abject, object

abject - /ˈæbˌdʒɛkt/

object - /ˈɑbʤɛkt/  - существительное

object - /əbˈdʒɛkt/  - глагол

• abject - /ˈæbˌdʒɛkt/ или /ˈæbˌdʒɪkt/ - отвратительный, жалкий, презренный

Ударение на первый слог, первый звук /æ/.

abject poverty - /ˈæbʤɛkt ˈpɑvərti/ - крайняя нищета.

abject failure - /ˈæbʤɛkt ˈfeɪljər/ - полный провал.

abject disaster - /ˈæbʤɛkt dɪˈzæstər/ - полнейшая катастрофа.

abject fraudulence - /ˈæbʤɛkt frɑː.dʒə.ləns/ - гнусное мошенничество.

abject terror - /ˈæbʤɛkt ˈtɛrər/ - животный ужас.

abject reform - /ˈæbʤɛkt riˈfɔrm/ - жалкая реформа.

abject darkness - /ˈæbʤɛkt ˈdɑrknəs/ - полная тьма.

abject vulnerability - /ˈæbʤɛkt ˌvʌlnərəˈbɪlɪti/ - полная беззащитность.

abject hell - /ˈæbʤɛkt hɛl/ - сущий ад.

abject position - /ˈæbʤɛkt pəˈzɪʃən/ - жалкое положение.

abject panic - /ˈæbʤɛkt ˈpænɪk/ - полнейшая паника.

abject inequality - /ˈæbʤɛkt ˌɪnɪˈkwɑləti/ - вопиющее неравенство.

abject disappointment - /ˈæbʤɛkt ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ - полное разочарование.

abject misery - /ˈæbʤɛkt ˈmɪzəri/ - полная безысходность.

abject circumstances - /ˈæbʤɛkt ˈsɜrkəmˌstænsəz/ - крайне тяжёлые обстоятельства.

• object (существительное) - /ˈɑbʤɛkt/ - объект, предмет, цель.
• object (глагол) - /əbˈʤɛkt/ - возражать.

 Когда существительное, ударение на первый слог, первый звук /ɑ/ : OB-ject

 Когда глагол, ударение на второй слог, первый звук ə: ob-JECT

• The abject poverty in the city made the broken statue an object of sorrow.

/ði ˈæbʤɛkt ˈpɑvərti ɪn ðə ˈsɪti meɪd ðə ˈbroʊkən ˈstæˌʧu ən ˈɑbʤɛkt əv ˈsɑroʊ/

• His abject apology did not change the object of our disagreement.

/hɪz ˈæbʤɛkt əˈpɑləʤi dɪd nɑt ʧeɪnʤ ði ˈɑbʤɛkt əv ˈaʊər dɪsəˈɡrimənt/

• She lived in abject conditions, with no valuable object to her name.

/ʃi lɪvd ɪn ˈæbʤɛkt kənˈdɪʃənz, wɪð noʊ ˈvæljəbəl ˈɑbʤɛkt tə hər neɪm/

• The prisoner’s abject plea for mercy did not sway the judge, who remained focused on the object of the trial.

/ðə ˈprɪzənərz ˈæbʤɛkt pli fər ˈmɜrsi dɪd nɑt sweɪ ðə ʤʌʤ, hu rɪˈmeɪnd ˈfoʊkəst ɑn ði ˈɑbʤɛkt əv ðə ˈtraɪəl/

• The film depicted the abject suffering of war victims, making it an object of deep discussion.

/ðə fɪlm dɪˈpɪktɪd ði ˈæbʤɛkt ˈsʌfᵊrɪŋ əv wɔr ˈvɪktəmz, ˈmeɪkɪŋ ɪt ən ˈɑbʤɛkt əv dip dɪˈskʌʃən/

• His abject failure in business turned his once-prized invention into a worthless object.

/hɪz ˈæbʤɛkt ˈfeɪljər ɪn ˈbɪznəs tɜrnd ɪz wʌns-praɪzd ɪnˈvɛnʃən ˈɪntə ə ˈwɜrθləs ˈɑbʤɛkt/

• He spoke with abject despair, treating his old trophy as just another dusty object on the shelf.

/hi spoʊk wɪð ˈæbʤɛkt dɪˈspɛr, ˈtritɪŋ ɪz oʊld ˈtroʊfi əz ʤəst əˈnʌðər ˈdʌsti ˈɑbʤɛkt ɑn ðə ʃɛlf/

• Their abject living conditions made even a simple toy an object of great joy.

/ðɛr ˈæbʤɛkt ˈlɪvɪŋ kənˈdɪʃənz meɪd ˈivɪn ə ˈsɪmpəl tɔɪ ən ˈɑbʤɛkt əv ɡreɪt ʤɔɪ/

• The refugees' abject situation turned food into an object of survival rather than pleasure.

