Основной оттенок фонемы
/ f / - губно-зубной щелевой шумный длительный сильный глухой согласный звук.
Звук / f /
fiː l
fɪl
fed
fæn
fæt
fa:st
'fɔː tɪ
'fɪftɪ
biː f
ɪf
stɪf
def
left
ka:f
fiː l |
feel
| 1) осязание, ощущение
2) трогать, щупать, осязать
4) шарить, искать ощупью (тж. feel about, feel around)
5) полагать, считать
|
fɪl |
fill |
1) достаточное количество (чего-л.)
2) (with) наполнять (чем-л.); переполнять
3) наполнять (ся), заполнять (ся)
|
fed |
fed |
кормил (past и p. p. от feed ) |
fæn | fan |
1) веер, опахало
2) вентилятор
3) обмахивать, раздувать
4) поклонник, почитатель; фанат
|
fæt |
fat |
1) жир, сало
2) жирный, сальный; маслянистый
3) пухлый, толстый
4) богатый чем-л., полный
|
fa:st |
fast
| 1) запор, задвижка
2) прочный, крепкий
3) стойкий, верный
4) прочно, крепко, твёрдо
5) верно, преданно
6) скорый, быстрый
7) быстро, скоро
8) пост
9) поститься
10) голодать, не есть
|
'fɔː tɪ |
forty |
сорок
|
'fɪftɪ |
fifty |
пятьдесят
|
biː f |
beef
| 1) говядина, мясо
2) жалоба, претензия; недовольство; нытьё
3) уголовное преследование; обвинение в уголовном преступлении
4) спор; ссора
5) жаловаться, сетовать, ворчать
|
ɪf |
if |
если |
stɪf |
stiff |
1) вексель
2) поддельная банкнота
3) поддельный чек
4) тайное письмо; секретное послание; записка, переданная тайком
5) жёсткий, крепкий; тугой, неэластичный
6) напряжённый, деревянный
7) плохо действующий, тугоподвижный
8) твёрдый, решительный, непреклонный, упорный
9) трудный
10) жёстко; не сгибаясь
|
def |
deaf
| глухой |
left |
left |
1) левая сторона
2) левый
3) налево; слева
4) оставил (past и p. p. от leave)
|
ka:f |
calf | 1) телёнок; телок
2) островок, лежащий рядом с большим островом
3) икра ноги (pl calves)
|
При произнесении сильной фонемы
/ f / внутренняя поверхность (
выше чем при произнесении русского / ф /) нижней губы неплотно прижимается к верхним зубам, и в образовавшуюся щель проходит струя выдыхаемого воздуха. Английский
/ f / произносится более отчетливо и энергично, чем русский / ф /, и характеризуется большей длительностью.
Губы натянуты, середина твёрдая, зубы ставятся выше чем при произнесении русского / ф /, почти на внешней части губы.
Английская / f / во всех положениях фортисный громкий длительный глухой согласный, вследствие чего гласные перед ним произносятся короче, чем перед его ленисной парой / v /.
'kɒfɪ |
coffee
| кофе
|
rʌf |
rough |
1) неровная местность
2) «бурьян», неровная часть поля (гольф)
3) нечто грубое на вид
4) нечто шероховатое, неровное
5) трудный, тяжёлый период в жизни
6) неотделанность, незаконченность
7) неровный, шероховатый; шершавый
8) грубый (о пище и т.п.)
9) черновой
10) приблизительный
11) жёсткий, резкий
12) шумливый, драчливый; буйный; хулиганствующий
13) сильный, резкий; грубый
14) (разг.) трудный, горький, тяжёлый
15) грубо
16) делать шероховатым, грубым
17) становиться шероховатым; грубеть
18) допускать грубость (в разговоре и в обращении)
19) допускать грубость по отношению к противнику (футбол)
20) волноваться, бурлить, бушевать (о море)
|
flʌf |
fluff |
1) пух, пушок; ворс
2) бумажная пыль
3) оговорка, ошибка (оратора, актёра)
4) (театр., радио, тв.) накладка
5) промах, оплошность
6) взбивать; распушить
7) распушиться, стать пушистым
8) носиться в воздухе как пух
9) сбиваться, оговариваться (об актёре, ораторе)
10) (театр.) допустить накладку
11) допустить промах, оплошность
|
lɪːf | leaf |
лист
|
ʹrıf(ə)l | riffle |
1) порог (в реке); стремнина
2) тех. желобок, канавка, рифля
3) тасовка (колоды)
4) шорох, шелест (бумаги)
5) тасовать карты на столе, разделив колоду пополам, чтобы одна половина входила в другую
6) быстро перелистывать (страницы)
7) шуршать (газетой и т. п.)
|
ʹraıv(ə)l | rival |
1) соперник, конкурент
2) соперничающий, конкурирующий
3) соперничать, конкурировать |