суббота, 4 января 2020 г.

Звук /ɑ/. General American

 Звук /ɑ/ (рукописное "a") — это неогубленный гласный заднего ряда нижнего подъема, который встречается в некоторых языках, включая aмериканский английский, где его можно услышать в словах типа not или doctor, произносится с максимально открытым ртом, но без округления губ, отличаясь от русского "а" большей глубиной. 

Это звук, где язык расположен низко, а губы не участвуют в округлении, в отличие от /ɒ/ (как в британском английском not). 



Как произносить звук /ɑ/

  • Открытость рта: Максимально открытый рот, челюсть опущена.
  • Губы: Неогубленные, то есть не округляются.
  • Язык: Низкое (нижний подъем), язык оттягивается немного назад.
  • Сходство с русским языком: Близок к русскому "а", но произносится глубже, как будто вы хотите показать, что у вас болит горло, с более открытым ртом, чем при /æ/ (как в cat). Рот открывается гораздо шире, чем для русского "а".

В каких словах встречается?

В американском английском языке: not, doctor, promise, car, hot, father, car, palm, lot.


Как тренировать


1. Минимальные пары

/ɑ/ vs /ʌ/

Не путайте с /ʌ/:

hot /hɑt/ - hut /hʌt/

cot /kɑt/ - cut /kʌt/


/ɑ/ vs /æ/

Не путайте с /æ/:

cot /kɑt/ - cat /kæt/

Don /dɑn/ - Dan /dæn/


Если рот недостаточно открыт, то скорее будут получаться звуки /ʌ/ или /æ/.

Не следует путать с британским звуком /ɒ/ (огубленный задний ряд, как в британском произношении слов not или lot, когда губы немного округлены). 


2. Повторение за носителем - Shadow speaking

YouGlish: Введите слово cot или hot и выберите фильтр "US", чтобы услышать сотни примеров произношения этого звука реальными людьми.


Многократно повторяйте за носителем фразу с словом содержащим необходимый звук.


2. Скороговорки для /ɑ/

  • Tom got a lot of hot pots.

/ tɑm ɡɑt ə lɑt əv hɑt pɑts /


  • Papa’s car is far from the barn.

/ pɑpəz kɑr ɪz fɑr frəm ðə bɑrn /


  • Large dark stars sparkle in the park.

/ lɑrdʒ dɑrk stɑrz spɑrkəl ɪn ðə pɑrk /


  • Mark starts art class at dawn.

/ mɑrk stɑrts ɑrt klæs æt dɑn /


  • Calm fathers park large cars.

/ kɑm fɑðərz pɑrk lɑrdʒ kɑrz /


  • Bob’s dog jogs along the long pond.

/ bɑbz dɑɡ dʒɑɡz əˈlɑŋ ðə lɑŋ pɑnd /


  • Sharp sharks dart around dark rocks.

/ ʃɑrp ʃɑrks dɑrt əˈrɑnd dɑrk rɑks /


  • Carl’s farm has large barns and tall palms.

/ kɑrlz fɑrm hæz lɑrdʒ bɑrnz ænd tɑl pɑmz /


  • Don started talking about art.

/ dɑn stɑrtɪd tɑkɪŋ əˈbɑt ɑrt /


  • Hard-hearted guards guard the yard.

/ hɑrd hɑrtɪd ɡɑrdz ɡɑrd ðə jɑrd /



SoundsAmerican /ɑ/ [Sounds American]
The Cot-Caught Merger [Dialect Blog]

Аналог русскому слову "совесть" в американском английском языке

 Слово conscience /ˈkɑnʃəns/ точно соответствует слову "совесть" как внутреннему моральному компасу.

  • a clear conscience - чистая совесть.

/ə klɪr ˈkɑnʃəns/

  • a guilty conscience - нечистая совесть / муки совести.

/ə ˈɡɪlti ˈkɑnʃəns/

  • to have something on one's conscience - иметь что-то на совести.
/tu hæv ˈsʌmθɪŋ ɑn wʌnz ˈkɑnʃəns/


My conscience wouldn't let me leave without helping him.

/maɪ ˈkɑnʃəns ˈwʊdənt lɛt mi liv wɪˈθaʊt ˈhɛlpɪŋ hɪm/


В то время как русское слово "совесть" часто подразумевает глубокое, почти духовное самоанализ, американское слово "conscience" (совесть) часто используется в юридическом или практическом контексте:

  • conscientious objector - тот, кто отказывается от службы в армии по соображениям совести.

/kɑnʃiˈɛnʃəs əbˈʤɛktər/


В зависимости от ситуации американцы могут использовать другие слова для выражения той же идеи:

integrity - /ɪnˈtɛɡrəti/

Когда речь идёт о чести как о профессиональной или личной чести/твердости характера.