/ðə ˈrɛˌfjuʤiz ˈæbʤɛkt ˌsɪʧuˈeɪʃən tɜrnd fud ˈɪntə ən ˈɑbʤɛkt əv sərˈvaɪvəl ˈræðər ðən ˈplɛʒər/

• His abject fear of rejection made him avoid becoming the object of anyone’s attention.

/hɪz ˈæbʤɛkt fɪr əv rɪˈʤɛkʃən meɪd ɪm əˈvɔɪd bɪˈkʌmɪŋ ði ˈɑbʤɛkt əv ˈɛniˌwʌnz əˈtɛnʃən/

Звук /æ/. General American
Звук /ɑ/. General American

/ɑ/ vs /æ/

Звук /b/. General American

Звук /dʒ/. General American
Звук /ə/. General American

Звук /ɛ/. General American

Звук /k/. General American

/t̚/ - Stop T
Звук / ɒ / - разница в произношении между British и American English

---

Friends TV Show

Season 5, Episode 8: "The One with All the Thanksgivings" -  Uncut/Extended DVD-версия

После сытного обеда в честь Дня благодарения друзья сидят в гостиной у Моники и вспоминают свои самые худшие праздники. Очередь доходит до воспоминаний о прошлых годах, когда в жизни компании присутствовал домашний питомец Росса - капуцин по кличке Марсель (он жил у Росса в 1-м сезоне).

В этой сцене Моника жалуется на обезьянку, вспоминая её гиперсексуальное и навязчивое поведение. Под "динамичным пластиковым объектом" (dynamic plastic object) Моника имеет в виду игрушку (вероятнее всего, резиновую куклу Барби или аналогичную пластиковую вещь), с которой Марсель постоянно спаривался прямо на глазах у гостей. Моника брезгливо констатирует, что теперь каждый раз, когда она видит Марселя (или вспоминает его), перед её глазами невольно всплывает эта непристойная картина.

В оригинальной телевизионной версии эпизода эту шутку сократили, оставив лишь общие воспоминания, но она сохранилась в расширенных материалах сериала.

• Monica: "I cannot look at that monkey without seeing him with that... that dynamic plastic object."

/aɪ ˈkænɑt lʊk ət ðət ˈmʌŋki wɪˈθaʊt ˈsiɪŋ ɪm wɪð ðæt... ðæt daɪˈnæmɪk ˈplæstɪk ˈɑbʤɛkt/

Season 4, Episode 6: "The One with the Dirty Girl"

Эта фраза звучит в самом начале серии, во время традиционной открывающей сцены (холодного старта) в Центральной кофейне.

Ребята сидят на диване и обсуждают свои свидания, а точнее - мужскую поверхностность и то, на что они в первую очередь обращают внимание при знакомстве с женщинами.

Джоуи увлеченно рассказывает о девушке, с которой недавно виделся, и описывает её исключительно через призму внешности: он в восторге от её тела, ног и того, как потрясающе она выглядит. Услышав это, Чендлер решает поиграть в "джентльмена" и с напускным благородством заявляет, что он, в отличие от Джоуи, гораздо глубже и ценит в женщинах внутренний мир.

• Chandler: "I don't just see a woman as a beautiful object. I look at her mind, her soul... (выдерживает комическую паузу, подмигивает и добавляет:) and then the beautiful object part kicks in."

/aɪ doʊnt ʤəst si ə ˈwʊmən əz ə ˈbjutəfəl ˈɑbʤɛkt. aɪ lʊk ət hər maɪnd, hər soʊl... ənd ðɛn ðə ˈbjutəfəl ˈɑbʤɛkt pɑrt kɪks ɪn/

Фраза something kicks in переводится на русский язык как:

- что-то начинает действовать (о лекарстве, эффекте, веществе)

 - что-то включается / срабатывает (о рефлексах, инстинктах, механизмах или памяти)

- что-то вступает в силу (о правилах, законах или тарифах)

• The medication kicks in.

/ðə ˌmɛdəˈkeɪʃən kɪks ɪn/

Лекарство начинает действовать.

• Anxiety kicks in.

/æŋˈzaɪəti kɪks ɪn/

Начинается приступ тревоги / тревога берет верх.

• Survival instinct kicks in.

/sərˈvaɪvəl ˈɪnstɪŋkt kɪks ɪn/

Включается инстинкт самосохранения.

• The new tax rate kicks in next month.

/ðə nu tæks reɪt kɪks ɪn nɛkst mʌnθ/

Новая налоговая ставка вступает в силу в следующем месяце.