. Если следующее слово начинается с согласного
В этом случае в обоих сочетаниях конечные t и d почти всегда выпадают (правило упрощения групп согласных - consonant cluster reduction), но разница в длине гласной и /n/ сохраняется.
sent me (отправил мне) - звучит как /ˈsɛn mi/ (гласная и /n/ короткие)
send me (отправь мне) - звучит как /ˈsɛːnː mi/ (гласная и /n/ тянутся дольше)
went back (вернулся) - /ˈwɛn bæk/
hand bag (сумочка) - /ˈhæːnː bæɡ/
2. Если следующее слово начинается с гласного
Когда после -nt или -nd идет гласный звук, срабатывает связывание (linking), и разница становится максимально заметной.
В сочетании -nt + гласный: часто происходит выпадение /t/ (как в слове winter) или переход в носовой flap /ɾ̃/.
- sent it (отправил это) => в быстрой речи звучит почти как sen-it /ˈsɛɾ̃ ɪt/.- want a (хочу) => сливается в wanna /ˈwɑnə/.
В сочетании -nd + гласный: звук /d/ не выпадает, а переходит в начало следующего слога как звонкий согласный (реже - в носовой flap, если слово сверхчастотное, как and).
- send it (отправь это) => звучит четко как sen-dit /ˈsɛnd ɪt/.- find out (выяснить) => звучит как fine-dout /ˌfaɪnd ˈaʊt/.
Минимальные пары на конец слова
Тренируйте эти пары, следя за контрастом "короткий резкий обрыв" против "плавного протяжного звучания".
sent (отправил) - send (отправлять)
- I sent it yesterday.
/aɪ ˈsɛɾ̃ ɪt ˈjɛstɚdeɪ/ - без четкого "д".
- Please send it now.
/pliz ˈsɛnd ɪt naʊ/ - с четким переходом "д" на слово it.
bent (согнутый) - bend (сгибать)
- It's bent.
/ɪts bɛnʔ/ - резкая остановка звука.
- Don't bend.
/doʊnʔ bɛːnːd̥/ - протяжное мычание на конце.
meant (имел в виду) - mend (чинить)
- What I meant is...
/wʌɾ aɪ ˈmɛɾ̃ ɪz/
- We can mend it.
/wi kən ˈmɛnd ɪt/
spent (потратил) - spend (тратить)
- Money spent.
/ˈmʌni spɛnʔ/
- Money to spend.
/ˈmʌni tə spɛːnːd̥/
Комментариев нет:
Отправить комментарий