hear of - hear about

 Разница между Hear of и Hear about в американском английском сводится к глубине осведомленности. 

Это классический пример перехода от "я знаю, что это существует" к "я знаю подробности".

Hear of (Узнать о существовании)

Используется, когда вы просто знаете, что кто-то или что-то существует. У вас нет деталей, только факт наличия в реальности.

Значение: Слышать впервые, знать по названию/имени.

• I have heard of this brand, but I’ve never bought anything from them. 

/aɪ hæv hɜrd ʌv ðɪs brænd, bʌt aɪv ˈnɛvər bɑt ˈɛniˌθɪŋ frʌm ðɛm/

Я слышал об этом бренде - знаю, что такой есть

• Have you ever heard of Elon Musk? 

/hæv ju ˈɛvər hɜrd ʌv ˈiːlɒn mʌsk/

Ты вообще слышал, кто это такой?

Hear about (Узнать подробности / Новости)

Используется, когда речь идет о конкретной информации, событии или новостях. Вы уже знаете о предмете и теперь получили дополнительные данные.

Значение: Узнать новости, детали происшествия, подробности.

• Did you hear about Elon Musk buying Twitter?

/dɪd ju hir əˈbaʊt ˈiːlɒn mʌsk ˈbaɪɪŋ ˈtwɪtər/

Ты слышал [новость] о том, что Маск купил Твиттер?

• I heard about your accident. Are you okay?

/aɪ hɜrd əˈbaʊt jʊər ˈæksədənt. ɑr ju ˌoʊˈkeɪ/

Я слышал о твоей аварии — мне рассказали детали.

Сравнительная таблица

  

Фраза	Глубина знаний	Пример
hear of	Поверхностная (факт)	I’ve heard of that restaurant. (Знаю, что он открылся).
hear about	Глубокая (детали)	I’ve heard about the food there. (Слышал отзывы о кухне)

• Have you heard about the new law that was passed yesterday?

/hæv ju hɜrd əˈbaʊt ðə nu lɔ ðæt wʌz pæst ˈjɛstərˌdeɪ/

 Речь о новости.

(новости/детали)

• I’ve never heard of this writer. Is he famous?

/aɪv ˈnɛvər hɜrd ʌv ðɪs ˈraɪtər. ɪz hi ˈfeɪməs/

Речь о факте существования. 

(не знаю, кто это)

• We were shocked to hear about his sudden resignation.

/wi wɜr ʃɑkt tu hir əˈbaʊt hɪz ˈsʌdən ˌrɛzəɡˈneɪʃən/

Речь о конкретном событии. 

(узнать о событии)

• Most people have heard of the Pyramids, but few know how they were built.

/moʊst ˈpipəl hæv hɜrd ʌv ðə ˈpɪrəmɪdz, bʌt fju noʊ haʊ ðeɪ wɜr bɪlt/

Речь об известности объекта.

(знают, что они существуют)

В американском английском в вопросе "Have you heard..." о каком-то общем событии часто можно услышать оба варианта, но если вы хотите подчеркнуть, что знаете суть дела, выбирайте about. 

Согласно Cambridge Dictionary, hear of чаще используется в отрицаниях или вопросах о знакомстве с чем-то новым.

think of - think about

 Грань между этими двумя фразами в американском английском иногда стирается, но для грамотной речи важно помнить: 

think about - это процесс (глубокие размышления)

think of - это момент (идея, мнение или воспоминание)

• I need some time to think about your proposal. I’ll give you an answer tomorrow.

/aɪ nid sʌm taɪm tu θɪŋk əˈbaʊt jʊər prəˈpoʊzəl. 

aɪl ɡɪv ju ən ˈænsər təˈmɑˌroʊ./

Мне нужно время обдумать твое предложение. -  Процесс размышления.

about - Указывает на длительный процесс обдумывания ситуации со всех сторон.

• What do you think of the new Christopher Nolan movie?

/wɑt du ju θɪŋk ʌv ðə nu ˈkrɪstəfər ˈnoʊlən ˈmuvi/

Что ты думаешь о новом фильме Нолана? - Твое мнение.

of - Используется, когда мы спрашиваем мнение (opinion).

• I was just thinking of you when you called!

/aɪ wʌz ʤʌst ˈθɪŋkɪŋ ɔf ju wɛn ju kɔld/

Я как раз думал о тебе, когда ты позвонил!  - Момент фиксации мысли.

of - В значении "ты пришел мне в голову"'. Хотя в США в этом контексте часто говорят и about, of подчеркивает именно образ человека в голове.