  • He is a man of high integrity. - Он человек чести/совести.
/hi ɪz ə mæn ʌv haɪ ɪnˈtɛɡrəti/

scruples - ˈskrupəlz

Обычно используется во множественном числе для описания нерешительности, вызванной моральным совестью.

  • He has no scruples about lying to his boss. - У него нет ни стыда, ни совести.
/hi hæz noʊ ˈskrupəlz əˈbaʊt ˈlaɪɪŋ tu hɪz bɑs/

moral compass

  • She needs to follow her own moral compass.
/ʃi nidz tu ˈfɑloʊ hɜr oʊn ˈmɔrəl ˈkʌmpəs/


Выражения


1. Сделать на совесть - Done well/solidly


В США редко говорят о совести в контексте ремонта или производства. Вместо этого используют слова, подчёркивающие надёжность и гордость за труд:

  • To do a solid job - сделать крепкую, хорошую работу.
/tu du ə ˈsɑləd ʤɑb/

  • Built to last - сделано навечно (на совесть).
/bɪlt tu læst/

  • To take pride in one's work - делать как для себя (с гордостью за результат).
/tu teɪk praɪd ɪn wʌnz wɜrk/


He really did a solid job on the roof; it’s built to last.

/hi ˈrɪli dɪd ə ˈsɑləd ʤɑb ɑn ðə ruf; ɪts bɪlt tu læst/

2. Ни стыда, ни совести - No shame/scruples


Когда хотят упрекнуть кого-то в наглости или беспринципности:

  • Have you no shame? - У тебя совесть есть? (букв. "Тебе совсем не стыдно?").
/hæv ju noʊ ʃeɪm/

  • To have no scruples - не иметь моральных преград (совести).
/tu hæv noʊ ˈskrupəlz/

  • shameless - бесстыжий (самый частый эпитет для такого человека).
/ˈʃeɪmləs/

He stole his partner's idea? The guy is absolutely shameless!

/hi stoʊl hɪz ˈpɑrtnərz aɪˈdiə? ðə ɡaɪ ɪz ˌæbsəˈlutli ˈʃeɪmləs!/

3. Для очистки совести - To ease one's mind


В американской культуре это чаще связано с желанием "успокоить мысли" или "закрыть вопрос":

  • for peace of mind - для собственного спокойствия.
/fɔr pis ʌv maɪnd/

  • to clear one's conscience - чтобы очистить совесть (более официально/серьезно).
/tu klɪr wʌnz ˈkɑnʃəns/

  • just to be safe / just to be sure - на всякий случай (часто заменяет "для очистки совести" в быту).
/ʤʌst tu bi seɪf/
/ʤʌst tu bi ʃʊr/

I checked the locks twice just for peace of mind.

/aɪ ʧɛkt ðə lɑks twaɪs ʤʌst fɔr pis ʌv maɪnd/

4. "Совесть замучила" - Guilt-ridden


  • to be eaten up by guilt - быть съедаемым чувством вины.
/tu bi ˈitən ʌp baɪ ɡɪlt/

  • my conscience is gnawing at me - совесть гложет (более литературно).
/maɪ ˈkɑnʃəns ɪz ˈnɔɪŋ æt mi/

He was eaten up by guilt after lying to his parents.

/hi wʌz ˈitən ʌp baɪ ɡɪlt ˈæftər ˈlaɪɪŋ tu hɪz ˈpɛrənts/



scruples - /ˈskrupəlz/ - совесть, принципы

Слово scruples произносится c долгим напряженным звуком /u/ (как в blue) вытягивая губы "трубочкой".



пятница, 3 января 2020 г.

существительное slew

slew /sluː/

 plural noun: slews

1) a large number or quantity of something.
  • He asked me a slew of questions.
  • A slew of crimes, allegedly commited by Venezuelans, have led to a new wave of  skepticism in the country.
  • The latest attack on Kyiv follows Zelensky's collection of a slew of fresh arms delivery pledges from Berlin, Paris and London, deepening a military arrangement between the West and Ukraine that has helped put Russia on the back foot.

2) a violent or uncontrollable sliding movement.
  • I was assaulted by the slew of the van.

глагол vie

vie /vʌɪ/  - соперничать, состязаться.

3rd person present: vies /vaɪz/
past tense: vied /vaɪd/
past participle: vied
gerund or present participle: vying /ˈvaɪɪŋ/

  • The athletes were vying for a place in the British team.
  • Tech giants Google, Microsoft, IBM and others are vying to be the go-to providers.

суббота, 23 ноября 2019 г.

Слабый звук / d /

Слабый (reduced or weak) звук / d / иногда почти не слышно:

Americans just don't like wagons


don't

Аудио из Why Station Wagons Are More Popular In Europe Than America