Звук / ʌ /
kʌb
gʌn *
dʌl
dʌn *
kʌp
kʌt
dʌst
dʌk
kʌb - kʌp
dʌg - dʌk
kʌd - kʌt
'mʌnɪ
'hʌnɪ
'stʌdɪ **
'dʌstɪ
'stʌfɪ
'fʌnɪ
* / n / - тянем
** / 'stʌd / - первый слог, / ɪ / - второй слог
| kʌb | cub | 1) детёныш (зверя) 2) (шутл., пренебр.) молокосос, неопытный юнец; 3) (амер. разг.) новичок |
| gʌn | gun | 1) орудие, пушка
2) огнестрельное оружие; ружьё; карабин
3) (амер. разг.) револьвер, пистолет
|
| dʌl | dull | 1) тупой, бестолковый, тупоумный
2) неповоротливый, тяжёлый, медлительный; вялый
3) подавленный; печальный, хмурый, невесёлый
4) унылый, печальный, приводящий в уныние; безрадостный
5) хмурый, пасмурный (о погоде и т. п.)
6) скучный, наводящий скуку; монотонный
|
| dʌn | dun | 1) серовато-коричневый цвет 2) лошадь мышастой масти 3) (рыб.) искусственная серая мушка
4) серовато-коричневый; мышиного цвета
6) мышастый (о масти)
7) (поэт.) тёмный, сумрачный
8) окрашивать в серовато-коричневый цвет
9) назойливый кредитор
10) настойчивое требование уплаты долга
11) настойчиво требовать уплаты долга; напоминать (письмом) об уплате долга
12) надоедать; докучать
|
| kʌp | cup | 1) чашка
2) чаша, кубок; чарка
3) (спорт.) кубок
4) доля, судьба; чаша жизни
5) придавать форму чашки или чаши
6) складывать пригоршней или в виде чашечки
|
| kʌt | cut | 1) порез; разрез 2) резаная рана 3) резание 4) глубина резания 5) разрез; пропил; выемка 6) канал; кювет 7) насечка (напильника) 8) сильный удар (мечом, кнутом и т. п.)
9) отрезанный кусок; вырезка; срез
10) сокращение; вырезка части текста; купюра
11) путь напрямик, кратчайший путь (часто short cut)
12) оскорбление, выпад; насмешка; удар
13) (разг.) прекращение знакомства
14) (разг.) пропуск (занятий, собраний и т. п.)
15) (разг.) доля (заработка, дохода, выигрыша, добычи и т. п.)
16) разрезанный; срезанный; порезанный
17) сниженный, уменьшенный
18) резать, разрезать
19) нанести резаную рану
20) резаться (при помощи режущего инструмента)
21) срезать, отрезать; нарезать
22) (тж. cut down) сокращать, снижать; уменьшать
23) сокращать путь, брать наперерез
24) вырезать
|
| dʌst | dust | 1) пыль
2) туча, облако пыли
3) шум, суматоха
4) прах, бренные останки; тлен
5) стирать, смахивать пыль; выбивать, выколачивать пыль; обметать; стряхивать, счищать (тж. dust off)
6) посыпать, обсыпать (порошком, мукой); опылять
7) сыпать, подсыпать
8) пылить
|
| dʌk | duck | 1) самка селезня, утка 2) утиное мясо, утятина 3) (разг.) человек; парень, малый
4) неудачник, «несчастненький» (тж. lame duck)
5) голубушка, голубка; голубчик; солнышко и т. п. (в обращении)
6) ныряние, погружение
7) быстрый наклон головы
8) «нырок» (бокс)
9) нырнуть
10) окунуть, быстро погрузить
11) наклониться, нагнуться; увернуться, уклониться от удара
12) наклонить, нагнуть
|
| dʌg | dug | 1) сосок (животного) 2) вымя 3) past и p. p. от dig |
| kʌd | cud | жвачка |
'mʌnɪ |
money |
деньги |
'hʌnɪ |
honey |
1) мёд
2) (разг.) дорогой, голубчик; милая, душечка, голубушка
3) (разг.) прелесть, чудо
4) медовый
5) милый, любимый, дорогой
|
| 'stʌdɪ | study | 1) изучение, исследование; научные занятия
2) изучение, рассмотрение (вопроса и т. п.)