• Every time I see a sunflower, I think of my grandmother’s garden.

/ˈɛvəri taɪm aɪ si ə ˈsʌnˌflaʊər, aɪ θɪŋk ʌv maɪ ˈɡrændˌmʌðərz ˈɡɑrdən./

Каждый раз, когда я вижу подсолнух, я вспоминаю о бабушкином саде. - Ассоциация/воспоминание.

of - Идеально для спонтанных воспоминаний и ассоциаций.

• Stop for a second and think about what you are doing!

/stɑp fɔr ə ˈsɛkənd ænd θɪŋk əˈbaʊt wɑt ju ɑr ˈduɪŋ/

Остановись на секунду и призадумайся над тем, что ты делаешь! - Призыв к анализу.

about - Акцентирует внимание на серьезности размышления, анализе последствий.

• I can't think of her name right now, but it's on the tip of my tongue.

/aɪ kænt θɪŋk ʌv hɜr neɪm raɪt naʊ, bʌt ɪts ɑn ðə tɪp ʌv maɪ tʌŋ/

Не могу вспомнить её имя прямо сейчас. -  Извлечение информации из памяти.

of - Когда мы пытаемся вызвать что-то из памяти (recall), используем только of.

• He is thinking about moving to Canada next year.

/hi ɪz ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt ˈmuvɪŋ tu ˈkænədə nɛkst jɪr/

Он подумывает о переезде в Канаду. - Рассматривает вариант, процесс принятия решения.

about (реже of) - Когда речь идет о планах, которые мы "прокручиваем" в голове, about подчеркивает процесс планирования.

Если вы можете заменить "думать" на "вспомнить" или "иметь мнение" - ставьте of. 

Если на "анализировать" или "размышлять" - ставьте about.

About или Of

About - concerning 

•  A conversation about what ?

 /ə ˌkɑnvərˈseɪʃən əˈbaʊt wɑt/ 

 Разговор о чем ? 

 Of - belonging 

• What is a topic of our conversation ? 

/wɑt ɪz ə ˈtɑpɪk ʌv ˈaʊər ˌkɑnvərˈseɪʃən/ 

 Какая тема нашего разговора ? 

About - касательно чего, относительно, насчет, что касается. 

Of - выражает принадлежность части к целому, к группе. 

 About - используется для выражения заинтересованности в деталях. 

 В американском английском предлоги About и Of часто пересекаются, но ключевое различие заключается в глубине и направленности информации.

Основные различия

• About (Относительно / Касательно): Указывает на тему, предмет обсуждения или длительный процесс обдумывания. Подразумевает более детальное знание или активное размышление.

• Of (О / Из): Часто выражает принадлежность (родительный падеж) или мимолетное упоминание. В контексте знаний указывает на поверхностную осведомленность

Разница в значениях популярных глаголов

Глагол	С предлогом About	С предлогом Of
think	Долго обдумывать, анализировать	Мгновенно вспомнить или иметь мнение
know	Иметь подробные знания о предмете	Просто слышать о существовании чего-то
hear	Получить новости, подробности события	Знать о факте существования (группы, человека)
dream	Видеть сны ночью	Мечтать о чем-то (как о жизненной цели)

Особенности американского употребления

• Тенденция к упрощению: В современном разговорном американском языке about постепенно вытесняет of, становясь доминирующим предлогом для обоих смыслов (например, всё чаще говорят think about даже для выражения мнения).

• Формальность: Предлог of в конструкциях типа talk of звучит более формально или даже старомодно по сравнению с привычным talk about.

• About как наречие: Только about используется в значении "приблизительно" (about 20 people) или для описания действия, которое вот-вот произойдет (about to leave).

• Устойчивые сочетания: Некоторые слова требуют только одного варианта. Например, нельзя сказать aware about, правильно только aware of.

Примеры

• I'm thinking about the plan. 

/aɪm ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt ðə plæn/

Я обдумываю план. - процесс

• What do you think of the plan?

/wɑt du ju θɪŋk ʌv ðə plæn/

Что ты думаешь о плане? - мнение

• I know of him, but I don't know about his work.

/aɪ noʊ ʌv hɪm, bʌt aɪ doʊnt noʊ əˈbaʊt hɪz wɜrk/

Я знаю о нем, но не знаком с его работой (детально).