3) обследование
4) наука; область науки
5) забота; старание
6) изучать, исследовать; рассматривать; обдумывать
7) учить, изучать (что-л.)
8) учиться, заниматься
9) (for) готовиться (к чему-л.)
10) заботиться (о чём-л.); стремиться (к чему-л.)
11) заучивать наизусть (роль - об актёрах)
|
| 'dʌstɪ | dusty | 1) пыльный, запылённый 2) пылевидный, как пыль; порошковый 3) серовато-коричневый 4) сухой; серый, неинтересный |
| 'stʌfɪ | stuffy | 1) спёртый; душный; непроветренный 2) с заложенным носом, грудью 3) скучный, неинтересный 4) узкий, ограниченный 5) разг. обидчивый; сердитый, надутый 6) разг. лицемерный, ханжеский; пуританский; косный, консервативный |
| 'fʌnɪ | funny | 1) смешной, забавный; потешный
2) странный, непонятный
3) (разг.) подозрительный, нечистый
|
При произнесении английского / ʌ / язык несколько отодвинут назад, задняя спинка языка приподнимается к передней части мягкого нёба, губы растянуты. Расстояние между челюстями значительное, но меньшее, чем при произнесении / a: /.
Перед сонантами краткая фонема / ʌ / - произносится несколько протяжнее. Сонант после краткой гласной также произносится протяжно, например: / gʌn / и / dʌn /.
Перед фортисными глухими согласными и в двухсложных словах фонема / ʌ / произносится очень кратко: / kʌt /, / 'fʌnɪ /, / 'stʌfɪ /.
Для того, чтобы предотвратить замену английского / ʌ / русским / а /, язык следует отодвинуть назад немного больше, а заднюю стенку языка поднять выше, чем при произнесении русского ударного / а /.
Для того, чтобы не заменять / ʌ / звуком / a: /, язык следует продвинуть вперед больше, а заднюю спинку языка поднять выше, чем при произнесении / a: /. Замена / ʌ / звуком / a: / приводит к смешению слов: much /mʌtʃ/ много - march / ma:tʃ/ марш, hut / hʌt / избушка - heart / ha:t / сердце.
| strʌt | strut | 1) важная или неестественная походка
2) ходить с важным, напыщенным или самодовольным видом
3) подпирать
|
| mʌd | mud | 1) грязь, слякоть
2) ил; тина (тж. river mud)
3) грязь, клевета
|
| lʌv | love | 1) любовь, привязанность, приязнь
2) влюблённость, любовь, страсть
3) предмет любви, возлюбленный; возлюбленная
4) любить
5) любить (что-л.); находить удовольствие (в чём-л.); хотеть (чего-л.)
6) нуждаться в чём-л.
|
| blʌd | blood | 1) кровь
2) род; происхождение
3) пускать кровь
|
| 'ʌŋk(ə)l | uncle | дядя |
'æŋk(ə)l | ankle |
лодыжка |
| bʌŋk | bunk | 1) койка (особ. двухъярусная) 2) спальное место 3) кормушка для скота 4) спать на койке 5) ложиться спать 6) спать в палатках, на открытом воздухе 7) жить (с кем-л.) в одном помещении |
| bæŋk | bank | банк |
| bʌt | but | 1) но (возражение) 2) только, лишь
3) кто бы не, что бы не
4) за исключением, кроме
5) но, а, тем не менее, однако
6) чтобы не; без того, чтобы не
|
| bæt | bat | летучая мышь обыкновенная |
| kæp | cap | 1) шапка, головной убор
2) кепка, кепи; фуражка
|
| swʌm | swum | past participle от swim |
| swæm | swam | past от swim |
| bʌn | bun | сдобная булочка, плюшка, кекс |
| krʌmz | crumbs | частицы, крошки |
Now, what’ve you done, young man ?
- Now, what’ve you done, young man?
- I’ve cut my thumb.
- Mm. Well, put out your tongue.
- But it’s my thumb. I’ve cut my thumb.
- Put out your tongue!
- Mummy! Mummy! Why doesn’t mummy come?
- Mummy’s coming – put out your tongue.
- It’s not my tongue, Mummy. It’s my thumb.
- Please, Sonny – just put out your tongue.
I love buns
- I love buns.
- Buns make crumbs.
- I love guns.
- Guns cost money.
- I love Ms Hunt.
- Ms Hunt‘s a honey.
Комментариев нет:
Отправить комментарий